Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 9.4% (5 of 53 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 8.6% (4 of 46 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 3.8% (5 of 131 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 9.7% (4 of 41 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 5.4% (4 of 74 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 16.0% (4 of 25 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 4.4% (6 of 135 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 66.6% (4 of 6 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 10.2% (5 of 49 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 0.7% (5 of 654 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 5.4% (5 of 92 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 30.7% (4 of 13 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 13.9% (17 of 122 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 40.0% (4 of 10 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 9.0% (5 of 55 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 2.3% (5 of 214 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 50.0% (5 of 10 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 8.1% (4 of 49 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 12.3% (15 of 121 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 5.6% (3 of 53 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 2.2% (3 of 135 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 30.0% (3 of 10 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 0.4% (3 of 654 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 4.0% (3 of 74 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 1.8% (4 of 214 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: حمید ملک محمدی <hmmftg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fa/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-01-22 20:18:30 +03:00 · 2025-12-24 15:17:30 +01:00 · 2025-12-24 15:17:30 +01:00 · 392b8e3d4f
commit 392b8e3d4f
parent 1b79778b97
17 changed files with 80 additions and 17 deletions
--- a/web/public/locales/fa/common.json
+++ b/web/public/locales/fa/common.json
@ -2,6 +2,8 @@
  "time": {
    "untilForTime": "تا {{time}}",
    "untilForRestart": "تا زمانی که فریگیت دوباره شروع به کار کند.",
-    "untilRestart": "تا زمان ری‌استارت"
+    "untilRestart": "تا زمان ری‌استارت",
+    "ago": "{{timeAgo}} قبل",
+    "justNow": "هم اکنون"
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/fa/components/auth.json
@ -2,6 +2,7 @@
  "form": {
    "user": "نام کاربری",
    "password": "رمز عبور",
-    "login": "ورود"
+    "login": "ورود",
+    "firstTimeLogin": "اولین باز است وارد می شود؟ اطلاعات هویتی در ثبت رخداد های فریگیت چاپ خواهد شد."
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/fa/components/camera.json
@ -2,6 +2,9 @@
  "group": {
    "label": "گروه‌های دوربین",
    "add": "افزودن گروه دوربین",
-    "edit": "ویرایش گروه دوربین"
+    "edit": "ویرایش گروه دوربین",
+    "delete": {
+      "label": "حذف گروه دوربین ها"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/fa/components/dialog.json
@ -3,7 +3,9 @@
    "title": "آیا از ری‌استارت فریگیت اطمینان دارید؟",
    "button": "ری‌استارت",
    "restarting": {
-      "title": "فریگیت در حال ری‌استارت شدن"
+      "title": "فریگیت در حال ری‌استارت شدن",
+      "content": "صفحه تا {{countdown}} ثانیه دیگر مجددا بارگزاری خواهد شد.",
+      "button": "بارگزاری مجدد هم اکنون اجرا شود"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/fa/components/filter.json
@ -1,6 +1,10 @@
 {
  "filter": "فیلتر",
  "classes": {
-    "label": "کلاس‌ها"
+    "label": "کلاس‌ها",
+    "all": {
+      "title": "تمامی کلاس ها"
+    },
+    "count_one": "{{count}} کلاس"
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/components/player.json
+++ b/web/public/locales/fa/components/player.json
@ -1,5 +1,8 @@
 {
  "noRecordingsFoundForThisTime": "ویدیویی برای این زمان وجود ندارد",
  "noPreviewFound": "پیش‌نمایش پیدا نشد",
-  "noPreviewFoundFor": "هیچ پیش‌نمایشی برای  {{cameraName}} پیدا نشد"
+  "noPreviewFoundFor": "هیچ پیش‌نمایشی برای  {{cameraName}} پیدا نشد",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "این فریم به فریگیت+ ارسال شود؟"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/classificationModel.json
@ -18,5 +18,14 @@
      "deleteImageFailed": "حذف نشد:{{پیغام خطا}}",
      "deleteCategoryFailed": "کلاس حذف نشد:{{پیغام خطا}}"
    }
+  },
+  "documentTitle": "دسته بندی مدل ها - فریگیت",
+  "description": {
+    "invalidName": "نام نامعتبر، نام ها فقط می توانند شامل حروف، اعداد، فاصله، آپستروف، زیرخط و خط فاصله باشند."
