diff --git a/web/public/locales/es/common.json b/web/public/locales/es/common.json
index a953bc5b9..49e06c508 100644
--- a/web/public/locales/es/common.json
+++ b/web/public/locales/es/common.json
@@ -153,7 +153,8 @@
       "bg": "Български (Búlgaro)",
       "gl": "Galego (Gallego)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonesio)",
-      "ur": "اردو (Urdu)"
+      "ur": "اردو (Urdu)",
+      "hr": "Hrvatski (Croata)"
     },
     "appearance": "Apariencia",
     "darkMode": {
diff --git a/web/public/locales/es/components/dialog.json b/web/public/locales/es/components/dialog.json
index 98c96528f..e8f59f05a 100644
--- a/web/public/locales/es/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/es/components/dialog.json
@@ -6,7 +6,8 @@
       "content": "Esta página se recargará en {{countdown}} segundos."
     },
     "title": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar Frigate?",
-    "button": "Reiniciar"
+    "button": "Reiniciar",
+    "description": "Esto detendrá brevemente Frigate mientras se reinicia."
   },
   "explore": {
     "plus": {
diff --git a/web/public/locales/es/components/filter.json b/web/public/locales/es/components/filter.json
index 49e3c3347..1d9c07874 100644
--- a/web/public/locales/es/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/es/components/filter.json
@@ -129,13 +129,13 @@
   "classes": {
     "label": "Clases",
     "all": {
-      "title": "Todas las Clases"
+      "title": "Todas las clases"
     },
     "count_one": "{{count}} Clase",
     "count_other": "{{count}} Clases"
   },
   "attributes": {
-    "label": "Atributos de Clasificación",
+    "label": "Atributos de clasificación",
     "all": "Todos los Atributos"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/es/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/es/views/faceLibrary.json
index 44e1eba01..faca37408 100644
--- a/web/public/locales/es/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/es/views/faceLibrary.json
@@ -2,7 +2,8 @@
   "description": {
     "addFace": "Agregar una nueva colección a la Biblioteca de Rostros subiendo tu primera imagen.",
     "placeholder": "Introduce un nombre para esta colección",
-    "invalidName": "Nombre incorrecto. Los nombres solo pueden incluir letras, números, espacios, apóstrofes, guiones bajos, y guiones."
+    "invalidName": "Nombre incorrecto. Los nombres solo pueden incluir letras, números, espacios, apóstrofes, guiones bajos, y guiones.",
+    "nameCannotContainHash": "El nombre no puede contener #."
   },
   "details": {
     "person": "Persona",
diff --git a/web/public/locales/es/views/settings.json b/web/public/locales/es/views/settings.json
index 8f847a53f..a315aa7d6 100644
--- a/web/public/locales/es/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/es/views/settings.json
@@ -276,7 +276,12 @@
         "reset": {
           "label": "Borrar todos los puntos"
         },
-        "removeLastPoint": "Eliminar el último punto"
+        "removeLastPoint": "Eliminar el último punto",
+        "type": {
+          "zone": "zona",
+          "motion_mask": "máscara de movimiento",
+          "object_mask": "máscara de objeto"
+        }
       },
       "speed": {
         "error": {
@@ -548,7 +553,7 @@
           "hide": "Ocultar contraseña",
           "requirements": {
             "title": "Requisitos de contraseña:",
-            "length": "Al menos 8 caracteres",
+            "length": "Al menos 12 caracteres",
             "uppercase": "Al menos una mayúscula",
             "digit": "Al menos un número",
             "special": "Al menos un caracter especial (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
diff --git a/web/public/locales/es/views/system.json b/web/public/locales/es/views/system.json
index 51fa59d83..300717a73 100644
--- a/web/public/locales/es/views/system.json
+++ b/web/public/locales/es/views/system.json
@@ -192,7 +192,7 @@
       "classification_speed": "Velocidad de clasificación de {{name}}",
       "classification_events_per_second": "Clasificacion de eventos por segundo de {{name}}"
     },
-    "title": "Enriquicimientos",
+    "title": "Enriquecimientos",
     "averageInf": "Tiempo promedio de inferencia"
   },
   "stats": {