Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (361 of 431 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.6% (117 of 121 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 97.6% (83 of 85 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 98.1% (52 of 53 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

Co-authored-by: Dávid Attila Balog <davidattilabalog@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Zsolt Fojtyik <zsozso830316@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/hu/views/configEditor.json

@@ -12,5 +12,7 @@
       "savingError": "Hiba a konfiguráció mentésekor"
     }
   },
-  "confirm": "Kilép mentés nélkül?"
+  "confirm": "Kilép mentés nélkül?",
+  "safeConfigEditor": "Konfiguráció szerkesztő (Biztosnági Mód)",
+  "safeModeDescription": "Frigate biztonsági módban van konfigurációs hiba miatt."
 }

web/public/locales/hu/views/explore.json

@@ -27,6 +27,10 @@
     "downloadSnapshot": {
       "aria": "Pillanatfelvétel letöltése",
       "label": "Pillanatfelvétel letöltése"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Indító hozzáadása",
+      "aria": "Indító hozzáadása ehhez a követett tárgyhoz"
     }
   },
   "details": {

web/public/locales/hu/views/faceLibrary.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "renameFace": {
     "title": "Arc átnevezése",
-    "desc": "Adjon meg egy új nevet {{name}}-nak/-nek"
+    "desc": "Adjon meg egy új nevet neki: {{name}}"
   },
   "details": {
     "subLabelScore": "Alcimke érték",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "nofaces": "Nincs elérhető arc",
   "documentTitle": "Arc könyvtár - Frigate",
   "train": {
-    "title": "Vonat",
+    "title": "Tanít",
     "empty": "Nincs friss arcfelismerés",
     "aria": "Válassza ki a tanítást"
   },

web/public/locales/hu/views/live.json

@@ -135,7 +135,8 @@
     "recording": "Felvétel",
     "audioDetection": "Hang Észlelés",
     "snapshots": "Pillanatképek",
-    "autotracking": "Automatikus követés"
+    "autotracking": "Automatikus követés",
+    "transcription": "Hang Feliratozás"
   },
   "history": {
     "label": "Előzmény felvételek megjelenítése"
@@ -154,5 +155,9 @@
       "label": "Kameracsoport szerkesztése"
     },
     "exitEdit": "Szerkesztés bezárása"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Élő Audio Feliratozás Engedélyezése",
+    "disable": "Élő Audio Feliratozás Kikapcsolása"
   }
 }

web/public/locales/hu/views/settings.json

@@ -616,6 +616,19 @@
         "success": "Az Ellenőrzési Kategorizálás beállításai elmentésre kerültek. A módosítások alkalmazásához indítsa újra a Frigate-et."
       }
     },
-    "title": "Kamera Beállítások"
+    "title": "Kamera Beállítások",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Generatív AI Tárgy Leírások"
+    },
+    "addCamera": "Új Kamera Hozzáadása",
+    "editCamera": "Kamera Szerkesztése:",
+    "selectCamera": "Válasszon ki egy Kamerát",
+    "backToSettings": "Vissza a Kamera Beállításokhoz",
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Kamera Hozzáadása",
+      "edit": "Kamera Szerkesztése",
+      "name": "Kamera Neve",
+      "nameRequired": "Kamera nevének megadása szükséges"
+    }
   }
 }