Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.1% (121 of 122 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Co-authored-by: Artem Vladimirov <artyomka71@mail.ru> Co-authored-by: Gatis <gatisagnese@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-11 17:22:49 +03:00 · 2025-12-26 08:44:19 -06:00
parent 4ae3c97865
commit 32429688ff
11 changed files with 168 additions and 54 deletions
@@ -49,13 +49,15 @@
          "updatedSublabel": "Успешно обновлена дополнительная метка.",
          "updatedLPR": "Номерной знак успешно обновлён.",
          "regenerate": "Новое описание запрошено у {{provider}}. В зависимости от скорости работы вашего провайдера, генерация нового описания может занять некоторое время.",
-          "audioTranscription": "Запрос на транскрипцию звука успешно выполнен."
+          "audioTranscription": "Запрос на расшифровку аудио успешно отправлен. В зависимости от скорости вашего сервера Frigate, расшифровка может занять некоторое время.",
+          "updatedAttributes": "Атрибуты успешно обновлены."
        },
        "error": {
          "updatedSublabelFailed": "Не удалось обновить дополнительную метку: {{errorMessage}}",
          "updatedLPRFailed": "Не удалось обновить номерной знак: {{errorMessage}}",
          "regenerate": "Не удалось запросить новое описание у {{provider}}: {{errorMessage}}",
-          "audioTranscription": "Не удалось запросить транскрипцию аудио: {{errorMessage}}"
+          "audioTranscription": "Не удалось запросить транскрипцию аудио: {{errorMessage}}",
+          "updatedAttributesFailed": "Не удалось обновить атрибуты: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
@@ -103,7 +105,12 @@
    },
    "score": {
      "label": "Оценка"
-    }
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "Редактировать атрибуты",
+      "desc": "Выберите атрибуты классификации для этого {{label}}"
+    },
+    "attributes": "Атрибуты классификации"
  },
  "trackedObjectDetails": "Детали объекта",
  "type": {
@@ -111,7 +118,8 @@
    "snapshot": "снимок",
    "video": "видео",
    "object_lifecycle": "жизненный цикл объекта",
-    "thumbnail": "миниатюра"
+    "thumbnail": "миниатюра",
+    "tracking_details": "подробности отслеживания"
  },
  "objectLifecycle": {
    "title": "Жизненный цикл объекта",
@@ -207,6 +215,10 @@
    },
    "hideObjectDetails": {
      "label": "Скрыть путь объекта"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Скачать чистый снимок",
+      "aria": "Скачать чистый снимок"
    }
  },
  "dialog": {
@@ -262,7 +274,8 @@
      "header": {
        "zones": "Зоны",
        "ratio": "Соотношение",
-        "area": "Область"
+        "area": "Область",
+        "score": "Оценка"
      }
    },
    "annotationSettings": {
@@ -277,7 +290,7 @@
        "millisecondsToOffset": "Смещение аннотаций детекции в миллисекундах. <em>По умолчанию: 0</em>",
        "tips": "Уменьшите значение, если воспроизведение видео опережает рамки и точки пути, и увеличьте значение, если воспроизведение видео отстаёт от них. Это значение может быть отрицательным.",
        "toast": {
-          "success": "Смещение аннотаций для {{camera}} сохранено в конфигурационном файле. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения."
+          "success": "Смещение аннотаций для {{camera}} сохранено в конфигурационном файле."
        }
      }
    },