Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.1% (121 of 122 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Co-authored-by: Artem Vladimirov <artyomka71@mail.ru> Co-authored-by: Gatis <gatisagnese@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-20 18:59:01 +03:00 · 2025-12-26 08:44:19 -06:00
parent 4ae3c97865
commit 32429688ff
11 changed files with 168 additions and 54 deletions
@@ -167,7 +167,12 @@
        "setPassword": "Установить пароль",
        "desc": "Создайте надежный пароль для защиты аккаунта.",
        "cannotBeEmpty": "Пароль не может быть пустым",
-        "doNotMatch": "Пароли не совпадают"
+        "doNotMatch": "Пароли не совпадают",
+        "currentPasswordRequired": "Текущий пароль обязателен",
+        "incorrectCurrentPassword": "Текущий пароль указан неверно",
+        "passwordVerificationFailed": "Не удалось проверить пароль",
+        "multiDeviceWarning": "Все остальные устройства, на которых вы вошли в систему, потребуют повторного входа в течение {{refresh_time}}.",
+        "multiDeviceAdmin": "Вы также можете принудительно заставить всех пользователей повторно пройти аутентификацию немедленно, обновив свой JWT-секрет."
      },
      "deleteUser": {
        "warn": "Вы уверены, что хотите удалить пользователя <strong>{{username}}</strong>?",
@@ -182,7 +187,8 @@
          "viewer": "Наблюдатель",
          "viewerDesc": "Доступны только панель мониторинга, обзор событий, поиск и экспорт данных.",
          "admin": "Администратор",
-          "adminDesc": "Полный доступ ко всем функциям."
+          "adminDesc": "Полный доступ ко всем функциям.",
+          "customDesc": "Роль с настраиваемыми правами доступа к определённым камерам."
        },
        "select": "Выбрать роль"
      },
@@ -207,7 +213,16 @@
            "veryStrong": "Очень сложный"
          },
          "match": "Пароли совпадают",
-          "notMatch": "Пароли не совпадают"
+          "notMatch": "Пароли не совпадают",
+          "show": "Показать пароль",
+          "hide": "Скрыть пароль",
+          "requirements": {
+            "title": "Требования к паролю:",
+            "length": "Не менее 8 символов",
+            "uppercase": "Как минимум одна заглавная буква",
+            "digit": "Как минимум одна цифра",
+            "special": "Хотя бы один специальный символ (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"
+          }
        },
        "newPassword": {
          "title": "Новый пароль",
@@ -217,7 +232,11 @@
          "placeholder": "Введите новый пароль"
        },
        "usernameIsRequired": "Необходимо ввести имя пользователя",
-        "passwordIsRequired": "Требуется пароль"
+        "passwordIsRequired": "Требуется пароль",
+        "currentPassword": {
+          "title": "Текущий пароль",
+          "placeholder": "Введите ваш текущий пароль"
+        }
      },
      "createUser": {
        "title": "Создать нового пользователя",
@@ -244,7 +263,7 @@
    "table": {
      "username": "Имя пользователя",
      "actions": "Действия",
-      "password": "Пароль",
+      "password": "Сбросить пароль",
      "noUsers": "Пользователей не найдено.",
      "changeRole": "Изменить роль пользователя",
      "role": "Роль",
@@ -254,7 +273,7 @@
      "title": "Управление пользователями",
      "desc": "Управление учетными записями пользователей Frigate."
    },
-    "updatePassword": "Обновить пароль",
+    "updatePassword": "Сбросить пароль",
    "addUser": "Добавить пользователя"
  },
  "notification": {
@@ -414,7 +433,7 @@
      "name": {
        "title": "Название",
        "inputPlaceHolder": "Введите название…",
-        "tips": "Имя должно содержать не менее 2 символов, включать хотя бы одну букву и не совпадать с названием камеры или другой зоны."
+        "tips": "Имя должно содержать не менее 2 символов, включать хотя бы одну букву и не должно совпадать с названием камеры или другой зоны на этой камере."
      },
      "inertia": {
        "title": "Инерция",
@@ -436,7 +455,7 @@
        "desc": "Задаёт минимальную скорость объектов для учёта в этой зоне."
      },
      "toast": {
-        "success": "Зона ({{zoneName}}) сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
+        "success": "Зона ({{zoneName}}) сохранена."
      }
    },
    "motionMasks": {
@@ -463,8 +482,8 @@
      "documentTitle": "Редактирование маски движения - Frigate",
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений.",
-          "noName": "Маска движения сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
+          "title": "{{polygonName}} сохранена.",
+          "noName": "Маска движения сохранена."
        }
      }
    },
@@ -551,8 +570,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": {
-          "title": "{{polygonName}} сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений.",
-          "noName": "Маска объектов сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
+          "title": "{{polygonName}} сохранена.",
+          "noName": "Маска объектов сохранена."
