diff --git a/web/public/locales/ca/components/dialog.json b/web/public/locales/ca/components/dialog.json
index f63d47f74f..1aec787771 100644
--- a/web/public/locales/ca/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ca/components/dialog.json
@@ -61,7 +61,8 @@
       "error": {
         "endTimeMustAfterStartTime": "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici",
         "noVaildTimeSelected": "No s'ha seleccionat un rang de temps vàlid",
-        "failed": "No s'ha pogut inciar l'exportació: {{error}}"
+        "failed": "No s'ha pogut inciar l'exportació: {{error}}",
+        "noValidTimeSelected": "No s'ha seleccionat cap interval de temps vàlid"
       },
       "view": "Vista",
       "queued": "Exporta a la cua. Mostra el progrés a la pàgina d'exportacions.",
diff --git a/web/public/locales/ca/config/cameras.json b/web/public/locales/ca/config/cameras.json
index 1ba68b11cd..763a73f75d 100644
--- a/web/public/locales/ca/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/ca/config/cameras.json
@@ -493,6 +493,9 @@
             "max_concurrent": {
                 "label": "Màxim d'exportacions concurrents",
                 "description": "Nombre màxim de treballs d'exportació a processar al mateix temps."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Metadades de capítol per incrustar en els enregistraments exportats"
             }
         },
         "preview": {
diff --git a/web/public/locales/ca/config/global.json b/web/public/locales/ca/config/global.json
index 038deb4d41..3437687259 100644
--- a/web/public/locales/ca/config/global.json
+++ b/web/public/locales/ca/config/global.json
@@ -380,6 +380,9 @@
             "max_concurrent": {
                 "label": "Màxim d'exportacions concurrents",
                 "description": "Nombre màxim de treballs d'exportació a processar al mateix temps."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Metadades de capítol per incrustar en els enregistraments exportats"
             }
         },
         "preview": {
@@ -1917,7 +1920,7 @@
             },
             "model_type": {
                 "label": "Tipus de Model de detecció d'objecte",
-                "description": "Tipus d'arquitectura del model de detector (ssd, yolox, yolonas) usat per l'optimització d'alguns detectors."
+                "description": "Tipus d'arquitectura del model de detector (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) utilitzat per alguns detectors per a l'optimització"
             }
         },
         "model_path": {
@@ -1966,7 +1969,7 @@
         },
         "model_type": {
             "label": "Tipus de model de detecció d'objectes",
-            "description": "Tipus d'arquitectura del model de detector (ssd, yolox, yolonas) utilitzat per alguns detectors per a l'optimització."
+            "description": "Tipus d'arquitectura del model de detector (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) utilitzat per alguns detectors per a l'optimització."
         }
     },
     "genai": {
diff --git a/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json b/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
index e683939e39..f46bbb2fe0 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/classificationModel.json
@@ -192,7 +192,20 @@
     "title": "Edita el model de classificació",
     "descriptionState": "Edita les classes per a aquest model de classificació d'estats. Els canvis requeriran tornar a entrenar el model.",
     "descriptionObject": "Edita el tipus d'objecte i el tipus de classificació per a aquest model de classificació d'objectes.",
-    "stateClassesInfo": "Nota: Canviar les classes d'estat requereix tornar a entrenar el model amb les classes actualitzades."
+    "stateClassesInfo": "S'ha actualitzat el model. Restringeix el model perquè els canvis de classe tinguin efecte.",
+    "enabled": "Habilitat",
+    "enabledDesc": "Executa aquest model. Quan està desactivat, deixa d'executar-se i ja no classifica.",
+    "saveAttempts": "Desa els intents",
+    "saveAttemptsDesc": "Nombre d'imatges de classificació que s'intenten mantenir per a les classificacions recents UI.",
+    "motion": "Executa en moviment",
+    "motionDesc": "Executa la classificació quan es detecta el moviment dins de l'escapçat configurat.",
+    "interval": "Interval",
+    "intervalDesc": "Segons entre les classificacions periòdiques. Deixeu-ho buit per a executar-se només en moviment.",
+    "intervalPlaceholder": "Sense interval",
+    "errors": {
+      "saveAttemptsInvalid": "Els intents de desar han de ser un nombre sencer de 0 o més",
+      "intervalInvalid": "L'interval ha de ser un nombre sencer més gran que 0"
+    }
   },
   "tooltip": {
     "trainingInProgress": "El model s'està entrenant actualment",
@@ -202,5 +215,6 @@
   },
   "none": "Cap",
   "reclassifyImageAs": "Reclassifica la imatge com a:",
-  "reclassifyImage": "Reclassifica la imatge"
+  "reclassifyImage": "Reclassifica la imatge",
+  "disabled": "Desactivat"
 }
diff --git a/web/public/locales/ca/views/explore.json b/web/public/locales/ca/views/explore.json
index a6a2844799..65eb6aa337 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/explore.json
@@ -303,7 +303,7 @@
       },
       "offset": {
         "label": "Òfset d'Anotació",
-        "desc": "Aquestes dades provenen del flux de detecció de la càmera, però se superposen a les imatges del flux de gravació. És poc probable que els dos fluxos estiguin perfectament sincronitzats. Com a resultat, el quadre delimitador i les imatges no s'alinearan perfectament. Tanmateix, es pot utilitzar el camp <code>annotation_offset</code> per ajustar-ho.",
+        "desc": "Aquestes dades provenen del canal de detecció de la càmera, però estan sobreposades a les imatges del canal de registre. És poc probable que els dos corrents estiguin perfectament sincronitzats. Com a resultat, la caixa contenidora i les imatges no s'alinearan perfectament. Podeu utilitzar aquest paràmetre per a compensar les anotacions cap endavant o cap enrere en el temps per a alinear-les millor amb el metratge gravat.",
         "millisecondsToOffset": "Millisegons per l'òfset de detecció d'anotacions per. <em>Per defecte: 0</em>",
         "tips": "Reduïu el valor si la reproducció del vídeo es troba per davant dels quadres i els punts de ruta, i augmenteu-lo si es troba per darrere. Aquest valor pot ser negatiu.",
         "toast": {
diff --git a/web/public/locales/ca/views/settings.json b/web/public/locales/ca/views/settings.json
index 97905e75cc..6c72a892e5 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@@ -698,7 +698,7 @@
         "title": "Crear un nou usuari",
         "confirmPassword": "Siusplau, confirma la contrasenya",
         "usernameOnlyInclude": "El nom d'usuari només pot contenir lletres, números, . o _",
-        "desc": "Afegeix un nou compte d'usuari i especifica un rol per accedir a àrees de la interfície de Frigate."
