Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 18.1% (21 of 116 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.3% (23 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 43.7% (21 of 48 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 33.7% (28 of 83 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 39.3% (24 of 61 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 18.0% (22 of 122 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 76.9% (20 of 26 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 40.3% (21 of 52 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 29.1% (21 of 72 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.0% (27 of 192 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 18.6% (22 of 118 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.7% (63 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 16.3% (19 of 116 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.1% (22 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 39.5% (19 of 48 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 24.0% (20 of 83 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 36.0% (22 of 61 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 16.3% (20 of 122 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 69.2% (18 of 26 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 36.5% (19 of 52 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 43.4% (20 of 46 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 27.7% (20 of 72 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 13.5% (26 of 192 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.7% (21 of 118 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.5% (62 of 427 strings) Co-authored-by: Alexander Lagos <kinglagos@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/el/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-09-01 13:17:43 -05:00
parent 033ec2e0e7
commit 35eb08cbb2
18 changed files with 462 additions and 23 deletions
@@ -1,5 +1,18 @@
 {
  "documentTitle": "Επεξεργαστής ρυθμίσεων - Frigate",
  "configEditor": "Επεξεργαστής Ρυθμίσεων",
-  "saveAndRestart": "Αποθήκευση και επανεκκίνηση"
+  "saveAndRestart": "Αποθήκευση και επανεκκίνηση",
+  "safeConfigEditor": "Επεξεργαστής ρυθμίσεων (Ασφαλής Λειτουργία)",
+  "safeModeDescription": "Το Frigate είναι σε ασφαλή λειτουργία λόγω λάθους εγκυρότητας ρυθμίσεων.",
+  "copyConfig": "Αντιγραφή Ρυθμίσεων",
+  "saveOnly": "Μόνο Αποθήκευση",
+  "confirm": "Έξοδος χωρίς αποθήκευση;",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "copyToClipboard": "Οι Ρυθμίσεις αντιγράφτηκαν στο πρόχειρο."
+    },
+    "error": {
+      "savingError": "Σφάλμα αποθήκευσης ρυθμίσεων"
+    }
+  }
 }
@@ -4,5 +4,29 @@
  "motion": {
    "label": "Κίνηση",
    "only": "Κίνηση μόνο"
-  }
+  },
+  "allCameras": "Όλες οι κάμερες",
+  "empty": {
+    "alert": "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις για εξέταση",
+    "detection": "Δεν υπάρχουν εντοπισμοί για εξέταση",
+    "motion": "Δεν βρέθηκαν στοιχεία κίνησης"
+  },
+  "timeline": "Χρονολόγιο",
+  "timeline.aria": "Επιλογή χρονοσειράς",
+  "events": {
+    "label": "Γεγονότα",
+    "aria": "Επιλογή γεγονότων",
+    "noFoundForTimePeriod": "Δεν βρέθηκαν γεγονότα για αυτή την περίοδο."
+  },
+  "selected_other": "{{count}} επελεγμένα",
+  "camera": "Κάμερα",
+  "detected": "ανιχνέυτηκε",
+  "documentTitle": "Προεσκόπιση - Frigate",
+  "recordings": {
+    "documentTitle": "Καταγραφές - Frigate"
+  },
+  "calendarFilter": {
+    "last24Hours": "Τελευταίες 24 Ώρες"
+  },
+  "markAsReviewed": "Επιβεβαίωση ως Ελεγμένα"
 }
@@ -3,6 +3,44 @@
  "generativeAI": "Παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη",
