Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 73.0% (236 of 323 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 2.8% (3 of 106 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 90.5% (154 of 170 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 82.9% (141 of 170 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 1.0% (1 of 91 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 4.6% (2 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 2.5% (2 of 80 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 3.1% (2 of 64 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 11.1% (1 of 9 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 14.2% (3 of 21 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 1.8% (2 of 106 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 32.0% (8 of 25 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 21.4% (69 of 321 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 18.7% (9 of 48 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 60.4% (26 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 28.0% (7 of 25 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 79.6% (94 of 118 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 3.7% (12 of 321 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 16.6% (1 of 6 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 2.0% (1 of 48 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 2.3% (1 of 43 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 1.5% (1 of 64 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 9.5% (2 of 21 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 0.9% (1 of 106 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 14.2% (1 of 7 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 22.8% (27 of 118 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 22.8% (27 of 118 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 11.1% (1 of 9 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.4% (147 of 170 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Patryk Smoliński <smolinski.patryk@mensa.org.pl> Co-authored-by: Tomasz Sołtysik <tomasz@soltysik.net.pl> Co-authored-by: Wiktor <wk212154@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pl/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-08 15:52:48 +03:00 · 2025-04-15 07:05:00 -05:00
parent c38ffe9baf
commit 3791c9594d
19 changed files with 1857 additions and 26 deletions
@@ -1 +1,15 @@
-{}
+{
+  "form": {
+    "user": "Nazwa użytkownika",
+    "password": "Hasło",
+    "login": "Login",
+    "errors": {
+      "usernameRequired": "Nazwa użytkownika jest wymagana",
+      "passwordRequired": "Hasło jest wymagane",
+      "loginFailed": "Logowanie nieudane",
+      "unknownError": "Nieznany błąd. Sprawdź logi.",
+      "webUnknownError": "Nieznany błąd. Sprawdź konsolę.",
+      "rateLimit": "Przekroczono limit częstotliwości. Spróbuj ponownie później."
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,83 @@
-{}
+{
+  "group": {
+    "label": "Grupy kamer",
+    "add": "Dodaj grupę kamer",
+    "edit": "Edytuj grupę kamer",
+    "delete": {
+      "label": "Usuń grupę kamer",
+      "confirm": {
+        "title": "Potwierdź usuwanie",
+        "desc": "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć grupę kamer <em>{{name}}</em>?"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Wprowadź nazwę...",
+      "label": "Nazwa",
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "Nazwa grupy kamer musi mieć co najmniej 2 znaki.",
+        "exists": "Grupa kamer o takiej nazwie już istnieje.",
+        "nameMustNotPeriod": "Nazwa grupy kamer nie może zawierać kropki.",
+        "invalid": "Niepoprawna nazwa grupy kamer."
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "Kamery",
+      "desc": "Wykierz kamery dla tej grupy."
+    },
+    "icon": "Ikona",
+    "success": "Grupa kamer ({{name}}) została zapisana.",
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "document": "Czytaj dokumentację ",
+            "title": "Dźwięk musi być wysyłany z kamery i skonfigurowany w go2rtc dla tego strumienia."
+          }
+        },
+        "label": "Ustawienia Strumieniowania Kamery",
+        "title": "Ustawienia Strumieniowania {{cameraName}}",
+        "desc": "Zmień opcje strumieniowania na żywo dla pulpitu tej grupy kamer. <em>Te ustawienia są specyficzne dla urządzenia/przeglądarki.</em>",
+        "audioIsAvailable": "Dźwięk jest dostępny dla tego strumienia",
+        "audioIsUnavailable": "Dźwięk jest niedostępny dla tego strumienia",
+        "streamMethod": {
+          "label": "Metoda Strumieniowania",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Brak Strumieniowania",
+              "desc": "Obrazy z kamery będą aktualizowane tylko raz na minutę, bez strumieniowania na żywo."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Inteligentne Strumieniowanie (zalecane)",
+              "desc": "Inteligentne strumieniowanie aktualizuje obraz kamery raz na minutę gdy nie wykryto aktywności, aby oszczędzać przepustowość i zasoby. Gdy aktywność zostanie wykryta, obraz płynnie przełącza się na transmisję na żywo."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "desc": {
+                "title": "Obraz kamery będzie zawsze strumieniowany na żywo, gdy jest widoczny na pulpicie, nawet jeśli nie wykryto aktywności.",
+                "warning": "Ciągłe strumieniowanie może powodować wysokie zużycie przepustowości i problemy z wydajnością. Używaj ostrożnie."
