diff --git a/web/public/locales/de/common.json b/web/public/locales/de/common.json
index a9d13566e..c24eaf5bd 100644
--- a/web/public/locales/de/common.json
+++ b/web/public/locales/de/common.json
@@ -84,7 +84,8 @@
     },
     "inProgress": "Im Gange",
     "invalidStartTime": "Ungültige Startzeit",
-    "invalidEndTime": "Ungültige Endzeit"
+    "invalidEndTime": "Ungültige Endzeit",
+    "never": "Nie"
   },
   "button": {
     "save": "Speichern",
diff --git a/web/public/locales/de/views/live.json b/web/public/locales/de/views/live.json
index e0bf9955e..5763d4a20 100644
--- a/web/public/locales/de/views/live.json
+++ b/web/public/locales/de/views/live.json
@@ -178,6 +178,16 @@
     "restricted": {
       "title": "Keine Kamera verfügbar",
       "description": "Sie haben keine Berechtigung, Kameras in dieser Gruppe anzuzeigen."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Keine Kameras konfiguriert",
+      "description": "Zum Start eine Kamera mit Frigate verbinden.",
+      "buttonText": "Kamera hinzufügen"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Keine Kameras in der Gruppe",
+      "description": "Diese Kameragruppe hat keine zugewiesenen oder aktiven Kameras.",
+      "buttonText": "Gruppen verwalten"
     }
   },
   "snapshot": {
diff --git a/web/public/locales/de/views/settings.json b/web/public/locales/de/views/settings.json
index 4f10f2f51..150f07024 100644
--- a/web/public/locales/de/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/de/views/settings.json
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     "title": "Kamera-Einstellungen überprüfen",
     "object_descriptions": {
       "title": "Generative KI Objektbeschreibungen",
-      "desc": "Aktiviere/deaktiviere vorübergehend die Objektbeschreibungen durch Generative KI für diese Kamera. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden keine KI-generierten Beschreibungen für verfolgte Objekte dieser Kamera erstellt."
+      "desc": "Aktiviere/deaktiviere vorübergehend die Objektbeschreibungen durch generative KI für diese Kamera. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden keine KI-generierten Beschreibungen für verfolgte Objekte dieser Kamera erstellt."
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "Generative KI Review Beschreibungen",