Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.3% (44 of 469 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 10.1% (80 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.4% (75 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 8.3% (39 of 469 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 5.8% (46 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 5.9% (28 of 469 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 5.6% (45 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 61.8% (664 of 1074 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings)

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/it/views/events.json

@@ -22,7 +22,9 @@
   "markAsReviewed": "Segna come visto",
   "documentTitle": "Rivedi - Frigate",
   "allCameras": "Tutte le camere",
-  "timeline": "Cronologia",
+  "timeline": {
+    "label": "Linea temporale"
+  },
   "timeline.aria": "Seleziona la cronologia",
   "events": {
     "label": "Eventi",
@@ -30,7 +32,9 @@
     "noFoundForTimePeriod": "Nessun evento trovato per questo intervallo."
   },
   "recordings": {
-    "documentTitle": "Registrazioni - Frigate"
+    "documentTitle": "Registrazioni - Frigate",
+    "invalidSharedLink": "Impossibile aprire il collegamento alla registrazione con orario a causa di un errore di analisi.",
+    "invalidSharedCamera": "Impossibile aprire il collegamento alla registrazione con orario a causa di una telecamera sconosciuta o non autorizzata."
   },
   "calendarFilter": {
     "last24Hours": "Ultime 24 ore"
@@ -44,7 +48,7 @@
   "threateningActivity": "Attività minacciosa",
   "detail": {
     "noDataFound": "Nessun dato dettagliato da rivedere",
-    "aria": "Attiva/disattiva la visualizzazione dettagliata",
+    "aria": "Abilita/disabilita la visualizzazione dettagliata",
     "trackedObject_one": "{{count}} oggetto",
     "trackedObject_other": "{{count}} oggetti",
     "noObjectDetailData": "Non sono disponibili dati dettagliati sull'oggetto.",
@@ -64,5 +68,28 @@
   "normalActivity": "Normale",
   "needsReview": "Necessita revisione",
   "securityConcern": "Rischio per la sicurezza",
-  "select_all": "Tutti"
+  "select_all": "Tutti",
+  "motionSearch": {
+    "menuItem": "Ricerca movimento",
+    "openMenu": "Opzioni telecamera"
+  },
+  "motionPreviews": {
+    "title": "Anteprime di movimento: {{camera}}",
+    "mobileSettingsTitle": "Impostazioni di anteprima del movimento",
+    "mobileSettingsDesc": "Regola la velocità di riproduzione e la luminosità, poi scegli una data per rivedere i filmati che mostrano solo il movimento.",
+    "dim": "Attenua",
+    "dimAria": "Regola l'intensità della luce",
+    "dimDesc": "Aumenta l'attenuazione per migliorare la visibilità delle aree in movimento.",
+    "speed": "Velocità",
+    "speedAria": "Seleziona la velocità di riproduzione dell'anteprima",
+    "speedDesc": "Scegli la velocità di riproduzione dei video di anteprima.",
+    "back": "Indietro",
+    "empty": "Nessuna anteprima disponibile",
+    "noPreview": "Anteprima non disponibile",
+    "seekAria": "Cerca il riproduttore {{camera}} a {{time}}",
+    "filter": "Filtro",
+    "filterDesc": "Seleziona le aree per visualizzare solo i video con movimento in quelle regioni.",
+    "filterClear": "Pulisci",
+    "menuItem": "Visualizza le anteprime del movimento"
+  }
 }