diff --git a/web/public/locales/it/common.json b/web/public/locales/it/common.json
index 3ac07aca9b..12b11b63c4 100644
--- a/web/public/locales/it/common.json
+++ b/web/public/locales/it/common.json
@@ -132,7 +132,11 @@
     "savingAll": "Salvataggio di tutto…",
     "undoAll": "Annulla tutto",
     "applying": "Applica…",
-    "retry": "Riprova"
+    "retry": "Riprova",
+    "expand": "Espandi",
+    "collapse": "Riduci",
+    "clear": "Pulisci",
+    "reload": "Ricarica"
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -328,5 +332,36 @@
   "validation_errors": "Errori di convalida",
   "credentialField": {
     "savedPlaceholder": "Salvato — lascia vuoto per mantenere aggiornato"
+  },
+  "error": {
+    "title": "Questa pagina ha smesso di funzionare",
+    "desc": "Si è verificato un errore imprevisto nella pagina. Di solito, ricaricare la pagina risolve il problema. Se l'errore persiste, copia i dettagli e allegali a una discussione su GitHub.",
+    "staleTitle": "È necessario ricaricare la pagina",
+    "staleDesc": "Non è stato possibile caricare parte dell'interfaccia; di solito ciò indica che Frigate è stato aggiornato mentre questa scheda era aperta. Ricarica la pagina per passare alla nuova versione.",
+    "partial": "Una parte dell'interfaccia ha smesso di funzionare.",
+    "copyDetails": "Copia dettagli",
+    "copyFailed": "Impossibile copiare i dettagli negli appunti"
+  },
+  "commandMenu": {
+    "title": "Menu comandi",
+    "description": "Cerca pagine, fotocamere, impostazioni e azioni",
+    "placeholder": "Cerca pagine, fotocamere, impostazioni e azioni",
+    "empty": "Nessun risultato",
+    "hint": "{{key}} o / per aprire, Invio per eseguire",
+    "section": {
+      "recent": "Recente",
+      "pages": "Pagine",
+      "cameras": "Telecamere",
+      "cameraGroups": "Gruppi di telecamere",
+      "settings": "Impostazioni",
+      "actions": "Azioni"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "Diretta",
+      "review": "Rivedi"
+    },
+    "action": {
+      "toggleTheme": "Attiva/disattiva la modalità chiara e scura"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/it/components/dialog.json b/web/public/locales/it/components/dialog.json
index 49cc74d2a4..6769e26891 100644
--- a/web/public/locales/it/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/it/components/dialog.json
@@ -137,6 +137,15 @@
         "partial": "Avviate {{successful}} esportazioni su un totale di {{total}}. Fallite: {{failedItems}}",
         "failed": "Impossibile avviare {{total}} esportazioni. Errori: {{failedItems}}"
       }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Qualità",
+      "auto": "Auto",
+      "main": "Originale",
+      "sub": "Basso",
+      "autoDesc": "Utilizza lo stream principale e, qualora questo non fosse disponibile, ricorre allo stream secondario di qualità inferiore.",
+      "mainDesc": "Viene esportato solo lo stream principale in qualità originale. Gli intervalli di tempo in cui lo stream principale non è disponibile risulteranno mancanti.",
+      "subDesc": "Esporta solo lo stream secondario di qualità inferiore. Gli intervalli temporali in cui lo stream secondario non è disponibile risulteranno mancanti."
     }
   },
   "streaming": {
@@ -172,7 +181,8 @@
       "export": "Esporta",
       "markAsReviewed": "Segna come visto",
       "deleteNow": "Elimina ora",
-      "markAsUnreviewed": "Segna come non visto"
+      "markAsUnreviewed": "Segna come non visto",
+      "generateDescription": "Genera descrizione"
     },
     "confirmDelete": {
       "desc": {
@@ -191,6 +201,12 @@
       "custom": "Orario personalizzato",
       "button": "URL dell'orario di condivisione",
       "shareTitle": "Orario revisione Frigate: {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "È stata richiesta una descrizione generata dall'intelligenza artificiale (GenAI) per questo elemento da rivedere.",
+        "error": "Impossibile richiedere la descrizione: {{error}}"
+      }
     }
   },
   "imagePicker": {