  "exploreMore": "Εξερευνήστε περισσότερα αντικείμενα {{label}}",
  "exploreIsUnavailable": {
-    "title": "Η εξερεύνηση δεν είναι διαθέσιμη"
-  }
+    "title": "Η εξερεύνηση δεν είναι διαθέσιμη",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "context": "Η εξερεύνηση μπορεί να πραγματοποιηθεί μετά το πέρας της καταλογράφησης εμπλουτισμών.",
+      "startingUp": "Εκκίνηση…",
+      "estimatedTime": "Εκτιμώμενο υπόλοιπο χρόνου:",
+      "finishingShortly": "Ολοκλήρωση συντόμως",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "Ενσωματωμένες εικόνες: ",
+        "descriptionsEmbedded": "Ενσωματωμένες περιγραφές: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "Επεξεργασία παρακολουθούμενων αντικειμένων: "
+      }
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Το Frigate κατεβάζει τα απαιτούμενα μοντέλα ενσωμάτωσης για να υποστηρίξει την σημασιολογική αναζήτηση. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά αναλόγως και της ταχύτητας σύνδεσης με το διαδύκτιο.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Οπτικό Μοντέλο",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Εξαγωγή χαρακτηριστικών οπτικού μοντέλου",
+        "textModel": "Μοντέλο γραφής"
+      }
+    }
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Χρονοσήμανση",
+    "item": {
+      "tips": {
+        "mismatch_one": "{{count}} μη διαθέσιμο αντικείμενο ανιχνεύτηκε και έχει συνιπολογιστεί στην προεσκόπιση. Αυτό το αντικείμενο είτε δεν πληροί τις προϋποθέσεις ως προειδοποίηση ή ανίχνευση ή έχει ήδη καθαριστεί/διαγραφεί.",
+        "mismatch_other": "{{count}} μη διαθέσιμα αντικείμενα ανιχνεύτηκαν και έχουν συνιπολογιστεί στην προεσκόπιση. Αυτά τα αντικείμενα είτε δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προειδοποιήσεις ή ανιχνεύσεις ή έχουν ήδη καθαριστεί/διαγραφεί."
+      }
+    }
+  },
+  "type": {
+    "video": "βίντεο",
+    "object_lifecycle": "κύκλος ζωής αντικειμένου"
+  },
+  "objectLifecycle": {
+    "title": "Κύκλος Ζωής Αντικειμένου",
+    "noImageFound": "Δεν βρέθηκε εικόνα για αυτό το χρονικό σημείο."
+  },
+  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} παρακολουθούμενο αντικείμενο ",
+  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} παρακολουθούμενα αντικείμενα "
 }
@@ -2,5 +2,16 @@
  "documentTitle": "Εξαγωγή - Frigate",
  "search": "Αναζήτηση",
  "deleteExport": "Διαγραφή εξαγωγής",
-  "noExports": "Δεν βρέθηκαν εξαγωγές"
+  "noExports": "Δεν βρέθηκαν εξαγωγές",
+  "deleteExport.desc": "Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε {{exportName}};",
+  "editExport": {
+    "title": "Μετονομασία Εξαγωγής",
+    "desc": "Εισάγετε ένα νέο όνομα για την εξαγωγή.",
+    "saveExport": "Αποθήκευση Εξαγωγής"
+  },
+  "toast": {
+    "error": {
+      "renameExportFailed": "Αποτυχία μετονομασίας εξαγωγής:{{errorMessage}}"
+    }
+  }
 }
@@ -5,6 +5,45 @@
    "invalidName": "Μη έγκυρο όνομα. Τα ονόματα μπορούν να περιλαμβάνουν γράμματα, αριθμούς, κενό διάστημα, απόστροφο, παύλα, κάτω παύλα."
  },
  "details": {
-    "person": "Άτομο"
+    "person": "Άτομο",
+    "subLabelScore": "Σκορ υποετικέτας",
+    "scoreInfo": "Το σκορ υποετικέτας είναι το σταθμισμένο σκορ όλων των αναγνωρισμένων προσώπων, αυτό μπορεί να διαφέρει από το σκορ που φαίνεται στο στιγμιότυπο.",
+    "face": "Λεπτομέρειες προσώπου",
+    "faceDesc": "Λεπτομέρειες του παρακολουθούμενου αντικειμένου που παρήγε αυτό το πρόσωπο",
+    "timestamp": "Χρονοσήμανση",
+    "unknown": "Άγνωστο"
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "desc_one": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε {{count}} πρόσωπο; Αυτή η πράξη δεν επαναφέρεται.",
+    "desc_other": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε {{count}} πρόσωπα; Αυτή η πράξη δεν επαναφέρεται."
