From 40c407dbf8cfdd3582c6249ef1d5e96ac2cc20d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 13 Nov 2025 01:04:42 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (635 of 635 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.4% (443 of 501 strings)

Co-authored-by: Christos Sidiropoulos <dev@csidirop.de>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nl/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-settings
---
 web/public/locales/de/audio.json             | 18 +++++++++++++++++-
 web/public/locales/de/common.json            | 16 +++++++++++++++-
 web/public/locales/de/components/auth.json   |  3 ++-
 web/public/locales/de/components/dialog.json |  5 +++--
 4 files changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/de/audio.json b/web/public/locales/de/audio.json
index 0e0e50935..28d3881c2 100644
--- a/web/public/locales/de/audio.json
+++ b/web/public/locales/de/audio.json
@@ -425,5 +425,21 @@
   "sanding": "Schleifen",
   "machine_gun": "Maschinengewehr",
   "boom": "Dröhnen",
-  "field_recording": "Außenaufnahme"
+  "field_recording": "Außenaufnahme",
+  "liquid": "Flüssigkeit",
+  "splash": "Spritzer",
+  "slosh": "Schwenken",
+  "squish": "Quetschen",
+  "drip": "Tropfen",
+  "pour": "Gießen",
+  "trickle": "Tröpfeln",
+  "fill": "Füllen",
+  "spray": "Sprühen",
+  "pump": "Pumpen",
+  "stir": "Umrühren",
+  "boiling": "Köchelnd",
+  "arrow": "Pfeil",
+  "electronic_tuner": "Elektronischer Tuner",
+  "effects_unit": "Effekteinheit",
+  "chorus_effect": "Chorus-Effekt"
 }
diff --git a/web/public/locales/de/common.json b/web/public/locales/de/common.json
index 98c3f4d7a..9764a8809 100644
--- a/web/public/locales/de/common.json
+++ b/web/public/locales/de/common.json
@@ -121,7 +121,12 @@
     "unsuspended": "fortsetzen"
   },
   "label": {
-    "back": "Zurück"
+    "back": "Zurück",
+    "hide": "Verstecke {{item}}",
+    "show": "Zeige {{item}}",
+    "ID": "ID",
+    "none": "Nichts",
+    "all": "Alle"
   },
   "menu": {
     "configurationEditor": "Konfigurationseditor",
@@ -284,5 +289,14 @@
   },
   "information": {
     "pixels": "{{area}}px"
+  },
+  "field": {
+    "optional": "Optional",
+    "internalID": "Die interne ID, die Frigate in der Konfiguration und Datenbank verwendet"
+  },
+  "list": {
+    "two": "{{0}} und {{1}}",
+    "many": "{{items}}, und {{last}}",
+    "separatorWithSpace": ", "
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/de/components/auth.json b/web/public/locales/de/components/auth.json
index 8cbd1ff8c..6b8a5164a 100644
--- a/web/public/locales/de/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/de/components/auth.json
@@ -10,6 +10,7 @@
       "unknownError": "Unbekannter Fehler. Prüfe Logs."
     },
     "user": "Benutzername",
-    "password": "Kennwort"
+    "password": "Kennwort",
+    "firstTimeLogin": "Versuchen Sie sich zum ersten Mal anzumelden? Die Anmeldedaten sind in den Frigate-Logs aufgeführt."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/de/components/dialog.json b/web/public/locales/de/components/dialog.json
index 4ef555e76..bff70e206 100644
--- a/web/public/locales/de/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/de/components/dialog.json
@@ -66,7 +66,7 @@
         "failed": "Fehler beim Starten des Exports: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Kein gültiger Zeitraum ausgewählt"
       },
-      "success": "Export erfolgreich gestartet. Die Datei befindet sich im Ordner /exports."
+      "success": "Export erfolgreich gestartet. Die Datei befindet sich auf der Exportseite."
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Export speichern",
@@ -126,6 +126,7 @@
     "search": {
       "placeholder": "Nach Label oder Unterlabel suchen..."
     },
-    "noImages": "Kein Vorschaubild für diese Kamera gefunden"
+    "noImages": "Kein Vorschaubild für diese Kamera gefunden",
+    "unknownLabel": "Gespeichertes Triggerbild"
   }
 }