diff --git a/web/public/locales/fi/common.json b/web/public/locales/fi/common.json
index 5cebc8939..3b4f1cc54 100644
--- a/web/public/locales/fi/common.json
+++ b/web/public/locales/fi/common.json
@@ -42,7 +42,8 @@
     "second_other": "{{time}}sekunttia",
     "formattedTimestampHourMinute": {
       "24hour": "HH:mm"
-    }
+    },
+    "never": "Ei koskaan"
   },
   "pagination": {
     "next": {
diff --git a/web/public/locales/fi/components/auth.json b/web/public/locales/fi/components/auth.json
index f81993d86..167310fd3 100644
--- a/web/public/locales/fi/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/auth.json
@@ -10,6 +10,7 @@
       "loginFailed": "Kirjautuminen epäonnistui",
       "unknownError": "Tuntematon virhe. Tarkista logit.",
       "webUnknownError": "Tuntematon virhe. Tarkista konsolilogi."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Ensimmäistä kertaa kirjautumassa sisään? Tunnukset löytyvät Frigaten lokista."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/components/dialog.json b/web/public/locales/fi/components/dialog.json
index 819e4a55e..7466d8513 100644
--- a/web/public/locales/fi/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/dialog.json
@@ -6,7 +6,8 @@
       "title": "Fregatti käynnistyy uudelleen",
       "content": "Tämä sivu latautuu uudelleen {{countdown}} sekunnin kuluttua.",
       "button": "Pakota uudelleenlataus nyt"
-    }
+    },
+    "description": "Tämä sammuttaa Frigaten lyhyeksi aikaa uudelleenkäynnistyksen ajaksi."
   },
   "explore": {
     "plus": {
diff --git a/web/public/locales/fi/components/player.json b/web/public/locales/fi/components/player.json
index e40d8b114..ecb35f78e 100644
--- a/web/public/locales/fi/components/player.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/player.json
@@ -4,7 +4,8 @@
   "noRecordingsFoundForThisTime": "Ei tallenteita valitulta ajalta",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Lähetä tämä kuva Frigate+:aan?",
-    "submit": "Lähetä"
+    "submit": "Lähetä",
+    "previewError": "Pysäytyskuvan esikatselua ei voi ladata. Tallenne ei ole ehkä saatavissa tällä hetkellä."
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 tai uudempi vaaditaan tälle suoratoistotyypille.",
   "streamOffline": {
diff --git a/web/public/locales/fi/config/cameras.json b/web/public/locales/fi/config/cameras.json
index 0967ef424..ac6cd5a49 100644
--- a/web/public/locales/fi/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/fi/config/cameras.json
@@ -1 +1,22 @@
-{}
+{
+    "label": "Kamerakonfiguraatio",
+    "name": {
+        "label": "Kameran nimi",
+        "description": "Kameran nimi vaaditaan"
+    },
+    "friendly_name": {
+        "label": "Kutsumanimi",
+        "description": "Kameran kutsumanimeä käytetään Frigaten käyttöliittymässä"
+    },
+    "enabled": {
+        "description": "Käytössä"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Ääni tapahtumat",
+        "description": "Äänipohjaisen havaitsemisen asetukset tälle kameralle.",
+        "enabled": {
+            "label": "Ota ääni havainnointi käyttöön",
+            "description": "Ota tai poista käytöstä ääni tapahtuman havaiseminen tälle kameralle."
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/fi/config/global.json b/web/public/locales/fi/config/global.json
index 0967ef424..fc3e5ac35 100644
--- a/web/public/locales/fi/config/global.json
+++ b/web/public/locales/fi/config/global.json
@@ -1 +1,21 @@
-{}
+{
+    "version": {
+        "label": "Nykyinen konfigurointiversio"
+    },
+    "safe_mode": {
+        "label": "Vikasietotila",
+        "description": "Kun käytössä, käynnistä Frigate vikasietotilassa rajoitetuilla ominaisuuksilla vianselvitystä varten."