+              },
+              "label": "Ciągłe Strumieniowanie"
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Tryb kompatybilności",
+          "desc": "Włącz tę opcję tylko jeśli transmisja na żywo z kamery wyświetla artefakty kolorów i ma ukośną linię po prawej stronie obrazu."
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "Ustawienia",
+      "title": "Opcje",
+      "showOptions": "Pokaż Opcje",
+      "hideOptions": "Ukryj Opcje"
+    },
+    "timestamp": "Znacznik czasu",
+    "zones": "Strefy",
+    "mask": "Maski",
+    "regions": "Regiony",
+    "motion": "Ruch",
+    "boundingBox": "Ramka Ograniczająca"
+  }
+}
@@ -1 +1,116 @@
-{}
+{
+  "restart": {
+    "title": "Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić Frigate?",
+    "button": "Uruchom ponownie",
+    "restarting": {
+      "title": "Frigate uruchamia się ponownie",
+      "content": "Strona odświeży się za {{countdown}} sekund.",
+      "button": "Wymuś odświeżenie"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Wyślij do Frigate+",
+        "desc": "Obiekty w miejscach, których chcesz unikać, nie są fałszywymi alarmami. Zgłaszanie ich jako fałszywe alarmy zdezorientuje model."
+      },
+      "review": {
+        "true": {
+          "label": "Potwierdź tę etykietę dla Frigate Plus",
+          "true_one": "To jest {{label}}",
+          "true_few": "To są {{label}}",
+          "true_many": "To są {{label}}"
+        },
+        "false": {
+          "label": "Nie potwierdzaj tej etykiety dla Frigate Plus",
+          "false_one": "To nie jest {{label}}",
+          "false_few": "To nie są {{label}}",
+          "false_many": "To nie są {{label}}"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Przesłano"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Zobacz w Historii"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "lastHour_one": "Ostatnia godzina",
+      "lastHour_few": "Ostatnie {{count}} godziny",
+      "lastHour_many": "Ostatnie {{count}} godzin",
+      "fromTimeline": "Wybierz z Osi Czasu",
+      "custom": "Niestandardowy",
+      "start": {
+        "title": "Czas Rozpoczęcia",
+        "label": "Wybierz Czas Rozpoczęcia"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Czas Zakończenia",
+        "label": "Wybierz Czas Zakończenia"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Nazwij Eksport"
+    },
+    "select": "Wybierz",
+    "export": "Eksportuj",
+    "selectOrExport": "Wybierz lub Eksportuj",
+    "toast": {
+      "success": "Pomyślnie rozpoczęto eksport. Zobacz plik w folderze /exports.",
+      "error": {
+        "failed": "Nie udało się rozpocząć eksportu: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Czas zakończenia musi być późniejszy niż czas rozpoczęcia",
+        "noVaildTimeSelected": "Nie wybrano prawidłowego zakresu czasu"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Zapisz Eksport",
+      "previewExport": "Podgląd Eksportu"
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "button": {
+      "markAsReviewed": "Oznacz jako sprawdzone",
+      "deleteNow": "Usuń teraz",
+      "export": "Eksportuj"
+    },
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Potwierdź Usunięcie",
+      "desc": {
+        "selected": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie nagrane wideo powiązane z tym elementem recenzji?<br /><br />Przytrzymaj klawisz <em>Shift</em>, aby pominąć to okno dialogowe w przyszłości."
