Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 62.7% (209 of 333 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 81.4% (92 of 113 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 57.0% (190 of 333 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 85.4% (41 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 86.7% (46 of 53 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 88.2% (98 of 111 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 95.8% (46 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 76.2% (135 of 177 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 44.4% (190 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 67.7% (120 of 177 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Interlig <haylanzinho@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Martins Pereira <vodikus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Peter Williams BA Hons MBCS <hello@p-williams.com> Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-06 23:02:49 +03:00 · 2025-05-13 08:30:20 -06:00
parent a3890c0304
commit 2fc70c62a5
11 changed files with 289 additions and 67 deletions
@@ -37,7 +37,7 @@
        "hasMissingObjects": "Ajuste sua configuração se você quiser que o Frigate salve os objetos rastreados para os seguintes rótulos: <em>{{objects}}</em>",
        "mismatch_one": "{{count}} objeto indisponível foi detectado e incluído neste item de análise. Esses objetos não qualificaram como alerta ou detecção ou já foram limpos/excluídos.",
        "mismatch_many": "{{count}} objetos indisponíveis foram detectados e incluídos neste item de análise. Esses objetos não qualificaram como alerta ou detecção ou já foram limpos/excluídos.",
-        "mismatch_other": ""
+        "mismatch_other": "{{count}} objetos indisponíveis foram detectados e incluídos neste item de análise. Esses objetos não qualificaram como alerta ou detecção ou já foram limpos/excluídos."
      },
      "toast": {
        "success": {
@@ -120,7 +120,12 @@
      "external": "{{label}} detectado",
      "entered_zone": "{{label}} entrou em {{zones}}",
      "active": "{{label}} se tornou ativo",
-      "stationary": "{{label}} se tornou estacionário"
+      "stationary": "{{label}} se tornou estacionário",
+      "header": {
+        "zones": "Zonas",
+        "ratio": "Proporção",
+        "area": "Área"
+      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Configurações de anotação",
@@ -128,7 +133,7 @@
        "documentation": "Leia a documentação ",
        "desc": "Esses dados vêm do feed de detecção da sua câmera, mas são sobrepostos nas imagens do feed de gravação. É improvável que os dois streams estejam perfeitamente sincronizados. Como resultado, a caixa delimitadora e o vídeo não se alinharão perfeitamente. No entanto, o campo <code>annotation_offset</code> pode ser usado para ajustar isso.",
        "tips": "DICA: Imagine que há um clipe de evento com uma pessoa andando da esquerda para a direita. Se a caixa delimitadora da linha do tempo do evento estiver consistentemente à esquerda da pessoa, o valor deve ser diminuído. Da mesma forma, se uma pessoa estiver andando da esquerda para a direita e a caixa delimitadora estiver consistentemente à frente da pessoa, o valor deve ser aumentado.",
-        "label": "Annotation Offset",
+        "label": "Deslocamento de Anotação",
        "millisecondsToOffset": "Milissegundos para deslocar as anotações de detecção. <em>Padrão: 0</em>"
      },
      "showAllZones": {
@@ -170,6 +175,29 @@
    "submitToPlus": {
      "label": "Enviar para o Frigate+",
      "aria": "Enviar para o Frigate Plus"
+    },
+    "deleteTrackedObject": {
+      "label": "Excluir este objeto rastreado"
    }
-  }
+  },
+  "searchResult": {
+    "tooltip": "Encontrado {{type}} com {{confidence}}% de confiança",
+    "deleteTrackedObject": {
+      "toast": {
+        "success": "Objeto rastreado excluído com sucesso.",
+        "error": "Falha ao excluir objeto rastreado: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "dialog": {
+    "confirmDelete": {
+      "desc": "Excluir este objeto rastreado remove a captura de imagem, quaisquer incorporações salvas e todas as entradas associadas ao ciclo de vida do objeto. As gravações desse objeto rastreado na visualização do Histórico <em>NÃO</em> serão excluídas.<br /><br />Tem certeza de que deseja continuar?",
+      "title": "Confirmar exclusão"
+    }
+  },
+  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Erro ao buscar objetos rastreados: {{errorMessage}}",
+  "noTrackedObjects": "Nenhum objeto rastreado encontrado",
+  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} objeto rastreado ",
+  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} objetos rastreados ",
+  "trackedObjectsCount_other": ""
 }