Translated using Weblate (French)

Currently translated at 18.1% (145 of 800 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 54.4% (258 of 474 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 16.2% (130 of 800 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 51.4% (244 of 474 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jérémy MRPX <jeremy.marpaux@gmail.com>
Co-authored-by: Nathan Signouret <nathan.signouret@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fr/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player

web/public/locales/fr/components/dialog.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "selectOrExport": "Sélectionner ou exporter",
     "toast": {
       "error": {
-        "failed": "Échec du démarrage de l'exportation : {{error}}",
+        "failed": "Échec de la mis en attente de l'exportation : {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.",
         "noVaildTimeSelected": "La plage horaire sélectionnée n'est pas valide.",
         "noValidTimeSelected": "Interval de temps invalide"
@@ -78,9 +78,11 @@
       "batchSuccess_other": "{{count}} exports démarrés. Ouverture du dossier en cours.",
       "batchPartial": "{{successful}} exports ont démarré sur un total de : {{total}}. Échecs : {{failedCameras}}",
       "batchFailed": "Échec du démarrage de {{total}} exports. Échecs : {{failedCameras}}",
-      "batchQueuedSuccess_one": "Un export rajouté au traitement. Ouverture du dossier en cours.",
-      "batchQueuedSuccess_many": "{{count}} exports rajoutés au traitement. Ouverture du dossier en cours.",
-      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exports rajoutés au traitement. Ouverture du dossier en cours."
+      "batchQueuedSuccess_one": "Un export ajouté au traitement. Ouverture du dossier en cours.",
+      "batchQueuedSuccess_many": "{{count}} exports ajoutés au traitement. Ouverture du dossier en cours.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exports rajoutés au traitement. Ouverture du dossier en cours.",
+      "batchQueuedPartial": "{{successful}} export(s) sur {{total}} mis en file d'attente. Caméra(s) en échec : {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Échec de mis en file d'attente de {{total}} export(s). Caméras en échec : {{failedCameras}}"
     },
     "select": "Sélectionner",
     "name": {
@@ -144,7 +146,7 @@
       "toast": {
         "started_one": "Un export a démarré. Ouverture du dossier en cours.",
         "started_many": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours.",
-        "started_other": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours.",
+        "started_other": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours",
         "startedNoCase_one": "Un export a démarré.",
         "startedNoCase_many": "{{count}} exports ont démarré.",
         "startedNoCase_other": "{{count}} exports ont démarré.",
@@ -201,7 +203,11 @@
     },
     "shareTimestamp": {
       "label": "Partager cette date",
-      "title": "Partager cette date"
+      "title": "Partager cette date",
+      "description": "Partager une URL horodatée correspondant à la position actuelle du lecteur, ou choisir un horodatage personnalisé. Notez qu’il ne s’agit pas d’un lien de partage public et qu’il est uniquement accessible aux utilisateurs ayant accès à Frigate et à cette caméra.",
+      "custom": "Horodatage personnalisé",
+      "button": "Partager le lien de l'horodatage",
+      "shareTitle": "Horodatage de la revue Frigate : {{camera}}"
     }
   },
   "imagePicker": {

web/public/locales/fr/components/player.json

@@ -48,5 +48,6 @@
     "success": {
       "submittedFrigatePlus": "Image soumise avec succès à Frigate+"
     }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "La camera est éteinte"
 }