diff --git a/web/public/locales/es/common.json b/web/public/locales/es/common.json
index 13d094ac2..a953bc5b9 100644
--- a/web/public/locales/es/common.json
+++ b/web/public/locales/es/common.json
@@ -90,7 +90,8 @@
     },
     "inProgress": "En progreso",
     "invalidStartTime": "Hora de inicio no válida",
-    "invalidEndTime": "Hora de finalización no válida"
+    "invalidEndTime": "Hora de finalización no válida",
+    "never": "Nunca"
   },
   "menu": {
     "settings": "Ajustes",
@@ -267,7 +268,8 @@
     "show": "Mostrar {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Ninguno",
-    "all": "Todas"
+    "all": "Todas",
+    "other": "Otro"
   },
   "role": {
     "title": "Rol",
diff --git a/web/public/locales/es/views/configEditor.json b/web/public/locales/es/views/configEditor.json
index 3b9f2779e..265e7ec8e 100644
--- a/web/public/locales/es/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/es/views/configEditor.json
@@ -14,5 +14,5 @@
   "documentTitle": "Editor de Configuración - Frigate",
   "confirm": "¿Salir sin guardar?",
   "safeConfigEditor": "Editor de Configuración (Modo Seguro)",
-  "safeModeDescription": "Frigate esta en modo seguro debido a un error en la configuración."
+  "safeModeDescription": "Frigate esta en modo seguro debido a un error en la validación de la configuración."
 }
diff --git a/web/public/locales/es/views/settings.json b/web/public/locales/es/views/settings.json
index e9745c4f7..3da81ec00 100644
--- a/web/public/locales/es/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/es/views/settings.json
@@ -708,7 +708,7 @@
     "unsavedChanges": "Cambios en la configuración de Frigate+ no guardados"
   },
   "enrichments": {
-    "title": "Configuración de Análisis Avanzado",
+    "title": "Configuración de Enriquimientos",
     "unsavedChanges": "Cambios sin guardar en la configuración de Análisis Avanzado",
     "birdClassification": {
       "title": "Clasificación de Aves",
diff --git a/web/public/locales/es/views/system.json b/web/public/locales/es/views/system.json
index 0b441592e..300717a73 100644
--- a/web/public/locales/es/views/system.json
+++ b/web/public/locales/es/views/system.json
@@ -90,7 +90,9 @@
       "series": {
         "go2rtc": "go2rtc",
         "recording": "grabación",
-        "review_segment": "revisar segmento"
+        "review_segment": "revisar segmento",
+        "embeddings": "embeddings",
+        "audio_detector": "detector de audio"
       }
     }
   },