Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 18.1% (21 of 116 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 5.3% (23 of 427 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 43.7% (21 of 48 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 33.7% (28 of 83 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 39.3% (24 of 61 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 18.0% (22 of 122 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 76.9% (20 of 26 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 40.3% (21 of 52 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 29.1% (21 of 72 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 14.0% (27 of 192 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 18.6% (22 of 118 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 14.7% (63 of 427 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 16.3% (19 of 116 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 5.1% (22 of 427 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 39.5% (19 of 48 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 24.0% (20 of 83 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 36.0% (22 of 61 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 16.3% (20 of 122 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 69.2% (18 of 26 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 36.5% (19 of 52 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 43.4% (20 of 46 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 27.7% (20 of 72 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 13.5% (26 of 192 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 17.7% (21 of 118 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 14.5% (62 of 427 strings)

Co-authored-by: Alexander Lagos <kinglagos@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/el/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/el/views/live.json

@@ -1,7 +1,66 @@
 {
   "documentTitle": "Ζωντανά - Frigate",
   "twoWayTalk": {
-    "enable": "Ενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας"
+    "enable": "Ενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας",
+    "disable": "Απενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας"
   },
-  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate"
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Ζωντανή μετάδοση - Frigate",
+  "lowBandwidthMode": "Λειτουργία χαμηλής ευρυζωνικότητας",
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση ήχου Κάμερας",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Ήχου Κάμερας"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Πατήστε στο πλαίσιο για να κεντράρετε την κάμερα",
+        "enable": "Ενεργοποίηση κλικ για μεταφορά",
+        "disable": "Απενεργοποίηση κλικ για μεταφορά"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Κίνηση κάμερας προς τα αριστερά"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Κίνηση κάμερας προς τα πάνω"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Κίνηση κάμερας προς τα κάτω"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Κίνηση κάμερας προς τα δεξιά"
+      }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "Ζουμάρισμα κάμερας προς τα μέσα"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Ζουμάρισμα κάμερας προς τα έξω"
+      }
+    }
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Κάμερας",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Κάμερας"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Σίγαση Όλων των Καμερών",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Σίγασης Όλων των Καμερών"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Ανίχνευσης",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Ανίχνευσης"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Καταγραφής",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Καταγραφής"
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Στιγμιοτίπων",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Στιγμιοτίπων"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Ανίχνευσης Ήχου",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Ανίχνευσης Ήχου"
+  }
 }