Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 55.6% (196 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 69.0% (295 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 65.6% (231 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 67.6% (289 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 60.5% (213 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.4% (181 of 182 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 53.1% (227 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 91.9% (57 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 97.3% (112 of 115 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 46.6% (199 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 46.3% (198 of 427 strings) Co-authored-by: Daniel Barradas <daniel.barradas@gmail.com> Co-authored-by: Filipe Ferreira <filipeferreira1705@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: P1LH4 <joao.calby@gmail.com> Co-authored-by: danielsaul@msn.com <danielsaul@msn.com> Co-authored-by: lbiscuola <lbiscuola@gmail.com> Co-authored-by: piscinas <nuno.piscinas@me.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-05-30 21:34:51 -06:00
parent c026060ff3
commit 2af1d22643
11 changed files with 595 additions and 43 deletions
@@ -1,16 +1,18 @@
 {
  "description": {
    "placeholder": "Digite um nome para esta coleção",
-    "addFace": "Veja como adicionar uma nova coleção à biblioteca de rostos."
+    "addFace": "Veja como adicionar uma nova coleção à biblioteca de rostos.",
+    "invalidName": "Nome inválido. Os nomes podem incluir apenas letras, números, espaços, apóstrofos, sublinhados e hífens."
  },
  "details": {
    "person": "Pessoa",
    "face": "Detalhes do rosto",
-    "faceDesc": "Detalhes do rosto e objeto associado",
+    "faceDesc": "Detalhes do objeto encontrado que gerou esta cara",
    "timestamp": "Carimbo de hora",
    "confidence": "Confiança",
    "scoreInfo": "A pontuação da subetiqueta é a pontuação ponderada de todas as confianças de rostos reconhecidos, portanto, ela pode ser diferente da pontuação exibida na captura de imagem.",
-    "subLabelScore": "Pontuação da Subetiqueta"
+    "subLabelScore": "Pontuação da Subetiqueta",
+    "unknown": "Desconhecido"
  },
  "documentTitle": "Biblioteca de rostos - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
@@ -37,7 +39,7 @@
  "button": {
    "addFace": "Adicionar rosto",
    "uploadImage": "Carregar imagem",
-    "deleteFaceAttempts": "Apagar tentativas de detecção facial",
+    "deleteFaceAttempts": "Excluir rostos",
    "reprocessFace": "Reprocessar Rosto",
    "renameFace": "Renomear rosto",
    "deleteFace": "Excluir rosto"
@@ -71,7 +73,7 @@
      "deleteNameFailed": "Falha ao excluir nome: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "Falhou ao definir nome do rosto: {{errorMessage}}",
      "trainFailed": "Falhou ao treinar: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Falhou ao atualizar pontuação da face: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Falhou ao atualizar pontuação do rosto: {{errorMessage}}",
      "renameFaceFailed": "Falha ao renomear o rosto: {{errorMessage}}"
    }
  },
@@ -80,10 +82,22 @@
  "steps": {
    "faceName": "Digite o Nome do Rosto",
    "uploadFace": "Carregar imagem do rosto",
-    "nextSteps": "Próximos passos"
+    "nextSteps": "Próximos passos",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Carregue uma imagem de {{name}} que mostre a cara de frente. A imagem não precisa de ser cortada para mostrar apenas a cara."
+    }
  },
  "renameFace": {
    "desc": "Entre com um novo nome para {{name}}",
-    "title": "Renomear Face"
-  }
+    "title": "Renomear rosto"
+  },
+  "collections": "Coleções",
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Excluir rostos",
+    "desc_one": "Tem a certeza que pretende apagar {{count}} cara? Esta ação não pode ser revertida.",
+    "desc_many": "Tem a certeza que pretende apagar {{count}} caras? Esta ação não pode ser revertida.",
+    "desc_other": "Tem a certeza que pretende apagar {{count}} caras? Esta ação não pode ser revertida."
+  },
+  "nofaces": "Não tem caras disponíveis",
+  "pixels": "{{area}}px"
 }