UI tweaks (#20811)

* camera wizard input mobile font zooming

* ensure the selected page is visible when navigating via url on mobile

* Filter detail stream to only show items from within the review item

* remove incorrect classes causing extra scroll in detail stream

* change button label

* fix mobile menu button highlight issue

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>

web/src/views/recording/RecordingView.tsx

@@ -970,7 +970,6 @@ function Timeline({
         "relative overflow-hidden",
         isDesktop
           ? cn(
-              "no-scrollbar overflow-y-auto",
               timelineType == "timeline"
                 ? "w-[100px] flex-shrink-0"
                 : timelineType == "detail"

web/src/views/settings/CameraSettingsView.tsx

@@ -717,11 +717,11 @@ export default function CameraSettingsView({
                   <div className="flex w-full flex-row items-center gap-2 pt-2 md:w-[25%]">
                     <Button
                       className="flex flex-1"
-                      aria-label={t("button.cancel", { ns: "common" })}
+                      aria-label={t("button.reset", { ns: "common" })}
                       onClick={onCancel}
                       type="button"
                     >
-                      <Trans>button.cancel</Trans>
+                      <Trans>button.reset</Trans>
                     </Button>
                     <Button
                       variant="select"