diff --git a/web/public/locales/zh-CN/components/camera.json b/web/public/locales/zh-CN/components/camera.json
index 9bd70155e4..1e45e408d6 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/camera.json
@@ -68,7 +68,10 @@
         "placeholder": "选择视频流"
       },
       "birdseye": "鸟瞰图"
-    }
+    },
+    "showAll": "显示所有的摄像头组摄像头摄像头",
+    "showLess": "显示更少",
+    "editGroups": "编辑摄像头组"
   },
   "debug": {
     "options": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json b/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
index 9faae8a747..30a6c44e8b 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/cameras.json
@@ -33,7 +33,7 @@
         },
         "listen": {
             "label": "监听类型",
-            "description": "要检测的音频事件类型列表（例如：bark、fire_alarm、scream、speech、yell）。"
+            "description": "要检测的音频事件类型列表（例如：bark、fire_alarm、speech、yell）。"
         },
         "filters": {
             "label": "音频过滤器",
@@ -152,11 +152,11 @@
         }
     },
     "ffmpeg": {
-        "label": "FFmpeg",
-        "description": "FFmpeg 编解码相关设置，包含可执行文件路径、命令行参数、硬件加速选项，以及按不同功能划分的输出参数。",
+        "label": "视频流（FFmpeg）",
+        "description": "摄像头视频流和 FFmpeg 编解码相关设置，包含可执行文件路径、命令行参数、硬件加速，以及按不同功能划分的输出参数。",
         "path": {
             "label": "FFmpeg 路径",
-            "description": "要使用的 FFmpeg 可执行文件路径，或版本别名（如 \"5.0\" 或 \"7.0\"）。"
+            "description": "要使用的 FFmpeg 可执行文件路径，或版本别名（如 \"7.0\" 或 \"8.0\"）。"
         },
         "global_args": {
             "label": "FFmpeg 全局参数",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
index 4e35be178b..79b71ce48a 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/config/global.json
@@ -44,7 +44,7 @@
         },
         "listen": {
             "label": "监听类型",
-            "description": "要检测的音频事件类型列表（例如：bark、fire_alarm、scream、speech、yell）。"
+            "description": "要检测的音频事件类型列表（例如：bark、fire_alarm、speech、yell）。"
         },
         "filters": {
             "label": "音频过滤器",
@@ -292,7 +292,7 @@
         "description": "FFmpeg 编解码相关设置，包含可执行文件路径、命令行参数、硬件加速选项，以及按不同功能划分的输出参数。",
         "path": {
             "label": "FFmpeg 路径",
-            "description": "要使用的 FFmpeg 可执行文件路径，或版本别名（如 \"5.0\" 或 \"7.0\"）。"
+            "description": "要使用的 FFmpeg 可执行文件路径，或版本别名（如 \"7.0\" 或 \"8.0\"）。"
         },
         "global_args": {
             "label": "FFmpeg 全局参数",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/search.json b/web/public/locales/zh-CN/views/search.json
index 51fe47c8ef..ffb770839c 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/search.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/search.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "tips": {
       "title": "如何使用文本筛选器",
       "desc": {
-        "text": "筛选器可帮助您缩小搜索范围。注意，目前还暂不支持中文搜索。以下是在输入字段中使用筛选器的方法：",
+        "text": "筛选器可帮助您缩小搜索范围。注意，Jina v1 不支持中文搜索。以下是在输入字段中使用筛选器的方法：",
         "step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>输入筛选器名称后跟一个冒号（例如：“cameras:”）。</li><li>从建议中选择一个值或输入您自己的值。</li><li>使用多个筛选器时，可以在它们之间用空格分隔。</li><li>日期筛选器（before: 和 after:）使用 <em>{{DateFormat}}</em> 格式。</li><li>时间范围筛选器使用 <em>{{exampleTime}}</em> 格式。</li><li>点击筛选器旁边的“x”即可移除筛选条件。</li></ul>",
