From 36d71e0548cc4a3d89be9673b4fbe0834a11d317 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 29 Nov 2025 14:32:46 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
---
 web/public/locales/ca/components/dialog.json         | 3 ++-
 web/public/locales/ca/views/classificationModel.json | 7 ++++++-
 web/public/locales/ca/views/events.json              | 5 ++++-
 web/public/locales/ca/views/explore.json             | 3 ++-
 4 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/ca/components/dialog.json b/web/public/locales/ca/components/dialog.json
index 0fa89afbe..79e4bd864 100644
--- a/web/public/locales/ca/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ca/components/dialog.json
@@ -58,7 +58,8 @@
         "endTimeMustAfterStartTime": "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici",
         "noVaildTimeSelected": "No s'ha seleccionat un rang de temps vàlid",
         "failed": "No s'ha pogut inciar l'exportació: {{error}}"
-      }
+      },
+      "view": "Vista"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Guardar exportació",
diff --git a/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json b/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
index 09702648f..8b497ba92 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
@@ -152,7 +152,12 @@
       "generateSuccess": "Imatges de mostra generades amb èxit",
       "allImagesRequired_one": "Classifiqueu totes les imatges. Queda {{count}} imatge.",
       "allImagesRequired_many": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges.",
-      "allImagesRequired_other": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges."
+      "allImagesRequired_other": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges.",
+      "modelCreated": "El model s'ha creat correctament. Utilitzeu la vista Classificacions recents per a afegir imatges per als estats que falten i, a continuació, entrenar el model.",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "Falten exemples d'estat",
+        "description": "No heu seleccionat exemples per a tots els estats. El model no serà entrenat fins que tots els estats tinguin imatges. Després de continuar, utilitzeu la vista Classificacions recents per classificar imatges per als estats que falten, i després entrenar el model."
+      }
     }
   },
   "deleteModel": {
diff --git a/web/public/locales/ca/views/events.json b/web/public/locales/ca/views/events.json
index f96b38bb9..0b0fd3020 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/events.json
@@ -55,5 +55,8 @@
     "trackedPoint": "Punt de seguiment"
   },
   "zoomIn": "Amplia",
-  "zoomOut": "Redueix"
+  "zoomOut": "Redueix",
+  "normalActivity": "Normal",
+  "needsReview": "Necessita revisió",
+  "securityConcern": "Preocupació per la seguretat"
 }
diff --git a/web/public/locales/ca/views/explore.json b/web/public/locales/ca/views/explore.json
index c4af415d0..67d8b5c43 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/explore.json
@@ -263,7 +263,8 @@
       "header": {
         "zones": "Zones",
         "ratio": "Ràtio",
-        "area": "Àrea"
+        "area": "Àrea",
+        "score": "Puntuació"
       }
     },
     "annotationSettings": {