        }
      }
    },
@@ -753,7 +772,7 @@
  "triggers": {
    "documentTitle": "Триггеры",
    "management": {
-      "title": "Управление триггерами",
+      "title": "Триггеры",
      "desc": "Управление триггерами для камеры {{camera}}. Используйте тип миниатюры для срабатывания по миниатюрам, похожим на выбранный отслеживаемый объект, и тип описания для срабатывания по описаниям, похожим на указанный вами текст."
    },
    "addTrigger": "Добавить Триггер",
@@ -774,7 +793,9 @@
    },
    "actions": {
      "alert": "Отметить как предупреждение",
-      "notification": "Отправить оповещение"
+      "notification": "Отправить оповещение",
+      "sub_label": "Добавить подметку",
+      "attribute": "Добавить атрибут"
    },
    "dialog": {
      "createTrigger": {
@@ -792,25 +813,28 @@
      "form": {
        "name": {
          "title": "Имя",
-          "placeholder": "Введите имя триггера",
+          "placeholder": "Назовите этот триггер",
          "error": {
-            "minLength": "Имя должно быть длиной не менее 2 символов.",
-            "invalidCharacters": "Имя может содержать только буквы, цифры, символы подчеркивания и дефисы.",
+            "minLength": "Поле должно содержать не менее 2 символов.",
+            "invalidCharacters": "Поле может содержать только буквы, цифры, символы подчеркивания и дефисы.",
            "alreadyExists": "Триггер с таким именем уже существует для этой камеры."
-          }
+          },
+          "description": "Введите уникальное имя или описание для идентификации этого триггера"
        },
        "enabled": {
          "description": "Включить или отключить этот триггер"
        },
        "type": {
          "title": "Тип",
-          "placeholder": "Выберите тип триггера"
+          "placeholder": "Выберите тип триггера",
+          "description": "Срабатывать при обнаружении похожего описания отслеживаемого объекта",
+          "thumbnail": "Срабатывать при обнаружении похожей миниатюры отслеживаемого объекта"
        },
        "content": {
          "title": "Содержимое",
-          "imagePlaceholder": "Выберите изображение",
+          "imagePlaceholder": "Выберите миниатюру",
          "textPlaceholder": "Введите текстовое содержимое",
-          "imageDesc": "Выберите изображение, чтобы активировать это действие при обнаружении похожего изображения.",
+          "imageDesc": "Отображаются только 100 последних миниатюр. Если вы не можете найти нужную миниатюру, просмотрите предыдущие объекты в разделе \"Обзор\" и настройте триггер оттуда через меню.",
          "textDesc": "Введите текст, чтобы активировать это действие при обнаружении похожего описания отслеживаемого объекта.",
          "error": {
            "required": "Требуется содержимое."
@@ -821,11 +845,12 @@
          "error": {
            "min": "Порог должен быть не менее 0",
            "max": "Порог должен быть не более 1"
-          }
+          },
+          "desc": "Установите порог схожести для этого триггера. Более высокое значение требует более точного совпадения для срабатывания триггера."
        },
        "actions": {
          "title": "Действия",
-          "desc": "По умолчанию Frigate отправляет MQTT-сообщение для всех триггеров. Выберите дополнительное действие, которое будет выполняться при срабатывании этого триггера.",
+          "desc": "По умолчанию Frigate отправляет MQTT-сообщение для всех триггеров. Подметки добавляют имя триггера к метке объекта. Атрибуты — это доступные для поиска метаданные, хранящиеся отдельно в метаданных отслеживаемого объекта.",
          "error": {
            "min": "Необходимо выбрать хотя бы одно действие."
          }
@@ -852,6 +877,23 @@
    "semanticSearch": {
      "title": "Семантический поиск выключен",
      "desc": "Для использования триггеров необходимо включить семантический поиск."
+    },
+    "wizard": {
+      "title": "Создать триггер",
+      "step1": {
+        "description": "Настройте основные параметры вашего триггера."
+      },
+      "step2": {
+        "description": "Настройте содержимое, которое будет активировать это действие."
+      },
+      "step3": {
+        "description": "Настройте порог и действия для этого триггера."
+      },
+      "steps": {
+        "nameAndType": "Имя и тип",
+        "configureData": "Настроить данные",
+        "thresholdAndActions": "Порог и действия"
+      }
    }
  },
  "cameraWizard": {
@@ -878,7 +920,7 @@
      "testFailed": "Тест потока не удался: {{error}}"
    },
    "step1": {
-      "description": "Введите данные камеры и проверьте подключение.",
+      "description": "Введите параметры вашей камеры и выберите: автоматическое определение или ручной выбор производителя.",
      "cameraName": "Имя камеры",
      "cameraNamePlaceholder": "Например, front_door или Обзор заднего двора",
      "host": "Хост/IP-адрес",
@@ -1134,6 +1176,10 @@
          "required": "Необходимо выбрать хотя бы одну камеру."
        }
      }
+    },
+    "management": {
+      "title": "Управление ролями наблюдателя",
+      "desc": "Управление пользовательскими ролями наблюдателя и их правами доступа к камерам для этого экземпляра Frigate."
    }
  },
  "cameraManagement": {