diff --git a/web/public/locales/nb-NO/common.json b/web/public/locales/nb-NO/common.json
index 921ddc77b..411463881 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/common.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/common.json
@@ -171,7 +171,7 @@
     "configuration": "Konfigurasjon",
     "systemLogs": "Systemlogger",
     "settings": "Innstillinger",
-    "configurationEditor": "Rediger konfigurasjonen",
+    "configurationEditor": "Rediger konfigurasjonsfil",
     "languages": "Språk",
     "language": {
       "en": "English (Engelsk)",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
index d12306320..1eecd887d 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/config/global.json
@@ -527,7 +527,7 @@
         },
         "roles": {
             "label": "Roller",
-            "description": "GenAI-roller (verktøy, bildeforståelse/syn, vektorrepresentasjoner); én leverandør per rolle."
+            "description": "GenAI-roller (chat, beskrivelser, vektorrepresentasjoner); én leverandør per rolle."
         },
         "provider_options": {
             "label": "Leverandøralternativer",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/configEditor.json b/web/public/locales/nb-NO/views/configEditor.json
index df0cd00a9..2aa6fade0 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/configEditor.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "documentTitle": "Konfigurasjonseditor - Frigate",
+  "documentTitle": "Konfigurasjonsfil - Frigate",
   "toast": {
     "error": {
       "savingError": "Feil ved lagring av konfigurasjon"
@@ -8,11 +8,11 @@
       "copyToClipboard": "Konfigurasjonen ble kopiert til utklippstavlen."
     }
   },
-  "configEditor": "Konfig-editor",
+  "configEditor": "Konfigurasjonsfil",
   "copyConfig": "Kopier konfigurasjonen",
   "saveAndRestart": "Lagre og omstart",
   "saveOnly": "Kun lagre",
   "confirm": "Avslutt uten å lagre?",
-  "safeConfigEditor": "Konfig-editor (Sikker modus)",
+  "safeConfigEditor": "Konfigurasjonsfil (Sikker modus)",
   "safeModeDescription": "Frigate er i sikker modus grunnet en feil i validering av konfigurasjonen."
 }
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
index 3b0f3b4f0..92ded46bc 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@@ -1630,7 +1630,12 @@
       "itemTitle": "Strøm {{index}}"
     },
     "searchPlaceholder": "Søk...",
-    "showAdvanced": "Vis avanserte innstillinger"
+    "showAdvanced": "Vis avanserte innstillinger",
+    "genaiModel": {
+      "placeholder": "Velg modell…",
+      "search": "Søk modeller…",
+      "noModels": "Ingen modeller tilgjengelig"
+    }
   },
   "button": {
     "overriddenBaseConfigTooltip": "{{profile}}-profilen overstyrer konfigurasjonsinnstillinger i denne seksjonen",