+      }
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Strumień",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Restreaming nie jest włączony dla tej kamery.",
+      "desc": {
+        "title": "Skonfiguruj go2rtc dla dodatkowych opcji podglądu na żywo i dźwięku dla tej kamery.",
+        "readTheDocumentation": "Przeczytaj dokumentację· "
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Pokaż statystyki strumienia",
+      "desc": "Włącz tę opcję, aby wyświetlać statystyki strumienia jako nakładkę na obrazie z kamery."
+    },
+    "debugView": "Widok Debugowania"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Zapisz Wyszukiwanie",
+      "desc": "Podaj nazwę dla tego zapisanego wyszukiwania.",
+      "placeholder": "Wprowadź nazwę dla swojego wyszukiwania",
+      "overwrite": "{{searchName}} już istnieje. Zapisanie nadpisze istniejącą wartość.",
+      "success": "Wyszukiwanie ({{searchName}}) zostało zapisane.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Zapisz to wyszukiwanie"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,125 @@
-{}
+{
+  "filter": "Filtr",
+  "labels": {
+    "label": "Etykiety",
+    "all": {
+      "title": "Wszystkie Etykiety",
+      "short": "Etykiety"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Etykieta",
+    "count_other": "{{count}} Etykiet"
+  },
+  "zones": {
+    "label": "Strefy",
+    "all": {
+      "title": "Wszystkie Strefy",
+      "short": "Strefy"
+    }
+  },
+  "subLabels": {
+    "all": "Wszystkie Podetykiety",
+    "label": "Podetykiety"
+  },
+  "score": "Wynik",
+  "estimatedSpeed": "Szacowana Prędkość ({{unit}})",
+  "features": {
+    "label": "Funkcje",
+    "hasSnapshot": "Posiada zrzut ekranu",
+    "hasVideoClip": "Posiada klip wideo",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Przesłano do Frigate+",
+      "tips": "Musisz najpierw filtrować obiekty śledzone, które mają zrzut ekranu.<br /><br />Obiekty śledzone bez zrzutu ekranu nie mogą być przesłane do Frigate+."
+    }
+  },
+  "sort": {
+    "dateDesc": "Data (Malejąco)",
+    "scoreAsc": "Wynik Obiektu (Rosnąco)",
+    "scoreDesc": "Wynik Obiektu (Malejąco)",
+    "speedAsc": "Szacowana Prędkość (Rosnąco)",
+    "speedDesc": "Szacowana Prędkość (Malejąco)",
+    "label": "Sortuj",
+    "dateAsc": "Data (Rosnąco)",
+    "relevance": "Trafność"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "gridColumns": {
+        "desc": "Wybierz liczbę kolumn w widoku siatki.",
+        "title": "Kolumny Siatki"
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "Źródło Wyszukiwania",
+        "desc": "Wybierz, czy przeszukiwać miniatury czy opisy śledzonych obiektów.",
+        "options": {
+          "description": "Opis",
+          "thumbnailImage": "Obraz Miniatury"
+        }
+      },
+      "defaultView": {
+        "title": "Domyślny Widok",
+        "summary": "Podsumowanie",
+        "unfilteredGrid": "Niefiltrowana Siatka",
+        "desc": "Gdy nie wybrano filtrów, wyświetl podsumowanie najnowszych śledzonych obiektów dla każdej etykiety lub wyświetl niefiltrowaną siatkę."
+      },
+      "title": "Ustawienia"
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Wybierz datę do filtrowania"
+      }
+    }
+  },
+  "logSettings": {
+    "label": "Filtruj poziom logów",
+    "filterBySeverity": "Filtruj logi według ważności",
+    "loading": {
+      "title": "Ładowanie",
+      "desc": "Gdy panel logów jest przewinięty do dołu, nowe logi są automatycznie strumieniowane w miarę ich dodawania."