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Lokitus",
+        "default": {
+            "label": "Lokituksen taso"
+        }
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Ääni tapahtumat",
+        "enabled": {
+            "label": "Ota ääni havainnointi käyttöön"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/fi/config/groups.json b/web/public/locales/fi/config/groups.json
index 0967ef424..4e54fa92d 100644
--- a/web/public/locales/fi/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/fi/config/groups.json
@@ -1 +1,30 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "detection": "Globaali tunnistus",
+            "sensitivity": "Globaali herkkyys"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "Havaitseminen",
+            "sensitivity": "Herkkyys"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Globaali vaikutelma"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Vaikutelma"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Globaali herkkyys",
+            "algorithm": "Globaali algoritmi"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "Herkkyys",
+            "algorithm": "Algoritmi"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/fi/config/validation.json b/web/public/locales/fi/config/validation.json
index 0967ef424..a361e49c6 100644
--- a/web/public/locales/fi/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/fi/config/validation.json
@@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+    "minimum": "Täytyy olla vähintään {{limit}}",
+    "maximum": "Täytyy olla korkeitaan {{limit}}",
+    "exclusiveMinimum": "Täytyy olla suurempi kuin {{limit}}",
+    "exclusiveMaximum": "Täytyy olla vähemmän kuin {{limit}}",
+    "minLength": "Täytyy olla vähintään {{limit}} merkkiä",
+    "maxLength": "Täytyy olla enintään {{limit}} merkkiä",
+    "minItems": "Täytyy olla vähintään {{limit}} kappaletta",
+    "maxItems": "Täytyy olla enintään {{limit}} kappaletta",
+    "pattern": "Väärä formaatti",
+    "required": "Tämä kenttä on pakollinen",
+    "type": "Väärä arvon tyyppi"
+}
diff --git a/web/public/locales/fi/views/classificationModel.json b/web/public/locales/fi/views/classificationModel.json
index 477b0e2e9..554a664dd 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/classificationModel.json
@@ -2,10 +2,16 @@
   "documentTitle": "Luokittelumallit - Frigate",
   "details": {
     "scoreInfo": "Pistemäärä edustaa tämän objektin kaikkien havaintojen keskimääräistä luokitteluvarmuutta.",
-    "none": "Ei mitään"
+    "none": "Ei mitään",
+    "unknown": "Tuntematon"
   },
   "button": {
     "deleteImages": "Poista kuvat",
-    "trainModel": "Kouluta malli"
+    "trainModel": "Kouluta malli",
+    "deleteClassificationAttempts": "Poista luokitellut kuvat",
+    "deleteCategory": "Poista luokka",
+    "addClassification": "Lisää luokitus",
+    "deleteModels": "Poista mallit",
+    "editModel": "Muokkaa mallia"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/views/events.json b/web/public/locales/fi/views/events.json
index 57eb44a80..09d878489 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/events.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/events.json
@@ -3,7 +3,10 @@
   "empty": {
     "detection": "Ei havaintoja tarkastettavaksi",
     "motion": "Ei liiketietoja",
-    "alert": "Ei hälyytyksiä tarkastettavaksi"
+    "alert": "Ei hälyytyksiä tarkastettavaksi",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Tallenteet täytyy ottaa käyttöön"
+    }
   },
   "detections": "Havainnot",
   "motion": {
@@ -11,7 +14,9 @@
     "only": "Vain liike"
   },
   "allCameras": "Kaikki kamerat",
-  "timeline": "Aikajana",
+  "timeline": {
+    "label": "Aikajana"
+  },
   "timeline.aria": "Valitse aikajana",
   "events": {
     "label": "Tapahtumat",
diff --git a/web/public/locales/fi/views/exports.json b/web/public/locales/fi/views/exports.json
index 22f39ceb1..7ba06ef0e 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/exports.json
@@ -8,13 +8,21 @@
     }
   },
   "noExports": "Ei vietyjä kohteita",
-  "deleteExport": "Poista viety kohde",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Poista vienti"
+  },
   "editExport": {
     "title": "Nimeä uudelleen",
     "desc": "Anna uusi nimi viedylle kohteelle.",
     "saveExport": "Tallenna vienti"
   },
   "tooltip": {
-    "editName": "Muokkaa nimeä"
+    "editName": "Muokkaa nimeä",
+    "shareExport": "Jaa vienti",
+    "downloadVideo": "Lataa video"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Tapaukset",
+    "uncategorizedExports": "Kategorisoimattomat viennit"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
index dc69f3694..6e1872ba3 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
@@ -2,7 +2,8 @@
   "description": {
     "addFace": "Opastus: Uuden kokoelman lisääminen Kasvokirjastoon.",
     "invalidName": "Virheellinen nimi. Nimi voi sisältää vain merkkejä, numeroita, välejä, heittomerkkejä, alaviivoja ja väliviivoja.",
-    "placeholder": "Anna nimi kokoelmalle"
+    "placeholder": "Anna nimi kokoelmalle",
+    "nameCannotContainHash": "Nimi ei voi sisältää \"#\"."
   },
   "uploadFaceImage": {
     "desc": "Lähetä kuva kasvojen tunnistukseen ja lisää se sivulle {{pageToggle}}",
diff --git a/web/public/locales/fi/views/live.json b/web/public/locales/fi/views/live.json
index d38703565..93984cf50 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/live.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/live.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "Suora - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Suora - Frigate"
+  },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Suora - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "Pienen kaistanleveyden tila",
   "twoWayTalk": {
diff --git a/web/public/locales/fi/views/settings.json b/web/public/locales/fi/views/settings.json
index df2f2eb56..f444dd4a3 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/settings.json
@@ -11,7 +11,9 @@
     "authentication": "Autentikointiuasetukset - Frigate",
     "notifications": "Ilmoitusasetukset - Frigate",
     "enrichments": "Laajennusasetukset – Frigate",
-    "cameraManagement": "Hallitse Kameroita - Frigate"
+    "cameraManagement": "Hallitse Kameroita - Frigate",
+    "globalConfig": "Globaali konfiguraatio - Frigate",
+    "cameraConfig": "Kamera konfiguraatio - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Käyttöliittymä",
diff --git a/web/public/locales/fi/views/system.json b/web/public/locales/fi/views/system.json
index 04952692e..2bb08286d 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/system.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/system.json
@@ -20,6 +20,10 @@
         "fetchingLogsFailed": "Virhe noudettaessa lokeja: {{errorMessage}}",
         "whileStreamingLogs": "Virhe toistettaessa lokeja: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "Viestit",
+      "pause": "Pysäytä"
     }
   },
   "documentTitle": {
@@ -30,7 +34,8 @@
     "logs": {
       "frigate": "Frigaten lokit - Frigate",
       "go2rtc": "Go2RTC lokit - Frigate",
-      "nginx": "Nginx lokit - Frigate"
+      "nginx": "Nginx lokit - Frigate",
+      "websocket": "Viestilokit - Frigate"
     }
   },
   "title": "Järjestelmä",