+  },
+  "details": {
+    "none": "هیچکدام",
+    "scoreInfo": "امتیاز، نشان دهنده میانگین دقت در تشخیص و دسته بندی این شیء در بین تمام تشخیص‌هاست.",
+    "unknown": "ناشناخته"
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/configEditor.json
@ -1,4 +1,7 @@
 {
  "documentTitle": "ویرایشگر کانفیگ - فریگیت",
-  "configEditor": "ویرایشگر کانفیگ"
+  "configEditor": "ویرایشگر کانفیگ",
+  "safeConfigEditor": "ویرایشگر تنظیمات (حالت امن)",
+  "safeModeDescription": "فریگیت به دلیل خطا در صحت سنجی پیکربندی، در حالت امن می باشد.",
+  "copyConfig": "کپی پیکربندی"
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/events.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/events.json
@ -2,6 +2,7 @@
  "alerts": "هشدار‌ها",
  "detections": "تشخیص‌ها",
  "motion": {
-    "label": "حرکت"
+    "label": "حرکت",
+    "only": "فقط حرکتی"
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/explore.json
@ -1,4 +1,14 @@
 {
  "generativeAI": "هوش مصنوعی تولید کننده",
-  "documentTitle": "کاوش کردن - فرایگیت"
+  "documentTitle": "کاوش کردن - فرایگیت",
+  "exploreMore": "نمایش اشیا {{label}} بیشتر",
+  "details": {
+    "timestamp": "زمان دقیق"
+  },
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "نمایش کلی موجود نمی باشد",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "startingUp": "درحال شروع…"
+    }
+  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/exports.json
@ -1,5 +1,6 @@
 {
  "search": "جستجو",
  "documentTitle": "گرفتن خروجی - فریگیت",
-  "noExports": "هیچ خروجی یافت نشد"
+  "noExports": "هیچ خروجی یافت نشد",
+  "deleteExport": "حذف خروجی"
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/faceLibrary.json
@ -1,6 +1,11 @@
 {
  "description": {
-    "addFace": "مراحل اضافه کردن یک مجموعه جدید به کتابخانه چهره را دنبال کنید.",
-    "placeholder": "نامی برای این مجموعه وارد کنید"
+    "addFace": "با بارگزاری اولین عکستان، یک مجموعه جدید به کتابخانه چهره اضافه کنید.",
+    "placeholder": "نامی برای این مجموعه وارد کنید",
+    "invalidName": "نام نامعتبر، نام ها فقط می توانند شامل حروف، اعداد، فاصله، آپستروف، زیرخط و خط فاصله باشند."
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "زمان دقیق",
+    "unknown": "ناشناخته"
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/live.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/live.json
@ -1,4 +1,11 @@
 {
  "documentTitle": "زنده - فریگیت",
-  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - زنده - فریگیت"
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - زنده - فریگیت",
+  "lowBandwidthMode": "حالت کاهش مصرف پهنای باند",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "فعال سازی مکالمه دوطرفه"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "فعالسازی صدای دوربین"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/recording.json
@ -1,5 +1,6 @@
 {
  "filter": "فیلتر",
  "export": "گرفتن خروجی",
-  "calendar": "تفویم"
+  "calendar": "تفویم",
+  "filters": "فیلترها"
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/search.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/search.json
@ -1,5 +1,9 @@
 {
  "search": "جستجو",
  "savedSearches": "جستجوهای ذخیره شده",
-  "searchFor": "جستجو برای  {{inputValue}}"
+  "searchFor": "جستجو برای  {{inputValue}}",
+  "button": {
+    "clear": "پاک کردن جستجو",
+    "save": "ذخیره جستجو"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/settings.json
@ -2,6 +2,9 @@
  "documentTitle": {
    "default": "تنظیمات - فریگیت",
    "authentication": "تنظیمات احراز هویت - فریگیت",
-    "camera": "تنظیمات دوربین - فریگیت"
+    "camera": "تنظیمات دوربین - فریگیت",
+    "cameraManagement": "مدیریت دوربین ها - فریگیت",
+    "cameraReview": "بازبینی تنظیمات دوربین - فریگیت",
+    "masksAndZones": "ویرایشگر ماسک و منطقه - فریگیت"
  }
 }
--- a/web/public/locales/fa/views/system.json
+++ b/web/public/locales/fa/views/system.json
@ -2,6 +2,10 @@
  "documentTitle": {
    "cameras": "آمار دوربین‌ها - فریگیت",
    "storage": "آمار حافظه - فریگیت",
-    "general": "آمار عمومی - فریگیت"
+    "general": "آمار عمومی - فریگیت",
+    "enrichments": "آمار بهینه سازی - فریگیت",
+    "logs": {
+      "frigate": "ثبت رخدادهای فریگیت - فریگیت"
+    }
  }
 }