diff --git a/web/public/locales/fi/audio.json b/web/public/locales/fi/audio.json
index cb54c30be..1623e89bd 100644
--- a/web/public/locales/fi/audio.json
+++ b/web/public/locales/fi/audio.json
@@ -57,5 +57,6 @@
   "sneeze": "Niistää",
   "throat_clearing": "Kurkun selvittäminen",
   "sniff": "Poimi",
-  "run": "Käynnistä"
+  "run": "Käynnistä",
+  "shuffle": "Sekoitus"
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/components/dialog.json b/web/public/locales/fi/components/dialog.json
index 4b59b0d8c..9a1ca575d 100644
--- a/web/public/locales/fi/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/dialog.json
@@ -67,7 +67,11 @@
   "streaming": {
     "label": "Kuvavirta",
     "restreaming": {
-      "disabled": "Uudelleentoisto ei ole käytettävissä tällä kameralla."
+      "disabled": "Uudelleentoisto ei ole käytettävissä tällä kameralla.",
+      "desc": {
+        "title": "Määritä go2rtc saadaksesi lisäreaaliaikanäkymän vaihtoehtoja ja ääntä tälle kameralle.",
+        "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio"
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/components/filter.json b/web/public/locales/fi/components/filter.json
index 17bc1ceb2..5a21e5424 100644
--- a/web/public/locales/fi/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/filter.json
@@ -54,6 +54,9 @@
     "relevance": "Olennaisuus"
   },
   "cameras": {
-    "label": "Kameran suodattimet"
+    "label": "Kameran suodattimet",
+    "all": {
+      "title": "Kaikki kamerat"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
index 94f4895ca..041c7324f 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
@@ -56,6 +56,10 @@
     "desc": "Haluatko varmasti poistaa kokoelman {{name}}? Tämä poistaa pysyvästi kaikki liitetyt kasvot."
   },
   "renameFace": {
-    "title": "Uudelleennimeä kasvot"
+    "title": "Uudelleennimeä kasvot",
+    "desc": "Anna uusi nimi tälle {{name}}"
+  },
+  "button": {
+    "deleteFaceAttempts": "Poista kasvot"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/fi/views/system.json b/web/public/locales/fi/views/system.json
index d8a32030b..5000e45c6 100644
--- a/web/public/locales/fi/views/system.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/system.json
@@ -44,7 +44,8 @@
       "gpuDecoder": "GPU-dekooderi",
       "gpuInfo": {
         "vainfoOutput": {
-          "title": "Vainfon tulostus"
+          "title": "Vainfon tulostus",
+          "returnCode": "Paluuarvo: {{code}}"
         },
         "toast": {
           "success": "Kopioi GPU:n tiedot leikepöydälle"