diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/common.json b/web/public/locales/yue-Hant/common.json
index c1fec067c..5a0f44976 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/common.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/common.json
@@ -135,7 +135,18 @@
     "download": "下載",
     "unsuspended": "取消暫停",
     "unselect": "取消選取",
-    "continue": "繼續"
+    "continue": "繼續",
+    "add": "新增",
+    "undo": "復原",
+    "copiedToClipboard": "已複製到剪貼簿",
+    "modified": "已修改",
+    "overridden": "已覆寫",
+    "resetToGlobal": "重設為全域設定",
+    "resetToDefault": "重設為預設值",
+    "saveAll": "全部儲存",
+    "savingAll": "正在儲存全部…",
+    "undoAll": "全部復原",
+    "applying": "套用中…"
   },
   "menu": {
     "system": "系統",
@@ -237,7 +248,9 @@
       "setPassword": "設定密碼"
     },
     "help": "幫助",
-    "classification": "分類"
+    "classification": "分類",
+    "actions": "行動",
+    "chat": "聊天"
   },
   "role": {
     "admin": "管理員",
diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/components/dialog.json b/web/public/locales/yue-Hant/components/dialog.json
index 83b010d60..908f2c155 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/components/dialog.json
@@ -63,6 +63,10 @@
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "儲存匯出",
       "previewExport": "預覽匯出"
+    },
+    "case": {
+      "label": "案例",
+      "placeholder": "選擇案例"
     }
   },
   "streaming": {
diff --git a/web/public/locales/yue-Hant/views/system.json b/web/public/locales/yue-Hant/views/system.json
index bbbca1d0c..8f578d5c5 100644
--- a/web/public/locales/yue-Hant/views/system.json
+++ b/web/public/locales/yue-Hant/views/system.json
@@ -80,7 +80,9 @@
         "title": "Intel GPU 狀態警告",
         "message": "GPU 狀態不可用",
         "description": "這是 Intel GPU 統計工具已知問題，可能顯示 0% 使用率，但不影響效能。可重新啟動主機暫時修復。"
-      }
+      },
+      "gpuTemperature": "GPU 溫度",
+      "npuTemperature": "NPU 溫度"
     },
     "otherProcesses": {
       "title": "其他程序",
@@ -165,6 +167,17 @@
       "error": {
         "unableToProbeCamera": "無法取得鏡頭資料：{{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "connectionQuality": {
+      "title": "連線品質",
+      "excellent": "極佳",
+      "fair": "一般",
+      "poor": "差",
+      "unusable": "無法使用",
+      "fps": "每秒幀數",
+      "expectedFps": "預期每秒幀數",
+      "reconnectsLastHour": "重新連線次數（過去一小時）",
+      "stallsLastHour": "卡頓次數（過去一小時）"
     }
   },
   "lastRefreshed": "最後更新： ",
diff --git a/web/public/locales/yue_Hant/config/cameras.json b/web/public/locales/yue_Hant/config/cameras.json
new file mode 100644
index 000000000..670d37015
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/yue_Hant/config/cameras.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "zones": {
+        "label": "區域"
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/yue_Hant/config/global.json b/web/public/locales/yue_Hant/config/global.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/yue_Hant/config/global.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/yue_Hant/config/groups.json b/web/public/locales/yue_Hant/config/groups.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/yue_Hant/config/groups.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/web/public/locales/yue_Hant/config/validation.json b/web/public/locales/yue_Hant/config/validation.json
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/web/public/locales/yue_Hant/config/validation.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}