From 45fabab417a995963813a838992d76e1fc246652 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 21 Oct 2025 18:14:36 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Patryk Smoliński <smolinski.patryk@mensa.org.pl>
Co-authored-by: Wojciech Niziński <niziak-weblate@spox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
---
 web/public/locales/pl/common.json            |  5 ++++-
 web/public/locales/pl/components/dialog.json |  3 ++-
 web/public/locales/pl/views/live.json        |  8 ++++++++
 web/public/locales/pl/views/settings.json    | 12 +++++++++++-
 4 files changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/pl/common.json b/web/public/locales/pl/common.json
index 058c74733..0ac1208b0 100644
--- a/web/public/locales/pl/common.json
+++ b/web/public/locales/pl/common.json
@@ -280,5 +280,8 @@
       "title": "Zapisz"
     }
   },
-  "readTheDocumentation": "Przeczytaj dokumentację"
+  "readTheDocumentation": "Przeczytaj dokumentację",
+  "information": {
+    "pixels": "{{area}}px"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/pl/components/dialog.json b/web/public/locales/pl/components/dialog.json
index 2066a667d..73a29704b 100644
--- a/web/public/locales/pl/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pl/components/dialog.json
@@ -81,7 +81,8 @@
     "button": {
       "markAsReviewed": "Oznacz jako sprawdzone",
       "deleteNow": "Usuń teraz",
-      "export": "Eksportuj"
+      "export": "Eksportuj",
+      "markAsUnreviewed": "Oznacz jako niesprawdzone"
     },
     "confirmDelete": {
       "title": "Potwierdź Usunięcie",
diff --git a/web/public/locales/pl/views/live.json b/web/public/locales/pl/views/live.json
index e2ca8d9bd..805e49efa 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/live.json
@@ -113,6 +113,9 @@
     "playInBackground": {
       "tips": "Włącz tę opcję, aby kontynuować transmisję, gdy odtwarzacz jest ukryty.",
       "label": "Odtwarzaj w tle"
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "Wybór strumienia jest niedostępny w trybie debug. Widok w trybie debug zawsze pokazuje strumień przypisany do detektora."
     }
   },
   "cameraSettings": {
@@ -167,5 +170,10 @@
   "transcription": {
     "enable": "Włącz audio transkrypcję na żywo",
     "disable": "Wyłącz audio transkrypcję na żywo"
+  },
+  "noCameras": {
+    "buttonText": "Dodaj kamerę",
+    "description": "Zacznij od podłączenia kamery.",
+    "title": "Nie ustawiono żadnej kamery"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/pl/views/settings.json b/web/public/locales/pl/views/settings.json
index d2852b7ec..5d277fd50 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/settings.json
@@ -10,7 +10,8 @@
     "motionTuner": "Konfigurator Ruchu",
     "debug": "Debugowanie",
     "enrichments": "Wzbogacenia",
-    "triggers": "Wyzwalacze"
+    "triggers": "Wyzwalacze",
+    "roles": "Role"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -875,6 +876,11 @@
           "error": {
             "min": "Musisz wybrać co najmniej jedną akcję."
           }
+        },
+        "friendly_name": {
+          "title": "Przyjazna nazwa",
+          "placeholder": "Nazwij lub opisz ten trigger",
+          "description": "Opcjonalna przyjazna nazwa lub opis tego triggera."
         }
       }
     },
@@ -889,6 +895,10 @@
         "updateTriggerFailed": "Nie udało się zaktualizować wyzwalacza: {{errorMessage}}",
         "deleteTriggerFailed": "Nie udało się usunąć wyzwalacza: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Wyszukiwanie semantyczne jest zablokowane",
+      "desc": "Wyszukiwanie semantyczne musi być włączone, aby korzystać z triggerów."
     }
   }
 }