diff --git a/web/public/locales/ja/views/settings.json b/web/public/locales/ja/views/settings.json
index a7df800140..d9ba295633 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/settings.json
@@ -691,7 +691,6 @@
       "desc": "Frigate はブラウザで実行中、または PWA としてインストールされている場合に、端末へネイティブのプッシュ通知を送信できます。"
     },
     "notificationUnavailable": {
-      "title": "通知は利用できません",
       "desc": "Web プッシュ通知にはセキュアコンテキスト（<code>https://…</code>）が必要です。これはブラウザの制限です。通知を利用するには、セキュアに Frigate へアクセスしてください。",
       "descPwa": "iOSでは、Frigateをホーム画面に追加した場合にのみ、Webプッシュ通知を利用できます。<strong>共有</strong>メニューを開き、<strong>ホーム画面に追加</strong>を選択してから、新しいアイコンからFrigateを起動し、このデバイスを通知対象として登録してください。"
     },
@@ -896,8 +895,7 @@
       }
     },
     "semanticSearch": {
-      "desc": "トリガーを使用するにはセマンティック検索を有効にする必要があります。",
-      "title": "セマンティック検索が無効です"
+      "desc": "トリガーを使用するにはセマンティック検索を有効にする必要があります。"
     },
     "wizard": {
       "title": "トリガーを作成",
diff --git a/web/public/locales/ja/views/system.json b/web/public/locales/ja/views/system.json
index d38a2b02ea..030dcbcbf5 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/system.json
@@ -227,8 +227,6 @@
   },
   "lastRefreshed": "最終更新: ",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} の FFmpeg の CPU 使用率が高い（{{ffmpegAvg}}%）",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} の検知の CPU 使用率が高い（{{detectAvg}}%）",
     "healthy": "システムは正常です",
     "reindexingEmbeddings": "埋め込みを再インデックス中（{{processed}}% 完了）",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} はオフラインです",