Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 87.5% (42 of 48 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 95.6% (44 of 46 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kadir ALTIN <kadir.altin@outlook.com.tr> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: pcislocked <git@pcislocked.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2025-04-28 16:35:25 -06:00
parent d62790cd78
commit 37f174b43a
11 changed files with 115 additions and 33 deletions
@@ -129,7 +129,8 @@
    "birdClassification": {
      "title": "Kuş Sınıflandırma",
      "desc": "Kuş Sınıflandırma özelliği, bilinen kuş türlerini kuantize edilmiş bir Tensorflow modeli kullanarak teşhis etmenizi sağlar. Model bir kuş türünü teşhis ettiğinde, Frigate, bu türün adını alt etiket olarak ekler. Bu bilgi; kullanıcı arayüzü, filtreler ve bildirimlerde gösterilir."
-    }
+    },
+    "restart_required": "Yeniden Başlatma Gerekli (Sınıflandırma ayarları değiştirildi)"
  },
  "cameraSetting": {
    "camera": "Kamera",
@@ -331,7 +332,8 @@
      "documentTitle": "Nesne Maskesini Düzenle - Frigate",
      "label": "Nesne Maskeleri",
      "clickDrawPolygon": "Görüntü üzerinde bir çokgen çizmek için tıklayın."
-    }
+    },
+    "restart_required": "Yeniden Başlatma Gerekli (maskeler/alanlar değiştirildi)"
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "title": "Hareket Algılama Ayarlayıcı",
@@ -372,12 +374,12 @@
    "motion": {
      "title": "Hareket kutuları",
      "desc": "Hareketin algılandığı alanların etrafında çerçeve göster",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Hareket Kutuları</strong></p><br><p>Hareketin algılandığı alanlar kırmızı çerçeve ile gösterilecektir.</p>"
+      "tips": "<p><strong>Hareket Kutuları</strong></p><br><p>Hareketin algılandığı alanlar kırmızı çerçeve ile gösterilecektir.</p>"
    },
    "regions": {
      "title": "Tespit Bölgeleri",
      "desc": "Nesne algılayıcıya gönderilen tespit alanlarını göster",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Bölge Kutuları</strong></p><br><p>Görüntüdeki nesne dedektörüne gönderilen tespit alanları parlak yeşil renk çerçeve ile gösterilir.</p>"
+      "tips": "<p><strong>Bölge Kutuları</strong></p><br><p>Görüntüdeki nesne dedektörüne gönderilen tespit alanları parlak yeşil renk çerçeve ile gösterilir.</p>"
    },
    "objectShapeFilterDrawing": {
      "title": "Nesne Şekil Filtresi Çizimi",
@@ -472,7 +474,7 @@
      },
      "deleteUser": {
        "title": "Kullanıcıyı Sil",
-        "warn": "<span className=\"font-bold\">{{username}}</span>'i silmek istediğinizden emin misiniz?",
+        "warn": "<strong>{{username}}</strong>'i silmek istediğinizden emin misiniz?",
        "desc": "Bu işlem geri alınamaz. Bu, kullanıcı hesabını kalıcı olarak silecek ve tüm ilişkili verileri kaldıracaktır."
      },
      "passwordSetting": {
@@ -482,8 +484,14 @@
      },
      "changeRole": {
        "title": "Kullanıcı Rolünü Değiştir",
-        "desc": "<span className=\"font-medium\">{{username}}</span> için izinleri güncelle",
-        "roleInfo": "<p>Bu kullanıcı için uygun rolü seçin:</p><ul className=\"mt-2 space-y-1 pl-5\"><li> • <span className=\"font-medium\">Yönetici:</span> Tüm özelliklere tam erişim. </li><li> • <span className=\"font-medium\">Görüntüleyici:</span> Yalnızca Canlı kontrol panelleri, İnceleme, Keşfet ve Dışa Aktarmalar panelleri ile sınırlıdır, ayarları düzenleyemez.</li></ul>"
+        "desc": "<strong>{{username}}</strong> için izinleri güncelle",
+        "roleInfo": {
+          "adminDesc": "Tüm özelliklere tam erişim.",
+          "intro": "Bu kullanıcı için bir rol seçin:",
+          "admin": "Yönetici",
+          "viewer": "Görüntüleyici",
+          "viewerDesc": "Yalnızca Canlı, İncele, Keşfet ve Dışa Aktar'a girebilir."
+        }
      }
    },
    "updatePassword": "Parola Belirle"
@@ -572,11 +580,16 @@
      "title": "Model Bilgileri",
      "trainDate": "Eğitim Tarihi",
      "supportedDetectors": "Desteklenen Algılayıcılar",
-      "cameras": "Kameralar"
+      "cameras": "Kameralar",
+      "plusModelType": {
+        "userModel": "İnce Ayarlı",
+        "baseModel": "Baz Model"
+      }
    },
    "toast": {
      "success": "Frigate+ ayarları kaydedildi. Değişiklikleri uygulamak için Frigate'i yeniden başlatın.",
      "error": "Yapılandırma değişiklikleri kaydedilemedi: {{errorMessage}}"
-    }
+    },
+    "restart_required": "Yeniden Başlatma Gerekli (Frigate+ modeli değiştirildi)"
  }
 }