From 47d25254e96f0a5bcc3197f90fbbab735f1ad420 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 1 Sep 2026 20:56:18 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 59.4% (44 of 74 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 94.4% (102 of 108 strings)

Co-authored-by: Akos <asep.tmt@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/id/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
---
 web/public/locales/id/components/dialog.json | 18 +++++++---
 web/public/locales/id/components/filter.json | 35 ++++++++++++++++++--
 2 files changed, 47 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/id/components/dialog.json b/web/public/locales/id/components/dialog.json
index ba8a39fba4..ba5a65dd2a 100644
--- a/web/public/locales/id/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/id/components/dialog.json
@@ -65,7 +65,8 @@
       "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} ekspor antrian.",
       "batchQueueFailed": "Gagal mengantrekan {{total}} ekspor. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}",
       "error": {
-        "failed": "Ekspor gagal mengantri: {{error}}"
+        "failed": "Ekspor gagal mengantri: {{error}}",
+        "noValidTimeSelected": "Rentang waktu yang dipilih tidak valid"
       }
     },
     "case": {
@@ -114,7 +115,13 @@
       "exportingButton": "Mengekspor...",
       "caseNamePlaceholder": "Ekspor tinjauan - {{date}}"
     },
-    "queueing": "Mengantrekan Ekspor..."
+    "queueing": "Mengantrekan Ekspor...",
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Simpan ektraksi",
+      "queueingExport": "Antrean Ekspor...",
+      "previewExport": "Pratinjau Ekspor",
+      "useThisRange": "Gunakan Rentang Ini"
+    }
   },
   "search": {
     "saveSearch": {
@@ -138,7 +145,8 @@
       }
     },
     "showStats": {
-      "label": "Tampilkan statistik streaming"
+      "label": "Tampilkan statistik streaming",
+      "desc": "Aktifkan opsi ini untuk menampilkan statistik streaming sebagai overlay pada tampilan kamera."
     },
     "debugView": "Tampilan Debug"
   },
@@ -147,7 +155,9 @@
       "label": "Bagikan Cap Waktu",
       "title": "Bagikan Cap Waktu",
       "custom": "Cap Waktu Kustom",
-      "button": "Bagikan URL Cap Waktu"
+      "button": "Bagikan URL Cap Waktu",
+      "description": "Bagikan URL bertanda waktu sesuai posisi pemutar saat ini atau pilih tanda waktu kustom. Perlu dicatat bahwa ini bukan URL bagikan publik dan hanya dapat diakses oleh pengguna yang memiliki akses ke Frigate dan kamera ini.",
+      "shareTitle": "Pratinjau Penunjuk Waktu Frigate : {{camera}}"
     },
     "confirmDelete": {
       "title": "Konfirmasi Penghapusan",
diff --git a/web/public/locales/id/components/filter.json b/web/public/locales/id/components/filter.json
index 8b39304c48..038e105c69 100644
--- a/web/public/locales/id/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/id/components/filter.json
@@ -47,11 +47,42 @@
   "score": "Skor",
   "estimatedSpeed": "Perkiraan Kecepatan {{unit}}",
   "features": {
-    "label": "Fitur"
+    "label": "Fitur",
+    "hasSnapshot": "Memiliki Cuplikan",
+    "hasVideoClip": "Memiliki Klip Video",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Dikirim ke Frigate+"
+    }
   },
   "cameras": {
     "all": {
-      "short": "Kamera"
+      "short": "Kamera",
+      "title": "Semua Kamera"
+    },
+    "label": "Filter Kamera"
+  },
+  "sort": {
+    "label": "Urutkan",
+    "dateAsc": "Tanggal (Terlama)",
+    "dateDesc": "Tanggal (Terbaru)",
+    "scoreAsc": "Skor Objek (Terendah)",
+    "scoreDesc": "Skor Objek (Tertinggi)",
+    "speedAsc": "Estimasi Kecepatan (Terendah)",
+    "speedDesc": "Estimasi Kecepatan (Tercepat)",
+    "relevance": "Relevansi"
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Tunjukan Pratinjau"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Hanya Tampilkan Gerakan"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "title": "Pengaturan",
+      "defaultView": {
+        "title": "Tampilan Default"
+      }
     }
   }
 }