From 3471e2482ae30c50fb1178fcf8688026c3c4aa3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Tue, 5 May 2026 12:49:39 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Added translation using Weblate (Japanese) Added translation using Weblate (Japanese) Added translation using Weblate (Japanese) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 81.1% (82 of 101 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Languages add-on Co-authored-by: alpha Co-authored-by: 塩野拓夢 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ja/ Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-replay --- web/public/locales/ja/components/dialog.json | 3 + web/public/locales/ja/views/chat.json | 1 + web/public/locales/ja/views/motionSearch.json | 1 + web/public/locales/ja/views/replay.json | 59 +++++++++++++++++++ 4 files changed, 64 insertions(+) create mode 100644 web/public/locales/ja/views/chat.json create mode 100644 web/public/locales/ja/views/motionSearch.json create mode 100644 web/public/locales/ja/views/replay.json diff --git a/web/public/locales/ja/components/dialog.json b/web/public/locales/ja/components/dialog.json index 87279785e..936414140 100644 --- a/web/public/locales/ja/components/dialog.json +++ b/web/public/locales/ja/components/dialog.json @@ -94,6 +94,9 @@ "tabs": { "export": "シングルカメラ", "multiCamera": "マルチカメラ" + }, + "multi": { + "title_other": "{{count}} 件のレビューをエクスポート" } }, "streaming": { diff --git a/web/public/locales/ja/views/chat.json b/web/public/locales/ja/views/chat.json new file mode 100644 index 000000000..0967ef424 --- /dev/null +++ b/web/public/locales/ja/views/chat.json @@ -0,0 +1 @@ +{} diff --git a/web/public/locales/ja/views/motionSearch.json b/web/public/locales/ja/views/motionSearch.json new file mode 100644 index 000000000..0967ef424 --- /dev/null +++ b/web/public/locales/ja/views/motionSearch.json @@ -0,0 +1 @@ +{} diff --git a/web/public/locales/ja/views/replay.json b/web/public/locales/ja/views/replay.json new file mode 100644 index 000000000..d3c3a6a84 --- /dev/null +++ b/web/public/locales/ja/views/replay.json @@ -0,0 +1,59 @@ +{ + "title": "デバッグリプレイ", + "description": "デバッグ用にカメラの録画をリプレイします。オブジェクトリストには検出されたオブジェクトの遅延サマリーが表示され、「メッセージ」タブにはリプレイ映像からのFrigate内部メッセージのストリームが表示されます。", + "websocket_messages": "メッセージ", + "dialog": { + "title": "デバッグリプレイを開始", + "description": "オブジェクトの検出やトラッキングの問題をデバッグするために、過去の映像をループ再生する一時的なリプレイカメラを作成します。このリプレイカメラは、ソースカメラ（元カメラ）と同じ検出設定を引き継ぎます。開始する時間範囲を選択してください。", + "camera": "ソースカメラ", + "timeRange": "時間範囲", + "preset": { + "1m": "直近1分間", + "5m": "直近5分間", + "timeline": "タイムラインから選択", + "custom": "カスタム" + }, + "startButton": "リプレイ開始", + "selectFromTimeline": "選択", + "starting": "リプレイを開始しています...", + "startLabel": "開始", + "endLabel": "終了", + "toast": { + "error": "デバッグリプレイの開始に失敗しました: {{error}}", + "alreadyActive": "リプレイセッションはすでに実行中です", + "stopError": "デバッグリプレイの停止に失敗しました: {{error}}", + "goToReplay": "リプレイへ移動" + } + }, + "page": { + "noSession": "アクティブなデバッグリプレイセッションはありません", + "noSessionDesc": "履歴ビューからデバッグリプレイを開始するには、ツールバーの「アクション」ボタンをクリックし、「デバッグリプレイ」を選択してください。", + "goToRecordings": "履歴画面へ", + "preparingClip": "クリップを準備しています…", + "preparingClipDesc": "Frigateは選択された時間範囲の録画を結合しています。指定した期間が長い場合、処理に1分ほどかかる場合があります。", + "startingCamera": "デバッグリプレイを開始しています…", + "startError": { + "title": "デバッグリプレイの開始に失敗しました", + "back": "履歴へ戻る" + }, + "sourceCamera": "ソースカメラ", + "replayCamera": "リプレイカメラ", + "initializingReplay": "デバッグリプレイを初期化しています...", + "stoppingReplay": "デバッグリプレイを停止しています...", + "stopReplay": "リプレイを停止", + "confirmStop": { + "title": "デバッグリプレイを停止しますか？", + "description": "セッションを停止し、すべての一時データを削除します。よろしいですか？", + "confirm": "リプレイ停止", + "cancel": "キャンセル" + }, + "activity": "アクティビティ", + "objects": "オブジェクトリスト", + "audioDetections": "オーディオ検出", + "noActivity": "アクティビティは検出されませんでした", + "activeTracking": "アクティブトラッキング", + "noActiveTracking": "アクティブトラッキングなし", + "configuration": "設定", + "configurationDesc": "デバッグリプレイカメラのモーション検知およびオブジェクトトラッキング設定を微調整します。ここで行った変更はFrigateの設定ファイルには保存されません。" + } +}