Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.3% (44 of 469 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.1% (80 of 790 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 9.4% (75 of 790 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 8.3% (39 of 469 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 5.8% (46 of 790 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 5.9% (28 of 469 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 5.6% (45 of 790 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 61.8% (664 of 1074 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-04 09:58:51 +03:00 · 2026-04-30 12:25:34 -06:00
parent b5193c9978
commit 33e2b23f2e
11 changed files with 507 additions and 28 deletions
@@ -64,15 +64,28 @@
    "toast": {
      "success": "Esportazione avviata correttamente. Visualizza il file nella pagina delle esportazioni.",
      "error": {
-        "failed": "Impossibile avviare l'esportazione: {{error}}",
+        "failed": "Impossibile mettere in coda l'esportazione: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio",
        "noVaildTimeSelected": "Nessun intervallo di tempo valido selezionato"
      },
-      "view": "Visualizzazione"
+      "view": "Visualizzazione",
+      "queued": "Esportazione in coda. Visualizza lo stato di avanzamento nella pagina delle esportazioni.",
+      "batchSuccess_one": "Avviata 1 esportazione. Apertura del caso in corso.",
+      "batchSuccess_many": "Avviate {{count}} esportazioni. Apertura del caso in corso.",
+      "batchSuccess_other": "Avviate {{count}} esportazioni. Apertura del caso in corso.",
+      "batchPartial": "Avviate {{successful}} esportazioni su un totale di {{total}}. Telecamere non riuscite: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Impossibile avviare {{total}} esportazioni. Telecamere non riuscite: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 esportazione in coda. Apertura del caso in corso.",
+      "batchQueuedSuccess_many": "Sono in coda {{count}} esportazioni. Apertura del caso in corso.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "Sono in coda {{count}} esportazioni. Apertura del caso in corso.",
+      "batchQueuedPartial": "In coda {{successful}} di {{total}} esportazioni. Telecamere non riuscite: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Impossibile mettere in coda {{total}} esportazioni. Telecamere non riuscite: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Salva esportazione",
-      "previewExport": "Anteprima esportazione"
+      "previewExport": "Anteprima esportazione",
+      "queueingExport": "Accodamento per l'esportazione...",
+      "useThisRange": "Utilizza questa intervallo"
    },
    "select": "Seleziona",
    "name": {
@@ -80,7 +93,55 @@
    },
    "case": {
      "label": "Caso",
-      "placeholder": "Seleziona un caso"
+      "placeholder": "Seleziona un caso",
+      "newCaseOption": "Crea un nuovo caso",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Nuovo nome del caso",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descrizione del caso",
+      "nonAdminHelp": "Per queste esportazioni verrà creato un nuovo caso."
+    },
+    "queueing": "Accodamento per l'esportazione...",
+    "tabs": {
+      "export": "Telecamera singola",
+      "multiCamera": "Multicamera"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Intervallo di tempo",
+      "selectFromTimeline": "Seleziona dalla cronologia",
+      "cameraSelection": "Telecamere",
+      "cameraSelectionHelp": "Le telecamere con oggetti tracciati in questo intervallo di tempo sono preselezionate",
+      "checkingActivity": "Controllo dell'attività della telecamera...",
+      "noCameras": "Nessuna telecamera disponibile",
+      "detectionCount_one": "1 oggetto tracciato",
+      "detectionCount_many": "{{count}} oggetti tracciati",
+      "detectionCount_other": "{{count}} oggetti tracciati",
+      "nameLabel": "Nome di esportazione",
+      "namePlaceholder": "Nome base facoltativo per queste esportazioni",
+      "queueingButton": "Accodamento delle esportazioni...",
+      "exportButton_one": "Esporta 1 telecamera",
+      "exportButton_many": "Esporta {{count}} telecamere",
+      "exportButton_other": "Esporta {{count}} telecamere"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "Esporta 1 revisione",
+      "title_many": "Esporta {{count}} revisioni",
+      "title_other": "Esporta {{count}} revisioni",
+      "description": "Esporta ogni revisione selezionata. Tutte le esportazioni saranno raggruppate in un unico caso.",
+      "descriptionNoCase": "Esporta ogni revisione selezionata.",
+      "caseNamePlaceholder": "Esporta revisione - {{date}}",
+      "exportButton_one": "Esporta 1 revisione",
+      "exportButton_many": "Esporta {{count}} revisioni",
+      "exportButton_other": "Esporta {{count}} revisioni",
+      "exportingButton": "Esportazione...",
+      "toast": {
+        "started_one": "Avviata 1 esportazione. Apertura del caso in corso.",
+        "started_many": "Avviate {{count}} esportazioni. Apertura del caso in corso.",
+        "started_other": "Avviate {{count}} esportazioni. Apertura del caso in corso.",
+        "startedNoCase_one": "Avviata 1 esportazione.",
+        "startedNoCase_many": "Avviate {{count}} esportazioni.",
+        "startedNoCase_other": "Avviate {{count}} esportazioni.",
+        "partial": "Avviate {{successful}} esportazioni su un totale di {{total}}. Fallite: {{failedItems}}",
+        "failed": "Impossibile avviare {{total}} esportazioni. Errori: {{failedItems}}"
+      }
    }
  },
  "streaming": {
@@ -128,6 +189,14 @@
        "success": "Il filmato associato agli elementi di recensione selezionati è stato eliminato correttamente.",
        "error": "Impossibile eliminare: {{error}}"
      }
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Condividi orario",
+      "title": "Condividi orario",
+      "description": "Condividi un URL con l'orario della posizione attuale del lettore oppure scegli un orario personalizzato. Tieni presente che questo URL non è pubblico ed è accessibile solo agli utenti che hanno accesso a Frigate e a questa telecamera.",
+      "custom": "Orario personalizzato",
+      "button": "URL dell'orario di condivisione",
+      "shareTitle": "Orario revisione Frigate: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {