Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/es/views/faceLibrary.json

@@ -7,8 +7,11 @@
     "person": "Persona",
     "confidence": "Confianza",
     "face": "Detalles del rostro",
-    "faceDesc": "Detalles del rostro y del objeto asociado",
-    "timestamp": "Marca de tiempo"
+    "faceDesc": "Detalles del objeto rastreado que generó este rostro",
+    "timestamp": "Marca de tiempo",
+    "subLabelScore": "Puntuación de Etiqueta Secundaria",
+    "scoreInfo": "La puntuación de etiqueta secundaria es la puntuación ponderada de todas las confidencias de rostros reconocidos, por lo que puede diferir de la puntuación mostrada en la instantánea.",
+    "unknown": "Desconocido"
   },
   "documentTitle": "Biblioteca de Rostros - Frigate",
   "uploadFaceImage": {
@@ -23,7 +26,8 @@
   },
   "train": {
     "title": "Entrenar",
-    "aria": "Seleccionar entrenamiento"
+    "aria": "Seleccionar entrenamiento",
+    "empty": "No hay intentos recientes de reconocimiento facial"
   },
   "selectItem": "Seleccionar {{item}}",
   "selectFace": "Seleccionar rostro",
@@ -32,7 +36,7 @@
     "desc": "¿Estás seguro de que quieres eliminar la colección {{name}}? Esto eliminará permanentemente todos los rostros asociados."
   },
   "button": {
-    "deleteFaceAttempts": "Eliminar intentos de rostro",
+    "deleteFaceAttempts": "Eliminar Rostros",
     "addFace": "Agregar rostro",
     "uploadImage": "Subir imagen",
     "reprocessFace": "Reprocesar rostro",
@@ -77,10 +81,21 @@
   "steps": {
     "faceName": "Introducir Nombre de Rostro",
     "uploadFace": "Subir Imagen de Rostro",
-    "nextSteps": "Próximos Pasos"
+    "nextSteps": "Próximos Pasos",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Sube una imagen de {{name}} que muestre su rostro desde un ángulo frontal. La imagen no necesita estar recortada solo a su rostro."
+    }
   },
   "renameFace": {
     "title": "Renombrar Rostro",
     "desc": "Introduce un nuevo nombre para {{name}}"
-  }
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Eliminar Rostros",
+    "desc_one": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{count}} rostro? Esta acción no se puede deshacer.",
+    "desc_many": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{count}} rostros? Esta acción no se puede deshacer.",
+    "desc_other": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{count}} rostros? Esta acción no se puede deshacer."
+  },
+  "collections": "Colecciones",
+  "nofaces": "No hay rostros disponibles"
 }