         "example": "示例：<code className=\"text-primary\">cameras:front_door label:person before:01012024 time_range:3:00PM-4:00PM</code>",
         "step2": "选择给出的建议值或自行输入；",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
index aa7904a6ca..266d4d2ae2 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@@ -70,7 +70,7 @@
     "integrationObjectClassification": "目标分类",
     "integrationAudioTranscription": "音频转录",
     "cameraDetect": "目标检测",
-    "cameraFfmpeg": "FFmpeg",
+    "cameraFfmpeg": "视频流（FFmpeg）",
     "cameraRecording": "录制",
     "cameraSnapshots": "快照",
     "cameraMotion": "画面变动检测",
@@ -1700,7 +1700,14 @@
       }
     },
     "cameraInputs": {
-      "itemTitle": "视频流 {{index}}"
+      "itemTitle": "视频流 {{index}}",
+      "sourceMode": {
+        "restream": "转流传输（go2rtc）",
+        "manual": "手动输入路径",
+        "go2rtcStreamPlaceholder": "选择 go2rtc 视频流",
+        "noGo2rtcStreams": "没有配置 go2rtc 视频流",
+        "go2rtcStreamSearch": "搜索视频流…"
+      }
     },
     "restartRequiredField": "需要重启",
     "restartRequiredFooter": "配置已更改 - 需要重启",
@@ -2082,7 +2089,11 @@
       "fpsGreaterThanFive": "不建议设置检测帧率高于 5，数值设置过高可能引发性能问题，且不会带来任何增益。",
       "disabled": "目标检测已禁用。快照、回放条目以及人脸识别、车牌识别、生成式 AI 等增强功能都将无法使用。",
       "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "为了获得最佳效果，检测的宽度和高度应该是4的倍数。其他偶数值可能会在检测流中产生视觉伪影或轻微失真。",
-      "aspectRatioMismatch": "你输入的宽度和高度与当前检测分辨率的不匹配，这可能会导致图像被拉伸或变形。"
+      "aspectRatioMismatch": "你输入的宽度和高度与当前检测分辨率的不匹配，这可能会导致图像被拉伸或变形。",
+      "maxFramesSet": "设置最大帧数将会覆盖默认行为，并且禁用静态物体追踪。只有很少的情况下需要这个功能，请谨慎使用。",
+      "squareResolution": "方形的检测分辨率比较少见。检测宽度和高度应该与你摄像头的画面比例一致（例如 16:9），而不是跟目标检测模型的输入尺寸一致。画面比例不匹配可能会拉伸图像，从而降低检测准确率。",
+      "resolutionHigh": "这个检测分辨率高于推荐值，可能会增加资源占用，但不一定提升检测准确率。对于大多数摄像头，建议使用 1080p 或更低的检测分辨率。",
+      "globalResolutionMultipleCameras": "在配置了多个摄像头同时还设置了全局检测分辨率。除非所有摄像头都使用相同的分辨率和画面比例，否则应该为每个摄像头单独设置检测宽度和高度，使其匹配各自摄像头的原生画面比例。"
     },
     "faceRecognition": {
       "globalDisabled": "必须开启人脸识别增强功能，此摄像头的人脸识别相关功能才能正常使用。",
@@ -2111,6 +2122,9 @@
     },
     "onvif": {
       "autotrackingNoZones": "自动追踪至少需要一个区域。请先在“遮罩 / 区域”中为此摄像头定义一个区域，然后在下方将其设置为必需区域。"
+    },
+    "ffmpeg": {
+      "hwaccelManualNotRecommended": "不建议手动硬件加速参数。除非存在特定需求，否则选择与你的硬件匹配的预设。"
     }
   },
   "birdseye": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
index 79882b6afe..c14f062916 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@@ -175,7 +175,22 @@
       "tips": {
         "title": "摄像头信息"
       },
-      "aspectRatio": "宽高比"
+      "aspectRatio": "宽高比",
+      "keyframes": {
+        "title": "关键帧分析",
+        "analyzing": "正在分析关键帧... 剩余 {{seconds}} 秒",
+        "stillAnalyzing": "仍在分析关键帧...",
+        "recordStream": "录制视频流：",
+        "keyframeCount": "观察到的关键帧：",
+        "observedDuration": "观测持续时间：",
+        "gap": "关键帧间隔（最小值 / 平均值 / 最大值）：",
+        "segmentLength": "录制片段长度：",
+        "ok": "每 {{seconds}} 秒取一帧，适用于录制和回放。",
+        "warning": "稀疏或不均匀的关键帧（最长间隔约{{seconds}}秒），可能是使用了智能编码器（例如H.264+/H.265+），不建议开启该功能。",
+        "error": "关键帧间隔（~{{seconds}}秒）超过了录制片段长度（{{segmentTime}}秒）。某些片段可能没有关键帧，这会导致播放中断。请尝试禁用摄像头的智能或 + 编解码器或缩短其关键帧间隔。",
+        "unknown": "无法确定关键帧间隔。",
+        "recordDisabled": "此摄像头的录制功能已禁用。"
+      }
     },
     "framesAndDetections": "帧数/检测次数",
     "label": {