+        "desc": "Afegeix un compte d'usuari nou i especifica un rol per a l'accés a les àrees de la interfície d'usuari de Frigate."
       }
     },
     "title": "Usuaris",
@@ -1323,7 +1323,7 @@
       "details": {
         "edit": "Edita els detalls de la càmera",
         "title": "Edita els detalls de la càmera",
-        "description": "Actualitza el nom de visualització, l'URL extern i la visibilitat utilitzada per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de la Fragata.",
+        "description": "Actualitza el nom de visualització, l'URL extern i la visibilitat utilitzada per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de Frigate.",
         "friendlyNameLabel": "Nom a mostrar",
         "friendlyNameHelp": "Nom amistós que es mostra per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de Frigate. Deixeu-ho en blanc per utilitzar l'ID de la càmera.",
         "webuiUrlLabel": "URL de la interfície web de la càmera",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
         "successMulti_other": "Configuració copiada a {{count}} càmeres",
         "successMultiWithRestart_one": "Configuració copiada a la càmera {{count}}. Reinicia Frigate per aplicar tots els canvis.",
         "successMultiWithRestart_many": "Configuració copiada a {{count}} càmeres. Reinicia Frigate per aplicar tots els canvis.",
-        "successMultiWithRestart_other": "Configuració copiada a {{count}} càmeres. Reinicia la fragata per aplicar tots els canvis.",
+        "successMultiWithRestart_other": "Configuració copiada a {{count}} càmeres. Reinicia Frigate per aplicar tots els canvis.",
         "partialFailure": "{{successCount}} seccions aplicades; «{{failedSection}}» ha fallat: {{errorMessage}}",
         "partialFailureMulti": "S'ha copiat a {{successCount}} càmera(es); ha fallat {{failed}}: {{errorMessage}}",
         "newCameraPartialFailure": "S'ha creat la càmera {{cameraName}} però no s'han pogut copiar alguns paràmetres: {{errorMessage}}",
@@ -1641,7 +1641,14 @@
       "keyLabel": "Clau",
       "valueLabel": "Valor",
       "keyPlaceholder": "Nou valor",
-      "remove": "Elimina"
+      "remove": "Elimina",
+      "providerNameLabel": "Nom del proveïdor",
+      "providerNamePlaceholder": "p. ex., openai",
+      "variableNameLabel": "Nom de la variable",
+      "variableNamePlaceholder": ". ex., La_Meva_Variable",
+      "loggerNameLabel": "Nom del registrador",
+      "loggerNamePlaceholder": "p. ex., friagte.registre",
+      "keyPatternError": "Utilitza només lletres, números, guions i guions baixos (sense espais)"
     },
     "timezone": {
       "defaultOption": "Utilitza la zona horària del navegador"
@@ -2096,7 +2103,8 @@
       "autotrackingNoZones": "Autotraquejar requereix al menys una zona. Defineix una zona per aquesta cámera a Mascares/Zones, després usa'l com a requerit a la part inferior."
     },
     "ffmpeg": {
-      "hwaccelManualNotRecommended": "No es recomanen arguments manuals d'acceleració de maquinari. Tret que existeixi un requisit específic, seleccioneu el predefinit que coincideixi amb el vostre maquinari."
+      "hwaccelManualNotRecommended": "No es recomanen arguments manuals d'acceleració de maquinari. Tret que existeixi un requisit específic, seleccioneu el predefinit que coincideixi amb el vostre maquinari.",
+      "inputsMissingGo2rtcStream": "Una entrada a sota apunta a un restream go2rtc que ja no existeix. Seleccioneu un restream existent o introduïu manualment l'URL de la càmera, en cas contrari aquesta càmera no es connectarà."
     },
     "model": {
       "optimizedFor320": "Frigate està optimitzada per a un model 320x320, que és la millor opció per a la majoria de configuracions. Un model 640x640 és més lent i només ajuda en escenaris específics.",