Translated using Weblate (German)

Currently translated at 32.9% (109 of 331 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 85.4% (41 of 48 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.1% (50 of 52 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.2% (107 of 110 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.1% (50 of 52 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 91.4% (161 of 176 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julian <k-weblate@machalett.me>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Co-authored-by: engels0n <christian.engelbarts@outlook.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/de/components/camera.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     },
     "name": {
       "label": "Name",
-      "placeholder": "Gib einen Namen ein...",
+      "placeholder": "Gib einen Namen ein…",
       "errorMessage": {
         "exists": "Name der Kameragruppe bereits vorhanden.",
         "nameMustNotPeriod": "Name einer Kameragruppe darf keinen Punkt enthalten.",

web/public/locales/de/components/dialog.json

@@ -23,6 +23,12 @@
           "false_one": "Das ist kein(e) {{label}}",
           "false_other": "Das sind kein(e) {{label}}",
           "label": "Bestätige dieses Label nicht für Frigate Plus"
+        },
+        "question": {
+          "label": "Bestätige diese Beschriftung für Frigate Plus",
+          "ask_a": "Ist dieses Objekt ein <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "Ist dieses Objekt ein <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Ist dieses Objekt ein <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
         }
       },
       "submitToPlus": {
@@ -72,7 +78,7 @@
     "restreaming": {
       "disabled": "Für diese Kamera ist das Restreaming nicht aktiviert.",
       "desc": {
-        "readTheDocumentation": "Weitere Informationen in der Dokumentation ",
+        "readTheDocumentation": "Weitere Informationen in der Dokumentation",
         "title": "Konfiguriere go2rtc, um erweiterte Live-Ansichtsoptionen und Audio für diese Kamera zu nutzen."
       }
     },

web/public/locales/de/components/filter.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "noLicensePlatesFound": "Keine Kennzeichen gefunden.",
     "title": "Bekannte Kennzeichen",
     "loadFailed": "Bekannte Nummernschilder konnten nicht geladen werden.",
-    "loading": "Lade bekannte Nummernschilder...",
+    "loading": "Lade bekannte Nummernschilder…",
     "placeholder": "Tippe, um Kennzeichen zu suchen...",
     "selectPlatesFromList": "Wählen eine oder mehrere Kennzeichen aus der Liste aus."
   }

web/public/locales/de/components/icons.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "iconPicker": {
     "search": {
-      "placeholder": "Suche nach einem Icon..."
+      "placeholder": "Suche nach einem Icon…"
     },
     "selectIcon": "Wähle ein Icon"
   }