+    },
+    "disableLogStreaming": "Wyłącz strumieniowanie logów",
+    "allLogs": "Wszystkie logi"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "loading": "Ładowanie rozpoznanych tablic rejestracyjnych...",
+    "placeholder": "Wpisz, aby wyszukać tablice rejestracyjne...",
+    "noLicensePlatesFound": "Nie znaleziono tablic rejestracyjnych.",
+    "title": "Rozpoznane Tablice Rejestracyjne",
+    "loadFailed": "Nie udało się załadować rozpoznanych tablic rejestracyjnych.",
+    "selectPlatesFromList": "Wybierz jedną lub więcej tablic z listy."
+  },
+  "dates": {
+    "all": {
+      "title": "Wszystkie Daty",
+      "short": "Daty"
+    }
+  },
+  "more": "Więcej Filtrów",
+  "reset": {
+    "label": "Resetuj filtry do wartości domyślnych"
+  },
+  "timeRange": "Zakres Czasu",
+  "cameras": {
+    "label": "Filtr Kamer",
+    "all": {
+      "title": "Wszystkie Kamery",
+      "short": "Kamery"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Pokaż Przejrzane"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Pokaż Tylko Ruch"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "toast": {
+      "success": "Śledzone obiekty zostały pomyślnie usunięte.",
+      "error": "Nie udało się usunąć śledzonych obiektów: {{errorMessage}}"
+    },
+    "title": "Potwierdź Usunięcie",
+    "desc": "Usunięcie tych {{objectLength}} śledzonych obiektów usuwa zrzut ekranu, wszelkie zapisane osadzenia i wszystkie powiązane wpisy cyklu życia obiektu. Nagrane materiały tych śledzonych obiektów w widoku Historii <em>NIE</em> zostaną usunięte.<br /><br />Czy na pewno chcesz kontynuować?<br /><br />Przytrzymaj klawisz <em>Shift</em>, aby pominąć to okno dialogowe w przyszłości."
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Filtruj według maski strefy"
+  }
+}
@@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+  "iconPicker": {
+    "selectIcon": "Wybierz ikonę",
+    "search": {
+      "placeholder": "Wyszukaj ikonę..."
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+  "button": {
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Pobierz Wideo",
+      "toast": {
+        "success": "Rozpoczęto pobieranie nagrania do przeglądu."
+      }
+    }
+  }
+}
@@ -1 +1,51 @@
-{}
+{
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Nie znaleziono żadnych nagrań w tym czasie",
+  "cameraDisabled": "Kamera jest wyłączona",
+  "stats": {
+    "latency": {
+      "title": "Opóźnienie:",
+      "value": "{{seconds}} sekund",
+      "short": {
+        "title": "Opóźnienie",
+        "value": "{{seconds}} s"
+      }
+    },
+    "totalFrames": "Całkowita liczba klatek:",
+    "streamType": {
+      "title": "Typ transmisji:",
+      "short": "Typ"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Przepustowość:",
+      "short": "Przepustowość"
+    },
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Porzucone klatki:",
+      "short": {
+        "title": "Porzucone",
+        "value": "{{droppedFrames}} klatek"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "Zdekodowane klatki:",
+    "droppedFrameRate": "Współczynnik porzuconych klatek:"
+  },
+  "noPreviewFound": "Nie znaleziono podglądu",
+  "noPreviewFoundFor": "Nie znaleziono podglądu dla {{cameraName}}",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "Wyślij tę klatkę do Frigate+?",
+    "submit": "Wyślij"
+  },
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Wymagana wersja iOS 17.1 lub nowsza dla tego typu transmisji na żywo.",
+  "streamOffline": {
+    "title": "Transmisja offline",
+    "desc": "Nie otrzymano klatek na strumieniu {{cameraName}} <code>detect</code>, sprawdź logi błędów"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Pomyślnie wysłano klatkę do Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Nie udało się wysłać klatki do Frigate+"
+    }
+  }
+}