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedFace_one": "Επιτυχής διαγραφή {{count}} προσώπου.",
+      "deletedFace_other": "Επιτυχής διαγραφή {{count}} προσώπων.",
+      "deletedName_one": "{{count}} πρόσωπο διεγράφη επιτυχημένα.",
+      "deletedName_other": "{{count}} πρόσωπα διεγράφη επιτυχημένα."
+    }
+  },
+  "documentTitle": "Βιβλιοθήκη προσώπων - Frigate",
+  "uploadFaceImage": {
+    "title": "Μεταφόρτωση Εικόνας Προσώπου"
+  },
+  "steps": {
+    "nextSteps": "Επόμενα βήματα",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Μεταφορτώστε μια εικόνα του/της {{name}} που δείχνει το πρόσωπο τους από μπροστινή λήψη. Η εικόνα δεν χρειάζεται να περιέχει μόνο το πρόσωπο τους."
+    }
+  },
+  "train": {
+    "title": "Εκπαίδευση",
+    "aria": "Επιλογή εκπαίδευσης",
+    "empty": "Δεν υπάρχουν πρόσφατες προσπάθειες αναγνώρισης προσώπου"
+  },
+  "collections": "Συλλογές",
+  "createFaceLibrary": {
+    "title": "Δημιουργία Συλλογής",
+    "desc": "Δημιουργία νέας συλλογής",
+    "new": "Δημιουργία Νέου Προσώπου"
  }
 }
@@ -1,7 +1,66 @@
 {
  "documentTitle": "Ζωντανά - Frigate",
  "twoWayTalk": {
-    "enable": "Ενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας"
+    "enable": "Ενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας",
+    "disable": "Απενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας"
  },
-  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate"
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Ζωντανή μετάδοση - Frigate",
+  "lowBandwidthMode": "Λειτουργία χαμηλής ευρυζωνικότητας",
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση ήχου Κάμερας",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Ήχου Κάμερας"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Πατήστε στο πλαίσιο για να κεντράρετε την κάμερα",
+        "enable": "Ενεργοποίηση κλικ για μεταφορά",
+        "disable": "Απενεργοποίηση κλικ για μεταφορά"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Κίνηση κάμερας προς τα αριστερά"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Κίνηση κάμερας προς τα πάνω"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Κίνηση κάμερας προς τα κάτω"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Κίνηση κάμερας προς τα δεξιά"
+      }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "Ζουμάρισμα κάμερας προς τα μέσα"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Ζουμάρισμα κάμερας προς τα έξω"
+      }
+    }
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Κάμερας",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Κάμερας"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Σίγαση Όλων των Καμερών",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Σίγασης Όλων των Καμερών"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Ανίχνευσης",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Ανίχνευσης"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Καταγραφής",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Καταγραφής"
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Στιγμιοτίπων",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Στιγμιοτίπων"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση Ανίχνευσης Ήχου",
+    "disable": "Απενεργοποίηση Ανίχνευσης Ήχου"
+  }
 }
@@ -2,5 +2,11 @@
  "filter": "Φίλτρο",
  "export": "Εξαγωγή",
  "calendar": "Ημερολόγιο",
-  "filters": "Φίλτρα"
+  "filters": "Φίλτρα",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "noValidTimeSelected": "Μη επιλογή έγκυρης περιόδου",
+      "endTimeMustAfterStartTime": "Το επιλεγμένο τέλος περιόδου πρέπει να είναι μετά την επιλεγμένη αρχή περιόδου"
+    }
+  }
 }
@@ -2,7 +2,28 @@
  "search": "Αναζήτηση",
