diff --git a/web/public/locales/it/common.json b/web/public/locales/it/common.json
index 7fc7fc2bf..7967311bd 100644
--- a/web/public/locales/it/common.json
+++ b/web/public/locales/it/common.json
@@ -154,7 +154,8 @@
     "show": "Mostra {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Nessuna",
-    "all": "Tutte"
+    "all": "Tutte",
+    "other": "Altro"
   },
   "menu": {
     "configuration": "Configurazione",
diff --git a/web/public/locales/it/views/events.json b/web/public/locales/it/views/events.json
index 623fb1dee..f1a9255f7 100644
--- a/web/public/locales/it/views/events.json
+++ b/web/public/locales/it/views/events.json
@@ -8,7 +8,11 @@
   "empty": {
     "alert": "Non ci sono avvisi da rivedere",
     "detection": "Non ci sono rilevamenti da rivedere",
-    "motion": "Nessun dato di movimento trovato"
+    "motion": "Nessun dato di movimento trovato",
+    "recordingsDisabled": {
+      "description": "Gli elementi di revisione possono essere creati per una telecamera solo quando le registrazioni sono abilitate per quella telecamera.",
+      "title": "Le registrazioni devono essere abilitate"
+    }
   },
   "newReviewItems": {
     "label": "Visualizza i nuovi elementi da rivedere",
diff --git a/web/public/locales/it/views/explore.json b/web/public/locales/it/views/explore.json
index 2ec1f4614..498e09465 100644
--- a/web/public/locales/it/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/it/views/explore.json
@@ -110,7 +110,10 @@
       "title": "Modifica attributi",
       "desc": "Seleziona gli attributi di classificazione per questa {{label}}"
     },
-    "attributes": "Attributi di classificazione"
+    "attributes": "Attributi di classificazione",
+    "title": {
+      "label": "Titolo"
+    }
   },
   "objectLifecycle": {
     "annotationSettings": {
diff --git a/web/public/locales/it/views/system.json b/web/public/locales/it/views/system.json
index c4f4b9677..d5e92543b 100644
--- a/web/public/locales/it/views/system.json
+++ b/web/public/locales/it/views/system.json
@@ -84,7 +84,14 @@
     "otherProcesses": {
       "title": "Altri processi",
       "processCpuUsage": "Utilizzo CPU processo",
-      "processMemoryUsage": "Utilizzo memoria processo"
+      "processMemoryUsage": "Utilizzo memoria processo",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "registrazione",
+        "review_segment": "segmento di revisione",
+        "embeddings": "incorporamenti",
+        "audio_detector": "rilevatore audio"
+      }
     }
   },
   "enrichments": {