diff --git a/web/public/locales/hr/audio.json b/web/public/locales/hr/audio.json
index 8531e48d8d..d054052cca 100644
--- a/web/public/locales/hr/audio.json
+++ b/web/public/locales/hr/audio.json
@@ -426,7 +426,6 @@
   "radio": "Radio",
   "field_recording": "Terensko snimanje",
   "scream": "Vrisak",
-  "sodeling": "Sodeling",
   "chird": "Chird",
   "change_ringing": "Trčanje zvona",
   "shofar": "Šofar",
diff --git a/web/public/locales/hr/components/dialog.json b/web/public/locales/hr/components/dialog.json
index 42030519da..f16ab841d8 100644
--- a/web/public/locales/hr/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/hr/components/dialog.json
@@ -57,8 +57,7 @@
       "view": "Prikaz",
       "error": {
         "failed": "Nije uspjelo pokretanje izvoza: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Vrijeme završetka mora biti nakon vremena početka",
-        "noVaildTimeSelected": "Nema odabranog valjanog vremenskog raspona"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Vrijeme završetka mora biti nakon vremena početka"
       }
     },
     "fromTimeline": {
diff --git a/web/public/locales/hr/components/player.json b/web/public/locales/hr/components/player.json
index 409af51886..0b90270d42 100644
--- a/web/public/locales/hr/components/player.json
+++ b/web/public/locales/hr/components/player.json
@@ -4,7 +4,6 @@
     "title": "Pošalji ovaj kadar u Frigate+?",
     "submit": "Pošalji"
   },
-  "cameraDisabled": "Kamera je onemogućena",
   "stats": {
     "streamType": {
       "short": "Vrsta",
diff --git a/web/public/locales/hr/views/events.json b/web/public/locales/hr/views/events.json
index 3bafeee229..8b966e100d 100644
--- a/web/public/locales/hr/views/events.json
+++ b/web/public/locales/hr/views/events.json
@@ -15,7 +15,6 @@
       "description": "Stavke za pregled mogu biti stvorene za kameru jedino kada su snimanja uključena za tu kameru."
     }
   },
-  "timeline": "Vremenska linija",
   "timeline.aria": "Odaberi vremensku liniju",
   "zoomOut": "Udalji",
   "events": {
diff --git a/web/public/locales/hr/views/exports.json b/web/public/locales/hr/views/exports.json
index 0762ed6c75..964fe3c850 100644
--- a/web/public/locales/hr/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/hr/views/exports.json
@@ -14,7 +14,6 @@
     "deleteExport": "Obriši izvoz"
   },
   "noExports": "Izvozi nisu pronađeni",
-  "deleteExport": "Obriši izvoz",
   "toast": {
     "error": {
       "renameExportFailed": "Neuspjeh preimenovanja izvoza: {{errorMessage}}"
diff --git a/web/public/locales/hr/views/live.json b/web/public/locales/hr/views/live.json
index a60f87cd51..de814ce9a7 100644
--- a/web/public/locales/hr/views/live.json
+++ b/web/public/locales/hr/views/live.json
@@ -55,10 +55,6 @@
     "presets": "Unaprijed postavljene pozicije PTZ kamere"
   },
   "lowBandwidthMode": "Način niskog bandwidtha",
-  "camera": {
-    "enable": "Omogući Kameru",
-    "disable": "Onemogući Kameru"
-  },
   "muteCameras": {
     "enable": "Isključi zvuk svih kamera",
     "disable": "Uključi zvuk svih kamera"
@@ -151,7 +147,6 @@
   },
   "cameraSettings": {
     "title": "{{camera}} Postavke",
-    "cameraEnabled": "Kamera omogućena",
     "objectDetection": "Detekcija objekata",
     "recording": "Snimanje",
     "snapshots": "Snimke",
diff --git a/web/public/locales/hr/views/settings.json b/web/public/locales/hr/views/settings.json
index f93d862541..69312ace8f 100644
--- a/web/public/locales/hr/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/hr/views/settings.json
@@ -584,8 +584,7 @@
     "selectCamera": "Odaberite kameru",
     "backToSettings": "Povratak na postavke kamere",
     "streams": {
-      "title": "Omogući / Onemogući kamere",
-      "desc": "Privremeno onemogući kameru dok se frigate ponovno ne pokrene. Onemogućavanje kamere potpuno zaustavlja Frigateovu obradu streamova te kamere. Detekcija, snimanje i otklanjanje grešaka neće biti dostupni.<br /> <em>Napomena: Ovo ne onemogućuje go2rtc reemitiranja.</em>"
+      "title": "Omogući / Onemogući kamere"
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "Dodaj kameru",
@@ -792,10 +791,7 @@
           },
           "requirements": {
             "title": "Zahtjevi za lozinku:",
-            "length": "Najmanje 8 znakova",
-            "uppercase": "Barem jedno veliko slovo",
-            "digit": "Barem jedna znamenka",
-            "special": "Barem jedan poseban znak (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
+            "length": "Najmanje 8 znakova"
           },
           "match": "Lozinke se podudaraju",
           "notMatch": "Lozinke se ne podudaraju"
@@ -920,8 +916,7 @@
       "cleanCopyWarning": "Neke kamere imaju omogućene snimke, ali je čista kopija onemogućena. Morate omogućiti <code>clean_copy</code> u konfiguraciji za snimke da biste mogli slati slike s tih kamera na Frigate+.",
       "table": {
         "camera": "Kamera",
-        "snapshots": "Snimke",
-        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Snimke"
+        "snapshots": "Snimke"
       }
     },
     "modelInfo": {
diff --git a/web/public/locales/hr/views/system.json b/web/public/locales/hr/views/system.json
index 880eca7d2e..29b49634d8 100644
--- a/web/public/locales/hr/views/system.json
+++ b/web/public/locales/hr/views/system.json
@@ -76,12 +76,7 @@
         }
       },
       "npuUsage": "Upotreba NPU-a",
-      "npuMemory": "Memorija NPU-a",
-      "intelGpuWarning": {
-        "title": "Upozorenje Intel GPU Statistika",
-        "message": "Statistika GPU-a nije dostupna",
-        "description": "Ovo je poznata greška u Intelovim alatima za izvještavanje GPU statistike (intel_gpu_top) gdje će se podaci prekinuti i stalno prikazivati 0% korištenja GPU-a, čak i kada hardversko ubrzanje i detekcija objekata pravilno rade na (i)GPU-u. Ovo nije greška Frigate-a. Možete ponovno pokrenuti host da privremeno riješite problem i potvrdite da GPU radi ispravno. Ovo ne utječe na performanse."
-      }
+      "npuMemory": "Memorija NPU-a"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Ostali Procesi",
@@ -175,8 +170,7 @@
     "reindexingEmbeddings": "Reindeksiranje embeddings ({{processed}}% završeno)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} je offline",
     "detectIsSlow": "{{detect}} je sporo ({{speed}} ms)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} je vrlo sporo ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "/dev/shm alokacija ({{total}} MB) treba biti povećana na najmanje {{min}} MB."
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} je vrlo sporo ({{speed}} ms)"
   },
   "enrichments": {
     "title": "Obogaćenja",