Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 18.1% (21 of 116 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.3% (23 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 43.7% (21 of 48 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 33.7% (28 of 83 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 39.3% (24 of 61 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 18.0% (22 of 122 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 76.9% (20 of 26 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 40.3% (21 of 52 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 29.1% (21 of 72 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.0% (27 of 192 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 18.6% (22 of 118 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.7% (63 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 16.3% (19 of 116 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.1% (22 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 39.5% (19 of 48 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 24.0% (20 of 83 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 36.0% (22 of 61 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 16.3% (20 of 122 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 69.2% (18 of 26 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 36.5% (19 of 52 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 43.4% (20 of 46 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 27.7% (20 of 72 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 13.5% (26 of 192 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 17.7% (21 of 118 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.5% (62 of 427 strings) Co-authored-by: Alexander Lagos <kinglagos@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/el/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 09:02:15 +03:00 · 2025-09-01 13:17:43 -05:00
parent 033ec2e0e7
commit 35eb08cbb2
18 changed files with 462 additions and 23 deletions
@@ -4,7 +4,12 @@
    "password": "Κωδικός",
    "login": "Σύνδεση",
    "errors": {
-      "usernameRequired": "Απαιτείται όνομα χρήστη"
+      "usernameRequired": "Απαιτείται όνομα χρήστη",
+      "passwordRequired": "Απαιτείται κωδικός",
+      "rateLimit": "Το όριο μεταφοράς έχει ξεπεραστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+      "loginFailed": "Αποτυχία σύνδεσης",
+      "unknownError": "Άγνωστο σφάλμα. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής.",
+      "webUnknownError": "Άγνωστο σφάλμα. Εξετάστε το αρχείο καταγραφής κονσόλας."
    }
  }
 }
@@ -4,7 +4,39 @@
    "label": "Ομάδες καμερών",
    "edit": "Επεξεργασία ομάδας καμερών",
    "delete": {
-      "label": "Διαγραφή ομάδας κάμερας"
-    }
+      "label": "Διαγραφή ομάδας κάμερας",
+      "confirm": {
+        "title": "Επιβεβαίωση Διαγραφής",
+        "desc": "Είστε σίγουροι για την διαγραφή της ομάδας κάμερας <em>{{name}}</em>;"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "label": "Όνομα",
+      "placeholder": "Εισάγετε όνομα…",
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "Το όνομα ομάδας κάμερας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.",
+        "exists": "Το όνομα ομάδας κάμερας υπάρχει ήδη.",
+        "nameMustNotPeriod": "Το όνομα ομάδας κάμερας δεν μπορεί να περιλαμβάνει κενά.",
+        "invalid": "Άκυρο όνομα ομάδας κάμερας."
+      }
+    },
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "audioIsUnavailable": "Ο ήχος δεν είναι διαθέσιμος για αυτή την μετάδοση",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "Η κάμερα πρέπει να εκπέμπει ήχο και να είναι ρυθμισμένο το go2rtc για αυτή την μετάδοση."
+          }
+        },
+        "stream": "Μετάδοση",
+        "placeholder": "Επιλέξτε μια μετάδοση"
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "Κάμερες",
+      "desc": "Διαλέξτε κάμερες για αυτή την ομάδα."
+    },
+    "icon": "Εικονίδιο",
+    "success": "Η ομάδα κάμερας {{name}} έχει αποθηκευθεί."
  }
 }
@@ -32,7 +32,19 @@
  },
  "export": {
    "time": {
-      "fromTimeline": "Επιλογή από Χρονολόγιο"
+      "fromTimeline": "Επιλογή από Χρονολόγιο",
+      "lastHour_one": "Τελευταία ώρα",
+      "lastHour_other": "Τελευταίες {{count}} Ώρες",
+      "custom": "Προσαρμοσμένο",
+      "start": {
+        "title": "Αρχή Χρόνου"
+      }
+    },
+    "select": "Επιλογή",
+    "export": "Εξαγωγή",
+    "selectOrExport": "Επιλογή ή Εξαγωγή",
+    "toast": {
+      "success": "Επιτυχής έναρξη εξαγωγής. Δείτε το αρχείο στον φάκελο /exports."
    }
  }
 }
@@ -1,6 +1,41 @@
 {
  "filter": "Φίλτρο",
  "labels": {
-    "label": "Ετικέτες"
-  }
+    "label": "Ετικέτες",
+    "all": {
+      "title": "Όλες οι ετικέτες",
+      "short": "Ετικέτες"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Ετικέτα",
+    "count_other": "{{count}} Ετικέτες"
+  },
+  "classes": {
+    "all": {
+      "title": "Όλες οι κλάσεις"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Κλάση",
+    "count_other": "{{count}} Κλάσεις",
+    "label": "Κλάσεις"
+  },
+  "zones": {
+    "label": "Ζώνες",
+    "all": {
+      "title": "Όλες οι ζώνες",
+      "short": "Ζώνες"
+    }
+  },
+  "score": "Σκορ",
+  "estimatedSpeed": "Εκτιμώμενη Ταχύτητα {{unit}}",
+  "features": {
+    "label": "Χαρακτηριστικά",
+    "hasSnapshot": "Έχει ένα στιγμιότυπο"
+  },
+  "dates": {
+    "selectPreset": "Διαλέξτε μια Προεπιλογή…",
+    "all": {
+      "title": "Όλες οι Ημερομηνίες",
+      "short": "Ημερομηνίες"
+    }
+  },
+  "more": "Επιπλέον Φίλτρα"
 }
@@ -37,6 +37,15 @@
        "value": "{{droppedFrames}} καρέ"
      }
    },
-    "decodedFrames": "Αποκωδικοποιημένα Καρέ:"
+    "decodedFrames": "Αποκωδικοποιημένα Καρέ:",
+    "droppedFrameRate": "Ρυθμός Απορριφθέντων Καρέ:"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Επιτυχής αποστολή εικόνας στο Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Αποτυχία αποστολής εικόνας στο Frigate+"
+    }
  }
 }