From 41cb9d9514433c19eb8c5b162bc0345e6f4618c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 19 Nov 2025 23:10:42 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 13.7% (16 of 116 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 63.0% (403 of 639 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 76.9% (30 of 39 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 4.7% (5 of 106 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jakub Sojka <sojkubu@seznam.cz>
Co-authored-by: Martin Janda <janda@chilliit.cz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings
---
 .../locales/cs/views/classificationModel.json | 25 ++++++++++++++++++-
 web/public/locales/cs/views/events.json       |  8 +++++-
 web/public/locales/cs/views/exports.json      |  6 +++++
 web/public/locales/cs/views/settings.json     |  3 ++-
 4 files changed, 39 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json b/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
index a8d060290..78c759feb 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
@@ -2,6 +2,29 @@
   "documentTitle": "Klasifikační modely",
   "button": {
     "deleteClassificationAttempts": "Odstranit Klasifikační obrazy",
-    "renameCategory": "Přejmenovat třídu"
+    "renameCategory": "Přejmenovat třídu",
+    "deleteCategory": "Smazat třídu",
+    "deleteImages": "Smazat obraz",
+    "trainModel": "Trénovací model",
+    "addClassification": "Přidat klasifikaci",
+    "deleteModels": "Smazat modely",
+    "editModel": "Upravit model"
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Skóre představuje průměrnou jistotu klasifikace napříč všemi detekcemi tohoto objektu."
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Model se právě trénuje",
+    "noNewImages": "Žádné nové obrázky k trénování. Nejdříve klasifikujte více obrázků v datasetu.",
+    "noChanges": "Od posledního trénování nedošlo k žádným změnám v datasetu.",
+    "modelNotReady": "Model není připraven k trénování"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedImage": "Smazané obrázky",
+      "deletedModel_one": "Úspěšně odstraněn {{count}} model",
+      "deletedModel_few": "Úspěšně odstraněny {{count}} modely",
+      "deletedModel_other": "Úspěšně odstraněno {{count}} modelů"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/views/events.json b/web/public/locales/cs/views/events.json
index 34a00ce57..db01c10b7 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/events.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/events.json
@@ -36,5 +36,11 @@
   "selected_one": "{{count}} vybráno",
   "selected_other": "{{count}} vybráno",
   "suspiciousActivity": "Podezřelá aktivita",
-  "threateningActivity": "Ohrožující činnost"
+  "threateningActivity": "Ohrožující činnost",
+  "zoomIn": "Přiblížit",
+  "zoomOut": "Oddálit",
+  "detail": {
+    "label": "Detail",
+    "noDataFound": "Žádná detailní data k prohlédnutí"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/views/exports.json b/web/public/locales/cs/views/exports.json
index d27bf05e9..5fb25d638 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/exports.json
@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Nepodařilo se přejmenovat export: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Sdílet export",
+    "downloadVideo": "Stáhnout video",
+    "deleteExport": "Smazat export",
+    "editName": "Upravit jméno"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/views/settings.json b/web/public/locales/cs/views/settings.json
index c0ff72f5f..b5f11c8b4 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/settings.json
@@ -306,7 +306,8 @@
     "notifications": "Notifikace",
     "frigateplus": "Frigate+",
     "enrichments": "Obohacení",
-    "triggers": "Spouštěče"
+    "triggers": "Spouštěče",
+    "cameraManagement": "Správa"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {