From 45bfebcf9752a55997bb0caa19afe8655aa12bd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 18 Jun 2025 02:26:44 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translation: Frigate NVR/common
---
 web/public/locales/nl/common.json         | 5 +++--
 web/public/locales/nl/views/settings.json | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/nl/common.json b/web/public/locales/nl/common.json
index fc1ead6cd..0af38d8a5 100644
--- a/web/public/locales/nl/common.json
+++ b/web/public/locales/nl/common.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "month_one": "{{time}} maand",
     "month_other": "{{time}} maanden",
     "formattedTimestamp2": {
-      "12hour": "dd-MM HH:mm:ss",
+      "12hour": "dd/MM h:mm:ss",
       "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
     },
     "s": "{{time}}s",
@@ -174,7 +174,8 @@
       "hi": "हिन्दी (Hindi)",
       "ja": "日本語 (Japans)",
       "yue": "粵語 (Kantonees)",
-      "th": "ไทย (Thais)"
+      "th": "ไทย (Thais)",
+      "ca": "Català (Catalaans)"
     },
     "darkMode": {
       "label": "Donkere modus",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/settings.json b/web/public/locales/nl/views/settings.json
index faceb2fd0..929fe899f 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/settings.json
@@ -151,7 +151,7 @@
       "title": "Beoordeel",
       "alerts": "Meldingen ",
       "detections": "Detecties ",
-      "desc": "Schakel waarschuwingen en detecties voor deze camera in of uit. Wanneer deze zijn uitgeschakeld, worden er geen nieuwe beoordelingsitems aangemaakt."
+      "desc": "Schakel waarschuwingen en detecties voor deze camera tijdelijk in of uit totdat Frigate opnieuw wordt gestart. Wanneer uitgeschakeld, worden er geen nieuwe beoordelingsitems gegenereerd. "
     },
     "reviewClassification": {
       "objectAlertsTips": "Alle {{alertsLabels}}-objecten op {{cameraName}} worden weergegeven als meldingen.",
@@ -175,7 +175,7 @@
       "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen classificatie-instellingen voor {{camera}}"
     },
     "streams": {
-      "desc": "Het uitschakelen van een camera laat Frigate volledig stoppen met het verwerken van de stream van die camera. Detectie, opname en foutopsporing zijn dan niet beschikbaar.<br /><em>Opmerking: dit schakelt de go2rtc-restreams niet uit.</em>",
+      "desc": "Schakel een camera tijdelijk uit totdat Frigate opnieuw wordt gestart. Het uitschakelen van een camera stopt de verwerking van de streams van deze camera volledig door Frigate. Detectie, opname en foutopsporing zijn dan niet beschikbaar.<br /> <em>Let op: dit schakelt go2rtc-restreams niet uit.</em>",
       "title": "Streams"
     },
     "title": "Camera-instellingen"