Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.9% (448 of 467 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Reydel Leon Machado <contact@reydelleon.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-12-06 13:34:13 +03:00 · 2025-10-21 18:14:40 +02:00 · 2025-10-21 18:14:40 +02:00 · 2a7a9323c3
commit 2a7a9323c3
parent b55615196e
6 changed files with 81 additions and 7 deletions
--- a/web/public/locales/es/common.json
+++ b/web/public/locales/es/common.json
@ -280,5 +280,8 @@
    "desc": "Página no encontrada"
  },
  "selectItem": "Seleccionar {{item}}",
-  "readTheDocumentation": "Leer la documentación"
+  "readTheDocumentation": "Leer la documentación",
+  "information": {
+    "pixels": "{{area}}px"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/es/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/es/components/dialog.json
@ -120,7 +120,8 @@
    "button": {
      "export": "Exportar",
      "markAsReviewed": "Marcar como revisado",
-      "deleteNow": "Eliminar ahora"
+      "deleteNow": "Eliminar ahora",
+      "markAsUnreviewed": "Marcar como no revisado"
    }
  },
  "imagePicker": {
--- a/web/public/locales/es/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/es/views/faceLibrary.json
@ -49,7 +49,7 @@
      "selectImage": "Por favor, selecciona un archivo de imagen."
    },
    "dropActive": "Suelta la imagen aquí…",
-    "dropInstructions": "Arrastra y suelta una imagen aquí, o haz clic para seleccionar",
+    "dropInstructions": "Arrastra y suelta, o pega una imagen aquí, o haz clic para seleccionar",
    "maxSize": "Tamaño máximo: {{size}}MB"
  },
  "toast": {
--- a/web/public/locales/es/views/live.json
+++ b/web/public/locales/es/views/live.json
@ -147,7 +147,7 @@
    "snapshots": "Capturas de pantalla",
    "autotracking": "Seguimiento automático",
    "cameraEnabled": "Cámara habilitada",
-    "transcription": "Transcripción de audio"
+    "transcription": "Transcripción de Audio"
  },
  "history": {
    "label": "Mostrar grabaciones históricas"
@ -170,5 +170,10 @@
  "transcription": {
    "enable": "Habilitar transcripción de audio en tiempo real",
    "disable": "Deshabilitar transcripción de audio en tiempo real"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "No hay cámaras configuradas",
+    "description": "Comienza conectando una cámara.",
+    "buttonText": "Añade Cámara"
  }
 }
--- a/web/public/locales/es/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/es/views/settings.json
@ -23,7 +23,8 @@
    "users": "Usuarios",
    "notifications": "Notificaciones",
    "enrichments": "Análisis avanzado",
-    "triggers": "Disparadores"
+    "triggers": "Disparadores",
+    "roles": "Rols"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -773,7 +774,71 @@
        "desc": "Editar configuractión del disparador para cámara {{camera}}"
      },
      "deleteTrigger": {
-        "title": "Eliminar Disparador"
+        "title": "Eliminar Disparador",
+        "desc": "Está seguro de que desea eliminar el disparador <strong>{{triggerName}}</strong>? Esta acción no se puede deshacer."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Nombre",
+          "placeholder": "Entre nombre de disparador",
+          "error": {
+            "minLength": "El nombre debe tener al menos 2 caracteres.",
+            "invalidCharacters": "El nombre sólo puede contener letras, números, guiones bajos, y guiones.",
+            "alreadyExists": "Un disparador con este nombre ya existe para esta cámara."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Activa o desactiva este disparador"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Tipo",
+          "placeholder": "Seleccione tipo de disparador"
+        },
+        "friendly_name": {
+          "title": "Nombre amigable",
+          "placeholder": "Nombre o describa este disparador",
+          "description": "Un nombre o texto descriptivo amigable (opcional) para este disparador."
+        },
+        "content": {
+          "title": "Contenido",
+          "imagePlaceholder": "Seleccione una imágen",
+          "textPlaceholder": "Entre contenido de texto",
+          "error": {
+            "required": "El contenido es requrido."
+          },
+          "imageDesc": "Seleccione una imágen para iniciar esta acción cuando una imágen similar es detectada.",
+          "textDesc": "Entre texto para iniciar esta acción cuando la descripción de un objecto seguido similar es detectado."
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Umbral",
+          "error": {
+            "min": "El umbral debe ser al menos 0",
+            "max": "El umbral debe ser al menos 1"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Acciones",
+          "error": {
+            "min": "Al menos una acción debe ser seleccionada."
+          },
+          "desc": "Por defecto, Frigate manda un mensaje MQTT por todos los disparadores. Seleccione una acción adicional que se realizará cuando este disparador se accione."
+        }
+      }
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Búsqueda semántica desactivada",
+      "desc": "Búsqueda semántica debe estar activada para usar Disparadores."
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "Disparador {{name}} creado exitosamente.",
+        "updateTrigger": "Disparador {{name}} actualizado exitosamente.",
+        "deleteTrigger": "Disparador {{name}} eliminado exitosamente."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Fallo al crear el disparador: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Fallo al actualizar el disparador: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Fallo al eliminar el disparador: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
--- a/web/public/locales/es/views/system.json
+++ b/web/public/locales/es/views/system.json
@ -105,7 +105,7 @@
      "unusedStorageInformation": "Información de Almacenamiento No Utilizado"
    },
    "shm": {
-      "title": "Asignación SHM (memoria compartida)",
+      "title": "Asignación de SHM (memoria compartida)",
      "warning": "El tamaño actual de SHM de {{total}}MB es muy pequeño. Aumente al menos a {{min_shm}}MB."
    }
  },