diff --git a/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json b/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
index 63613bc74..25d14c723 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/classificationModel.json
@@ -25,7 +25,10 @@
       "deletedModel_one": "Úspešne odstranený {{count}} model",
       "deletedModel_few": "Úspešne odstranené {{count}} modely",
       "deletedModel_other": "Úspěšne ostranených {{count}} modelov",
-      "deletedCategory": "Zmazať triedu"
+      "deletedCategory": "Zmazať triedu",
+      "categorizedImage": "Obrázek úspěšně klasifikován",
+      "trainedModel": "Úspěšně vytrénovaný model.",
+      "trainingModel": "Trénování modelu bylo úspěšně zahájeno."
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/views/events.json b/web/public/locales/cs/views/events.json
index db01c10b7..6757c2191 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/events.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/events.json
@@ -41,6 +41,8 @@
   "zoomOut": "Oddálit",
   "detail": {
     "label": "Detail",
-    "noDataFound": "Žádná detailní data k prohlédnutí"
+    "noDataFound": "Žádná detailní data k prohlédnutí",
+    "aria": "Přepnout detailní zobrazení",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objektů"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/cs/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/cs/views/faceLibrary.json
index 58751f810..73b4c562a 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/faceLibrary.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "desc": "Skutečně chcete vymazat kolekci {{name}}? Toto trvale vymaže všechny přiřazené obličeje."
   },
   "train": {
-    "title": "Trénovat",
+    "title": "Nedávná rozpoznání",
     "empty": "Nejsou zde žádné předchozí pokusy o rozpoznání obličeje",
     "aria": "Vybrat trénink"
   },
diff --git a/web/public/locales/cs/views/settings.json b/web/public/locales/cs/views/settings.json
index b5f11c8b4..1a7365028 100644
--- a/web/public/locales/cs/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/cs/views/settings.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "masksAndZones": "Editor masky a zón - Frigate",
     "motionTuner": "Ladění detekce pohybu - Frigate",
     "object": "Ladění - Frigate",
-    "general": "Obecné nastavení - Frigate",
+    "general": "Nastavení rozhraní- Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ nastavení - Frigate",
     "enrichments": "Nastavení obohacení - Frigate",
     "cameraManagement": "Správa kamer - Frigate",
@@ -307,7 +307,9 @@
     "frigateplus": "Frigate+",
     "enrichments": "Obohacení",
     "triggers": "Spouštěče",
-    "cameraManagement": "Správa"
+    "cameraManagement": "Správa",
+    "cameraReview": "Kontrola",
+    "roles": "Role"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {