diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json b/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
index 0967ef424..8602044aa 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
@@ -1 +1,35 @@
-{}
+{
+    "name": {
+        "description": "必須填寫攝影機名稱",
+        "label": "攝影機名稱"
+    },
+    "label": "攝影機設定",
+    "friendly_name": {
+        "label": "顯示名稱",
+        "description": "攝影機在 Frigate 介面顯示的名稱"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "已啟用",
+        "description": "已啟用"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "音訊事件",
+        "description": "此攝影機的音訊事件偵測設定。",
+        "enabled": {
+            "label": "啟用音訊偵測",
+            "description": "啟用或停用此攝影機的音訊事件偵測。"
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "label": "結束逾時",
+            "description": "在未偵測到已設定音訊類型的情況下，經過多少秒後視為音訊事件結束。"
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "最小音量",
+            "description": "執行音訊偵測所需的最小 RMS 音量門檻；數值越低，敏感度越高（例如：200 高、500 中、1000 低）。"
+        },
+        "listen": {
+            "label": "監聽的音訊類型",
+            "description": "要偵測的音訊事件類型清單（例如：狗吠、火警、尖叫、說話、大叫）。"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json b/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
index 0967ef424..0f254ab83 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
@@ -1 +1,20 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "label": "音訊事件",
+        "enabled": {
+            "label": "啟用音訊偵測"
+        },
+        "max_not_heard": {
+            "label": "結束逾時",
+            "description": "在未偵測到已設定音訊類型的情況下，經過多少秒後視為音訊事件結束。"
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "最小音量",
+            "description": "執行音訊偵測所需的最小 RMS 音量門檻；數值越低，敏感度越高（例如：200 高、500 中、1000 低）。"
+        },
+        "listen": {
+            "label": "監聽的音訊類型",
+            "description": "要偵測的音訊事件類型清單（例如：狗吠、火警、尖叫、說話、大叫）。"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json b/web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json
index 06aabdf5c..796495f69 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedImage": "已刪除的圖片",
+      "deletedImage_other": "已刪除的圖片",
       "deletedModel_other": "已成功刪除 {{count}} 個模型",
-      "deletedCategory": "已刪除分類",
+      "deletedCategory_other": "已刪除分類",
       "categorizedImage": "成功分類圖片",
       "trainedModel": "訓練模型成功。",
       "trainingModel": "已開始模型訓練。",