Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.8% (138 of 147 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.4% (220 of 228 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 81.0% (716 of 883 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fr/common.json

@@ -129,7 +129,10 @@
     "deleteNow": "Supprimer maintenant",
     "download": "Télécharger",
     "done": "Terminé",
-    "continue": "Continuer"
+    "continue": "Continuer",
+    "add": "Ajouter",
+    "undo": "Annuler",
+    "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers"
   },
   "menu": {
     "configuration": "Configuration",

web/public/locales/fr/components/dialog.json

@@ -77,6 +77,10 @@
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Enregistrer l'exportation",
       "previewExport": "Aperçu de l'exportation"
+    },
+    "case": {
+      "label": "Dossier",
+      "placeholder": "Sélectionner un dossier"
     }
   },
   "search": {

web/public/locales/fr/views/exports.json

@@ -11,13 +11,27 @@
   },
   "toast": {
     "error": {
-      "renameExportFailed": "Échec du renommage de l'exportation : {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Échec du renommage de l'exportation : {{errorMessage}}",
+      "assignCaseFailed": "Échec de la mise à jour de l'affectation au dossier : {{errorMessage}}"
     }
   },
   "tooltip": {
     "shareExport": "Partager l'exportation",
     "downloadVideo": "Télécharger la vidéo",
     "editName": "Modifier le nom",
-    "deleteExport": "Supprimer l'exportation"
+    "deleteExport": "Supprimer l'exportation",
+    "assignToCase": "Ajouter à un dossier"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Dossiers",
+    "uncategorizedExports": "Exportations non classées"
+  },
+  "caseDialog": {
+    "title": "Ajouter à un dossier",
+    "description": "Choisissez un dossier existant ou créez en un nouveau.",
+    "selectLabel": "Dossier",
+    "newCaseOption": "Créer un nouveau dossier",
+    "nameLabel": "Nom du dossier",
+    "descriptionLabel": "Description"
   }
 }

web/public/locales/fr/views/settings.json

@@ -5,14 +5,17 @@
     "camera": "Paramètres des caméras - Frigate",
     "classification": "Paramètres de classification - Frigate",
     "motionTuner": "Réglage de la détection de mouvement - Frigate",
-    "general": "Paramètres de l'interface utilisateur - Frigate",
+    "general": "Paramètres du profil - Frigate",
     "masksAndZones": "Éditeur de masques et de zones - Frigate",
     "object": "Débogage - Frigate",
     "frigatePlus": "Paramètres Frigate+ - Frigate",
     "notifications": "Paramètres de notification - Frigate",
     "enrichments": "Paramètres d'enrichissements - Frigate",
     "cameraManagement": "Gestion des caméras - Frigate",
-    "cameraReview": "Paramètres des activités caméra - Frigate"
+    "cameraReview": "Paramètres des activités caméra - Frigate",
+    "globalConfig": "Configuration globale - Frigate",
+    "cameraConfig": "Configuration de la caméra - Frigate",
+    "maintenance": "Maintenance - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Interface utilisateur",
@@ -28,7 +31,62 @@
     "triggers": "Déclencheurs",
     "roles": "Rôles",
     "cameraManagement": "Gestion",
-    "cameraReview": "Activités"
+    "cameraReview": "Activités",
+    "general": "Général",
+    "globalConfig": "Configuration globale",
+    "system": "Système",
+    "integrations": "Intégrations",
+    "profileSettings": "Paramètres du profil",
+    "globalDetect": "Détection d'objets",
+    "globalRecording": "Enregistrement",
+    "globalSnapshots": "Instantanés",
+    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
+    "globalMotion": "Détection de mouvement",
+    "globalObjects": "Objets",
+    "globalReview": "Activités",
+    "globalAudioEvents": "Événements audio",
+    "globalLivePlayback": "Lecture en direct",
+    "globalTimestampStyle": "Format d'horodatage",
+    "systemDatabase": "Base de données",
+    "systemTls": "TLS",
+    "systemAuthentication": "Authentification",
+    "systemNetworking": "Réseau",
+    "systemProxy": "Proxy",
+    "systemUi": "Interface",
+    "systemLogging": "Journalisation",
+    "systemEnvironmentVariables": "Variables d'environnement",
+    "systemTelemetry": "Télémétrie",
+    "systemBirdseye": "Birdseye",
+    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
+    "systemDetectorHardware": "Matériel de détection",
+    "systemDetectionModel": "Modèle de détection",
+    "systemMqtt": "MQTT",
+    "integrationSemanticSearch": "Recherche sémantique",
+    "integrationGenerativeAi": "IA générative",
+    "integrationFaceRecognition": "Reconnaissance faciale",
+    "integrationLpr": "Lecture de plaques d'immatriculation",
+    "integrationObjectClassification": "Classification d'objets",
+    "integrationAudioTranscription": "Transcription audio",
+    "cameraDetect": "Détection d'objets",
+    "cameraFfmpeg": "FFmpeg",
+    "cameraRecording": "Enregistrement",
+    "cameraSnapshots": "Instantanés",
+    "cameraMotion": "Détection de mouvement",
+    "cameraObjects": "Objets",
+    "cameraConfigReview": "Activités",
+    "cameraAudioEvents": "Évènements audio",
+    "cameraAudioTranscription": "Transcription audio",
+    "cameraNotifications": "Notifications",
+    "cameraLivePlayback": "Lecture en direct",
+    "cameraBirdseye": "Birdseye",
+    "cameraFaceRecognition": "Reconnaissance faciale",
+    "cameraLpr": "Lecture de plaques d'immatriculation",
+    "cameraMqttConfig": "MQTT",
+    "cameraOnvif": "ONVIF",
+    "cameraUi": "Interface de la caméra",
+    "cameraTimestampStyle": "Style d'horodatage",
+    "cameraMqtt": "MQTT de la caméra",
+    "maintenance": "Maintenance"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -1315,5 +1373,21 @@
         "success": "La configuration de la classification des activités a été enregistrée. Redémarrez Frigate pour appliquer les modifications."
       }
     }
+  },
+  "saveAllPreview": {
+    "title": "Modifications à enregistrer",
+    "triggerLabel": "Examiner les modifications en attente",
+    "empty": "Aucune modification en attente",
+    "scope": {
+      "label": "Portée",
+      "global": "Global",
+      "camera": "Caméra : {{cameraName}}"
+    },
+    "field": {
+      "label": "Champ"
+    },
+    "value": {
+      "label": "Nouvelle valeur"
+    }
   }
 }

web/public/locales/fr/views/system.json

@@ -81,7 +81,9 @@
         "title": "Avertissement relatif aux statistiques du GPU Intel",
         "message": "Statistiques du GPU non disponibles",
         "description": "Il s'agit d'un bug connu de l'outil de statistiques GPU d'Intel (intel_gpu_top) : il peut afficher à tort une utilisation de 0 %, même lorsque l'accélération matérielle et la détection d'objets fonctionnent correctement sur l'iGPU. Ce problème ne vient pas de Frigate. Vous pouvez redémarrer l'hôte pour rétablir temporairement l'affichage et confirmer le fonctionnement du GPU. Les performances ne sont pas affectées."
-      }
+      },
+      "gpuTemperature": "Température du GPU",
+      "npuTemperature": "Température du NPU"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "Autres processus",