Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 62.7% (209 of 333 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 81.4% (92 of 113 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 57.0% (190 of 333 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 85.4% (41 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 86.7% (46 of 53 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 88.2% (98 of 111 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 95.8% (46 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 76.2% (135 of 177 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 44.4% (190 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 67.7% (120 of 177 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Interlig <haylanzinho@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Martins Pereira <vodikus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Peter Williams BA Hons MBCS <hello@p-williams.com> Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-05-13 08:30:20 -06:00
parent a3890c0304
commit 2fc70c62a5
11 changed files with 289 additions and 67 deletions
@@ -8,7 +8,9 @@
    "face": "Detalhes do rosto",
    "faceDesc": "Detalhes do rosto e objeto associado",
    "timestamp": "Carimbo de hora",
-    "confidence": "Confiança"
+    "confidence": "Confiança",
+    "scoreInfo": "A pontuação da subetiqueta é a pontuação ponderada de todas as confianças de rostos reconhecidos, portanto, ela pode ser diferente da pontuação exibida na captura de imagem.",
+    "subLabelScore": "Pontuação da Subetiqueta"
  },
  "documentTitle": "Biblioteca de rostos - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
@@ -23,7 +25,8 @@
  },
  "train": {
    "aria": "Selecionar treino",
-    "title": "Treinar"
+    "title": "Treinar",
+    "empty": "Não há tentativas recentes de reconhecimento facial"
  },
  "selectItem": "Selecionar {{item}}",
  "selectFace": "Selecionar rosto",
@@ -35,7 +38,9 @@
    "addFace": "Adicionar rosto",
    "uploadImage": "Carregar imagem",
    "deleteFaceAttempts": "Apagar tentativas de detecção facial",
-    "reprocessFace": "Reprocessar Rosto"
+    "reprocessFace": "Reprocessar Rosto",
+    "renameFace": "Renomear rosto",
+    "deleteFace": "Excluir rosto"
  },
  "imageEntry": {
    "validation": {
@@ -57,7 +62,8 @@
      "deletedName_many": "{{count}} rostos foram excluídos com sucesso.",
      "deletedName_other": "{{count}} rostos foram excluídos com sucesso.",
      "uploadedImage": "Imagem carregada com sucesso.",
-      "addFaceLibrary": "{{name}} foi adicionado com sucesso à biblioteca de rostos!"
+      "addFaceLibrary": "{{name}} foi adicionado com sucesso à biblioteca de rostos!",
+      "renamedFace": "Rosto renomeado com sucesso para {{name}}"
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "Falha ao carregar a imagem: {{errorMessage}}",
@@ -65,7 +71,8 @@
      "deleteNameFailed": "Falha ao excluir nome: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "Falhou ao definir nome do rosto: {{errorMessage}}",
      "trainFailed": "Falhou ao treinar: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Falhou ao atualizar pontuação da face: {{errorMessage}}"
+      "updateFaceScoreFailed": "Falhou ao atualizar pontuação da face: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Falha ao renomear o rosto: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "readTheDocs": "Leia a documentação",
@@ -74,5 +81,9 @@
    "faceName": "Digite o Nome do Rosto",
    "uploadFace": "Carregar imagem do rosto",
    "nextSteps": "Próximos passos"
+  },
+  "renameFace": {
+    "desc": "Entre com um novo nome para {{name}}",
+    "title": "Renomear Face"
  }
 }