Review stream tweaks (#20648)

* add detail stream selector to mobile drawer

* tweak getDurationFromTimestamps for i18n and abbreviations

* improve lifecycle description labeling

* i18n

* match figma

* fix progress line and add area and ratio tooltip

* allow clicking on chevron without triggering playback

* tweaks

* add key

* change wording

* clean up

* clean up

* remove check

* clean up

web/public/locales/en/views/events.json

@@ -19,10 +19,11 @@
     "noFoundForTimePeriod": "No events found for this time period."
   },
   "detail": {
+    "label": "Detail",
     "noDataFound": "No detail data to review",
     "aria": "Toggle detail view",
-    "trackedObject_one": "tracked object",
-    "trackedObject_other": "tracked objects",
+    "trackedObject_one": "object",
+    "trackedObject_other": "objects",
     "noObjectDetailData": "No object detail data available."
   },
   "objectTrack": {

web/public/locales/en/views/explore.json

@@ -194,6 +194,12 @@
     },
     "deleteTrackedObject": {
       "label": "Delete this tracked object"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "Show object path"
+    },
+    "hideObjectDetails": {
+      "label": "Hide object path"
     }
   },
   "dialog": {