diff --git a/web/public/locales/be/views/settings.json b/web/public/locales/be/views/settings.json
index 7c2ff6f982..3ed3133483 100644
--- a/web/public/locales/be/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/be/views/settings.json
@@ -1223,7 +1223,6 @@
       "desc": "Frigate можа сам адпраўляць push-апавяшчэнні на вашу прыладу, калі працуе ў браўзеры або ўсталяваны як PWA."
     },
     "notificationUnavailable": {
-      "title": "Апавяшчэнні недаступныя",
       "desc": "Вэб-push-апавяшчэнні патрабуюць бяспечнага кантэксту (<code>https://…</code>). Гэта абмежаванне браўзера. Каб карыстацца апавяшчэннямі, адкрывайце Frigate па бяспечным пратаколе.",
       "descPwa": "У iOS вэб-push-апавяшчэнні даступныя, толькі калі Frigate дададзены на хатні экран. Адкрыйце меню <strong>Абагуліць</strong>, выберыце <strong>На хатні экран</strong>, а потым адкрыйце Frigate праз новы значок, каб зарэгістраваць гэту прыладу для апавяшчэнняў."
     },
@@ -1331,7 +1330,6 @@
   "triggers": {
     "documentTitle": "Трыгеры",
     "semanticSearch": {
-      "title": "Семантычны пошук адключаны",
       "desc": "Каб карыстацца трыгерамі, трэба ўключыць семантычны пошук."
     },
     "management": {
diff --git a/web/public/locales/be/views/system.json b/web/public/locales/be/views/system.json
index ba745b2944..943e6ecb12 100644
--- a/web/public/locales/be/views/system.json
+++ b/web/public/locales/be/views/system.json
@@ -236,8 +236,6 @@
   },
   "lastRefreshed": "Апошняе абнаўленне: ",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} моцна нагружае CPU праз FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} моцна нагружае CPU дэтэктаваннем ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "Сістэма спраўная",
     "reindexingEmbeddings": "Пераіндэксацыя ўбудаванняў (гатова {{processed}}%)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} па-за сеткай",
@@ -281,20 +279,12 @@
     "notices": {
       "title": "Заўвагі",
       "empty": "Ваша ўсталёўка Frigate у парадку",
-      "dismiss": "Схаваць",
       "openSettings": "Адкрыць налады",
       "openLink": "Адкрыць спасылку",
       "noMatches": "Няма заўваг, якія адпавядаюць фільтру",
-      "dismissedTitle": "Схаваныя",
-      "noneDismissed": "Няма схаваных заўваг",
-      "clearDismissed": "Ачысціць схаваныя",
-      "clearDismissedTitle": "Ачысціць схаваныя заўвагі?",
-      "clearDismissedDesc": "Усе схаваныя заўвагі будуць выдалены. Праверкі канфігурацыі і плыняў пакажуцца адразу, а іншыя заўвагі вернуцца пры наступным узнікненні.",
       "firstSeen_one": "Упершыню {{time}}",
       "firstSeen_other": "Упершыню {{time}} · {{count}} разу",
-      "dismissedAt": "Схавана {{time}}",
       "filter": {
-        "showDismissed": "Паказаць схаваныя",
         "severity": "Узровень важнасці",
         "error": "Памылка",
         "warning": "Папярэджанне",