diff --git a/web/package-lock.json b/web/package-lock.json
index 34346905fa..73b90492f8 100644
--- a/web/package-lock.json
+++ b/web/package-lock.json
@@ -49,7 +49,7 @@
         "framer-motion": "^12.38.0",
         "hls.js": "^1.6.15",
         "i18next": "^24.2.0",
-        "i18next-http-backend": "^3.0.1",
+        "i18next-http-backend": "^4.0.2",
         "idb-keyval": "^6.2.1",
         "immer": "^10.1.1",
         "js-yaml": "^4.3.2",
@@ -7063,15 +7063,6 @@
         "toggle-selection": "^1.0.6"
       }
     },
-    "node_modules/cross-fetch": {
-      "version": "4.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cross-fetch/-/cross-fetch-4.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-e4a5N8lVvuLgAWgnCrLr2PP0YyDOTHa9H/Rj54dirp61qXnNq46m82bRhNqIA5VccJtWBvPTFRV3TtvHUKPB1g==",
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "node-fetch": "^2.6.12"
-      }
-    },
     "node_modules/cross-spawn": {
       "version": "7.0.6",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/cross-spawn/-/cross-spawn-7.0.6.tgz",
@@ -8936,12 +8927,12 @@
       }
     },
     "node_modules/i18next-http-backend": {
-      "version": "3.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next-http-backend/-/i18next-http-backend-3.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-XT2lYSkbAtDE55c6m7CtKxxrsfuRQO3rUfHzj8ZyRtY9CkIX3aRGwXGTkUhpGWce+J8n7sfu3J0f2wTzo7Lw0A==",
+      "version": "4.0.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next-http-backend/-/i18next-http-backend-4.0.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-oay62dIB2kL7+WHzoUXBjWfL3+mwijD3pQkQkIEaRLhy6kjXxUhrRenV0gInwlCASAaJaDy94+XvYizK+cAGdA==",
       "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "cross-fetch": "4.0.0"
+      "engines": {
+        "node": ">=18"
       }
     },
     "node_modules/i18next-resources-for-ts": {
@@ -11049,48 +11040,6 @@
         "react-dom": "^16.8 || ^17 || ^18 || ^19 || ^19.0.0-rc"
       }
     },
-    "node_modules/node-fetch": {
-      "version": "2.7.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/node-fetch/-/node-fetch-2.7.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-c4FRfUm/dbcWZ7U+1Wq0AwCyFL+3nt2bEw05wfxSz+DWpWsitgmSgYmy2dQdWyKC1694ELPqMs/YzUSNozLt8A==",
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "whatwg-url": "^5.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": "4.x || >=6.0.0"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "encoding": "^0.1.0"
-      },
-      "peerDependenciesMeta": {
-        "encoding": {
-          "optional": true
-        }
-      }
-    },
-    "node_modules/node-fetch/node_modules/tr46": {
-      "version": "0.0.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tr46/-/tr46-0.0.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-N3WMsuqV66lT30CrXNbEjx4GEwlow3v6rr4mCcv6prnfwhS01rkgyFdjPNBYd9br7LpXV1+Emh01fHnq2Gdgrw==",
-      "license": "MIT"
-    },
-    "node_modules/node-fetch/node_modules/webidl-conversions": {
-      "version": "3.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/webidl-conversions/-/webidl-conversions-3.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-2JAn3z8AR6rjK8Sm8orRC0h/bcl/DqL7tRPdGZ4I1CjdF+EaMLmYxBHyXuKL849eucPFhvBoxMsflfOb8kxaeQ==",
-      "license": "BSD-2-Clause"
-    },
-    "node_modules/node-fetch/node_modules/whatwg-url": {
-      "version": "5.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/whatwg-url/-/whatwg-url-5.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-saE57nupxk6v3HY35+jzBwYa0rKSy0XR8JSxZPwgLr7ys0IBzhGviA1/TUGJLmSVqs8pb9AnvICXEuOHLprYTw==",
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "tr46": "~0.0.3",
-        "webidl-conversions": "^3.0.0"
-      }
-    },
     "node_modules/node-releases": {
       "version": "2.0.55",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/node-releases/-/node-releases-2.0.55.tgz",
diff --git a/web/package.json b/web/package.json
index 6beb22d087..f141f25d69 100644
--- a/web/package.json
+++ b/web/package.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "framer-motion": "^12.38.0",
     "hls.js": "^1.6.15",
     "i18next": "^24.2.0",
-    "i18next-http-backend": "^3.0.1",
+    "i18next-http-backend": "^4.0.2",
     "idb-keyval": "^6.2.1",
     "immer": "^10.1.1",
     "js-yaml": "^4.3.2",