Translated using Weblate (German)

Currently translated at 58.2% (53 of 91 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 16.0% (52 of 323 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.6% (42 of 43 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.3% (41 of 43 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 80.0% (52 of 65 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 12.3% (40 of 323 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.3% (38 of 43 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 45.2% (48 of 106 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 61.5% (40 of 65 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 83.3% (40 of 48 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 47.2% (43 of 91 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 47.2% (43 of 91 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 10.8% (35 of 323 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 76.7% (33 of 43 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 55.3% (36 of 65 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 41.7% (38 of 91 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 41.7% (38 of 91 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 9.9% (32 of 323 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 69.7% (30 of 43 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 44.3% (47 of 106 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 50.7% (33 of 65 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 79.1% (38 of 48 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 36.2% (33 of 91 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 36.2% (33 of 91 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 8.6% (28 of 323 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 43.3% (46 of 106 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 44.6% (29 of 65 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 77.0% (37 of 48 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.8% (163 of 170 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.1% (138 of 170 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 30.7% (28 of 91 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 3.7% (12 of 321 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 12.5% (10 of 80 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 14.0% (9 of 64 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 72.9% (35 of 48 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 72.9% (35 of 48 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 2.8% (9 of 321 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: MarcelKie <marcel.kiem@googlemail.com>
Co-authored-by: Mehmet Uyanik <met456@gmail.com>
Co-authored-by: Patrick <patrick_bruell@web.de>
Co-authored-by: Patrick Polsterer <patrick.polsterer@gmail.com>
Co-authored-by: Phil Jope <phil@jope.cloud>
Co-authored-by: Walter <walter@budin.at>
Co-authored-by: ch1988 <Christian-lange@xlange.de>
Co-authored-by: engels0n <christian.engelbarts@outlook.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/de/audio.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "speech": "Rede",
+  "speech": "Sprache",
   "babbling": "Plappern",
   "laughter": "Gelächter",
   "bellow": "Gebrüll",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "snake": "Schlange",
   "hammond_organ": "Hammondorgel",
   "synthesizer": "Synthesizer",
-  "sampler": "Sampler",
+  "sampler": "Probennehmer",
   "drum_kit": "Schlagzeug",
   "drum_machine": "Trommelsynthesizer",
   "snare_drum": "Kleine Trommel",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "sailboat": "Segelboot",
   "ship": "Schiff",
   "motor_vehicle": "Kraftfahrzeug",
-  "toot": "Hupen",
+  "toot": "tuten",
   "car_alarm": "Autoalarm",
   "power_windows": "Elektrische Fensterheber",
   "tire_squeal": "Reifenquietschen",