Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1268 of 1268 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.6% (1208 of 1263 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (1178 of 1183 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sebastian Sie <sebastian.neuplanitz@googlemail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-08-03 09:38:15 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent 1674058b85
commit 38bc0397a6
9 changed files with 285 additions and 32 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@
        "description": "Aktiviert"
    },
    "audio": {
-        "label": "Audioerkennung",
+        "label": "Audioereignisse",
        "description": "Einstellungen für audiobasierte Ereigniserkennung für diese Kamera.",
        "enabled": {
            "label": "Aktivieren der Audioerkennung",
@@ -826,7 +826,7 @@
    },
    "timestamp_style": {
        "label": "Format für Zeitstempel",
-        "description": "Gestaltungsmöglichkeiten für Zeitstempel im Feed, die auf Aufzeichnungen und Momentaufnahmen angewendet werden.",
+        "description": "Gestaltungsoptionen für Zeitstempel, die auf Momentaufnahmen und die Debug-Ansicht angewendet werden.",
        "position": {
            "label": "Position des Zeitstempels",
            "description": "Position des Zeitstempels auf dem Bild (tl/tr/bl/br)."
@@ -8,7 +8,7 @@
        "description": "Wenn aktiviert, startet Frigate im abgesicherten Modus mit reduzierten Features für die Fehlersuche."
    },
    "audio": {
-        "label": "Audioerkennung",
+        "label": "Audioereignisse",
        "enabled": {
            "label": "Aktivieren der Audioerkennung",
            "description": "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Erkennung von Audioereignissen für alle Kameras; diese Einstellung kann für jede Kamera individuell überschrieben werden."
@@ -496,7 +496,7 @@
        },
        "default_role": {
            "label": "Standardrolle",
-            "description": "Standardrolle, die proxy-authentifizierten Benutzern zugewiesen wird, wenn keine Rollenzuordnung gilt (Admin oder Betrachter)."
+            "description": "Standardrolle, die proxy-authentifizierten Benutzern zugewiesen wird, wenn keine Rollenzuordnung vorliegt."
        },
        "separator": {
            "label": "Trennzeichen",
@@ -1279,6 +1279,41 @@
        },
        "raw_mask": {
            "label": "Rohmaske"
+        },
+        "filters_attribute": {
+            "label": "Attributfilter",
+            "description": "Auf erkannte Attribute angewendete Filter zur Reduzierung von Fehlalarmen (Fläche, Verhältnis, Konfidenz).",
+            "min_area": {
+                "label": "Mindestfläche des Attributs",
+                "description": "Für dieses Attribut erforderliche Mindestfläche des Begrenzungsrahmens (in Pixeln oder Prozent). Kann als Pixelwert (Ganzzahl) oder als Prozentwert (Gleitkommawert zwischen 0,000001 und 0,99) angegeben werden."
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Maximale Attributfläche",
+                "description": "Maximal zulässige Fläche des Begrenzungsrahmens (in Pixeln oder Prozent) für dieses Attribut. Kann als Pixelwert (Ganzzahl) oder als Prozentwert (Gleitkommawert zwischen 0,000001 und 0,99) angegeben werden."
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "Mindestseitenverhältnis",
+                "description": "Erforderliches Mindestverhältnis von Breite zu Höhe, damit die Begrenzungsbox die Anforderungen erfüllt."
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "Maximales Seitenverhältnis",
+                "description": "Maximal zulässiges Verhältnis von Breite zu Höhe für die Begrenzungsbox, damit diese die Anforderungen erfüllt."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Konfidenzschwelle",
+                "description": "Durchschnittlicher Schwellenwert für die Erkennungssicherheit, der erforderlich ist, damit das Merkmal als echtes Positiv gewertet wird."
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "Mindestvertrauen",
+                "description": "Mindestwert für die Erkennungssicherheit eines einzelnen Bildes, der erforderlich ist, um dieses Attribut seinem übergeordneten Objekt zuzuordnen."
+            },
+            "mask": {
+                "label": "Filtermaske",
+                "description": "Polygonkoordinaten, die festlegen, wo dieser Filter innerhalb des Bildausschnitts angewendet wird."
+            },
+            "raw_mask": {
+                "label": "Rohmaske"
+            }
        }
    },
    "record": {
@@ -28,5 +28,8 @@
            "detectRequired": "Es muss mindestens ein input stream die Rolle 'erkennen' tragen.",
            "hwaccelDetectOnly": "Nur der input-stream mit der Rolle 'erkennen' kann Hardwarebeschleunigungs Argumente definieren."
        }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "Es muss eine gerade Zahl sein."
    }
 }