Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 73.3% (423 of 577 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.9% (197 of 199 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 72.5% (417 of 575 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.9% (193 of 199 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: yhi264 <yhiraki@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ja/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ja/views/live.json

@@ -91,7 +91,7 @@
   },
   "manualRecording": {
     "title": "オンデマンド録画",
-    "tips": "このカメラの録画保持設定に基づく手動イベントを開始します。",
+    "tips": "このカメラの録画保持設定に基づいて、即時スナップショットをダウンロードするか、手動イベントを開始してください。",
     "playInBackground": {
       "label": "バックグラウンドで再生",
       "desc": "プレーヤーが非表示の場合でもストリーミングを継続するにはこのオプションを有効にします。"
@@ -136,6 +136,9 @@
     "playInBackground": {
       "label": "バックグラウンドで再生",
       "tips": "プレーヤーが非表示でもストリーミングを継続するにはこのオプションを有効にします。"
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "デバッグモードではストリームの選択はできません。デバッグビューは常に 検出ロールに割り当てられたストリームを使用します。"
     }
   },
   "cameraSettings": {
@@ -165,5 +168,16 @@
       "label": "カメラグループを編集"
     },
     "exitEdit": "編集を終了"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "カメラが設定されていません",
+    "buttonText": "カメラを追加",
+    "description": "開始するには、カメラを接続してください。"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "即時スナップショットをダウンロード",
+    "noVideoSource": "スナップショットに使用できる映像ソースがありません。",
+    "captureFailed": "スナップショットの取得に失敗しました。",
+    "downloadStarted": "スナップショットのダウンロードを開始しました。"
   }
 }