Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.3% (44 of 469 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.1% (80 of 790 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.4% (75 of 790 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 8.3% (39 of 469 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 5.8% (46 of 790 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 5.9% (28 of 469 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 5.6% (45 of 790 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 61.8% (664 of 1074 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-04 09:58:51 +03:00 · 2026-04-30 12:25:34 -06:00
parent b5193c9978
commit 33e2b23f2e
11 changed files with 507 additions and 28 deletions
@@ -7,7 +7,8 @@
    "logs": {
      "frigate": "Registri Frigate - Frigate",
      "go2rtc": "Registri Go2RTC - Frigate",
-      "nginx": "Registri Nginx - Frigate"
+      "nginx": "Registri Nginx - Frigate",
+      "websocket": "Registri dei messaggi - Frigate"
    }
  },
  "logs": {
@@ -31,6 +32,33 @@
      "label": "Copia negli appunti",
      "success": "Registri copiati negli appunti",
      "error": "Impossibile copiare i registri negli appunti"
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "Messaggi",
+      "pause": "Pausa",
+      "resume": "Riprendi",
+      "clear": "Pulisci",
+      "filter": {
+        "all": "Tutti gli argomenti",
+        "topics": "Argomenti",
+        "events": "Eventi",
+        "reviews": "Rivisti",
+        "classification": "Classificazione",
+        "face_recognition": "Riconoscimento facciale",
+        "lpr": "Risconoscimento targhe (LPR)",
+        "camera_activity": "Attività della telecamera",
+        "system": "Sistema",
+        "camera": "Telecamera",
+        "all_cameras": "Tutte le telecamere",
+        "cameras_count_one": "{{count}} telecamera",
+        "cameras_count_other": "{{count}} telecamere"
+      },
+      "empty": "Nessun messaggio ancora catturato",
+      "count_one": "{{count}} messaggio",
+      "count_other": "{{count}} messaggi",
+      "expanded": {
+        "payload": "Carico"
+      }
    }
  },
  "general": {
@@ -72,7 +100,8 @@
        "description": "Si tratta di un problema noto negli strumenti di reportistica delle statistiche GPU di Intel (intel_gpu_top), che si interrompe e restituisce ripetutamente un utilizzo della GPU pari a 0% anche nei casi in cui l'accelerazione hardware e il rilevamento degli oggetti funzionano correttamente sulla (i)GPU. Non si tratta di un problema di Frigate. È possibile riavviare il sistema per risolvere temporaneamente il problema e verificare che la GPU funzioni correttamente. Ciò non influisce sulle prestazioni."
      },
      "gpuTemperature": "Temperatura GPU",
-      "npuTemperature": "Temperatura NPU"
+      "npuTemperature": "Temperatura NPU",
+      "gpuCompute": "Calcolo / Codifica GPU"
    },
    "detector": {
      "inferenceSpeed": "Velocità inferenza rilevatore",
@@ -158,7 +187,8 @@
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} fotogrammi al secondo",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} rilevamenti al secondo",
      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} rilevamenti saltati al secondo",
-      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg"
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraGpu": "GPU {{camName}}"
    },
    "toast": {
      "success": {
@@ -188,7 +218,8 @@
    "cameraIsOffline": "{{camera}} è disconnessa",
    "detectIsSlow": "{{detect}} è lento ({{speed}} ms)",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} è molto lento ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "L'allocazione /dev/shm ({{total}} MB) dovrebbe essere aumentata almeno a {{min}} MB."
+    "shmTooLow": "L'allocazione /dev/shm ({{total}} MB) dovrebbe essere aumentata almeno a {{min}} MB.",
+    "debugReplayActive": "La sessione di riproduzione delle correzioni è attiva"
  },
  "title": "Sistema",
  "metrics": "Metriche di sistema",
@@ -215,7 +246,11 @@
    "shm": {
      "title": "Allocazione SHM (memoria condivisa)",
      "warning": "La dimensione SHM attuale di {{total}} MB è troppo piccola. Aumentarla ad almeno {{min_shm}} MB.",
-      "readTheDocumentation": "Leggi la documentazione"
+      "readTheDocumentation": "Leggi la documentazione",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Durata del fotogramma",
+        "description": "Ogni telecamera dispone di {{frames}} posti per i fotogrammi nella memoria condivisa. Alla frequenza di fotogrammi più elevata della telecamera, ogni fotogramma è disponibile per circa {{lifetime}} secondi prima di essere sovrascritto."
+      }
    }
  },
  "lastRefreshed": "Ultimo aggiornamento: "