  "savedSearches": "Αποθηκευμένες Αναζητήσεις",
  "button": {
-    "clear": "Εκαθάρηση αναζήτησης"
+    "clear": "Εκαθάρηση αναζήτησης",
+    "save": "Αποθήκευση αναζήτησης",
+    "delete": "Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης",
+    "filterInformation": "Πληροφορίες φίλτρου",
+    "filterActive": "Φίλτρα ενεργά"
  },
-  "searchFor": "Αναζήτηση {{inputValue}}"
+  "searchFor": "Αναζήτηση {{inputValue}}",
+  "trackedObjectId": "Σήμανση παρακολουθούμενου αντικειμένου",
+  "filter": {
+    "label": {
+      "cameras": "Κάμερες",
+      "labels": "Ετικέτες",
+      "zones": "Ζώνες",
+      "max_speed": "Ανώτατη Ταχύτητα",
+      "recognized_license_plate": "Αναγνωρισμένη Πινακίδα Κυκλοφορίας",
+      "has_clip": "Έχει Κλιπ",
+      "has_snapshot": "Έχει Στιγμιότυπο",
+      "sub_labels": "Υποετικέτες",
+      "search_type": "Τύπος Αναζήτησης",
+      "time_range": "Χρονική Περίοδος",
+      "before": "Πριν",
+      "after": "Μετά"
+    }
+  }
 }
@@ -2,6 +2,45 @@
  "documentTitle": {
    "default": "Ρυθμίσεις - Frigate",
    "authentication": "Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτοποίησης - Frigate",
-    "camera": "Ρυθμίσεις Κάμερας - Frigate"
+    "camera": "Ρυθμίσεις Κάμερας - Frigate",
+    "enrichments": "Ρυθμίσεις εμπλουτισμού - Frigate",
+    "masksAndZones": "Ρυθμίσεις Μασκών και Ζωνών - Frigate",
+    "motionTuner": "Ρύθμιση Κίνησης - Frigate",
+    "object": "Επίλυση σφαλμάτων - Frigate",
+    "general": "Γενικές ρυθμίσεις - Frigate",
+    "frigatePlus": "Ρυθμίσεις Frigate+ - Frigate",
+    "notifications": "Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων"
+  },
+  "masksAndZones": {
+    "zones": {
+      "point_one": "{{count}} σημέιο",
+      "point_other": "{{count}} σημεία"
+    },
+    "motionMasks": {
+      "point_one": "{{count}} σημείο",
+      "point_other": "{{count}} σημεία"
+    },
+    "objectMasks": {
+      "point_one": "{{count}} σημέιο",
+      "point_other": "{{count}} σημεία"
+    }
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "Επιφάνεια Εργασίας",
+    "enrichments": "Εμπλουτισμοί",
+    "cameras": "Ρυθμίσεις Κάμερας",
+    "masksAndZones": "Μάσκες / Ζώνες",
+    "motionTuner": "Ρυθμιστής Κίνησης",
+    "debug": "Επίλυση Σφαλμάτων"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
+      "desc": "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πριν την συνέχεια;"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "Κάμερα",
+    "noCamera": "Δεν υπάρχει Κάμερα"
  }
 }
@@ -2,6 +2,38 @@
  "documentTitle": {
    "cameras": "Στατιστικά Καμερών - Frigate",
    "storage": "Στατιστικά αποθήκευσης - Frigate",
-    "general": "Γενικά στατιστικά στοιχεία - Frigate"
+    "general": "Γενικά στατιστικά - Frigate",
+    "enrichments": "Στατιστικά Εμπλουτισμού - Frigate",
+    "logs": {
+      "frigate": "Frigate αρχέιο καταγραφών - Frigate",
+      "go2rtc": "Αρχείο καταγραφής Go2RTC - Frigate",
+      "nginx": "Αρχείο καταγραφών Nginx - Frigate"
+    }
+  },
+  "title": "Σύστημα",
+  "metrics": "Μετρήσεις συστήματος",
+  "logs": {
+    "download": {
+      "label": "Λήψη Αρχείων Καταγραφής"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
+      "success": "Αρχεία καταγραφής αντιγράφτηκαν στο πρόχειρο",
+      "error": "Αποτυχία αντιγραφής των αρχείων καταγραφής στο πρόχειρο"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Τύπος",
+      "timestamp": "Χρονοσήμανση",
+      "tag": "Λέξη Κλειδί",
+      "message": "Μήνυμα"
+    }
+  },
+  "general": {
+    "title": "Γενικά",
+    "detector": {
+      "title": "Ανιχνευτές",
+      "inferenceSpeed": "Ταχύτητα Συμπεράσματος Ανιχνευτή",
+      "temperature": "Θερμοκρασία Ανιχνευτή"
+    }
  }
 }