From 4236a4218cc85b1d47af0ae2e4dc0e86455ed04e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 5 Dec 2025 13:51:10 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nl/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
---
 web/public/locales/nl/components/dialog.json         | 3 ++-
 web/public/locales/nl/views/classificationModel.json | 7 ++++++-
 web/public/locales/nl/views/events.json              | 5 ++++-
 web/public/locales/nl/views/explore.json             | 7 ++++++-
 4 files changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/nl/components/dialog.json b/web/public/locales/nl/components/dialog.json
index 0346d4dad..b666c2b0c 100644
--- a/web/public/locales/nl/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/nl/components/dialog.json
@@ -65,7 +65,8 @@
         "noVaildTimeSelected": "Geen geldig tijdsbereik geselecteerd",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Eindtijd moet na starttijd zijn"
       },
-      "success": "Export is succesvol gestart. Bekijk het bestand op de exportpagina."
+      "success": "Export is succesvol gestart. Bekijk het bestand op de exportpagina.",
+      "view": "Weergeven"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Export opslaan",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
index b4b0926a8..5b175d12b 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
@@ -148,7 +148,12 @@
       },
       "generateSuccess": "Met succes gegenereerde voorbeeldafbeeldingen",
       "allImagesRequired_one": "Classificeer alle afbeeldingen. {{count}} afbeelding resterend.",
-      "allImagesRequired_other": "Classificeer alle afbeeldingen. {{count}} afbeeldingen resterend."
+      "allImagesRequired_other": "Classificeer alle afbeeldingen. {{count}} afbeeldingen resterend.",
+      "modelCreated": "Model succesvol aangemaakt. Gebruik de weergave Recente classificaties om afbeeldingen voor ontbrekende statussen toe te voegen en train vervolgens het model.",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "Voorbeelden van ontbrekende staten",
+        "description": "Je hebt geen voorbeelden geselecteerd voor alle staten. Het model wordt pas getraind wanneer alle staten afbeeldingen hebben. Ga je verder, gebruik dan de weergave Recente Classificaties om afbeeldingen voor de ontbrekende staten te classificeren en train daarna het model."
+      }
     }
   },
   "deleteModel": {
diff --git a/web/public/locales/nl/views/events.json b/web/public/locales/nl/views/events.json
index a9ee06d90..15164d657 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/events.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/events.json
@@ -55,5 +55,8 @@
     "clickToSeek": "Klik om naar deze tijd te zoeken"
   },
   "zoomIn": "Zoom in",
-  "zoomOut": "Zoom uit"
+  "zoomOut": "Zoom uit",
+  "normalActivity": "Normaal",
+  "needsReview": "Heeft een beoordeling nodig",
+  "securityConcern": "Beveiligingsprobleem"
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/explore.json b/web/public/locales/nl/views/explore.json
index 6ed4422ca..8effc4b4e 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/explore.json
@@ -207,6 +207,10 @@
     "viewTrackingDetails": {
       "label": "Bekijk trackinggegevens",
       "aria": "Toon de trackinggegevens"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Download schone snapshot",
+      "aria": "Download schone snapshot"
     }
   },
   "noTrackedObjects": "Geen gevolgde objecten gevonden",
@@ -261,7 +265,8 @@
       "header": {
         "zones": "Zones",
         "ratio": "Verhouding",
-        "area": "Gebied"
+        "area": "Gebied",
+        "score": "Score"
       }
     },
     "annotationSettings": {